Ukrajna általános kártya

Ukrajna általános térképe vagy „A sivatag, köznyelvben Ukrajna közös helyeinek leírása szomszédos régiókkal” ( lat.  Delineatio generalis Camporum Desertorum vulgo Ukraina, cum adjacentibus Provinciis ) az első és legmegbízhatóbb történelmi térképe az ország egy részének. Kelet-Európa , amely a modern Ukrajna területét jelöli [1] . A térképen 1293 objektum látható, köztük 993 település és 153 folyó. A térképet Wilhelm Hondius holland metsző és térképész készítette 1648-ban. A térkép forrása egy Guillaume Levasseur de Beauplan által készített kézzel írott térkép volt .

A térkép méretaránya 1:1800000. A térkép déli tájolású, vagyis az északi irány alul van.

A térkép története

A 17. századi Boplan híres térképésze 1639-ben készítette el Ukrajna általános térképének első változatát. Ezt a "Tabula Geographica Ukrainska" kézzel írott térképet (ukrán földrajzi térkép, 44,5×62,5 cm, méretarány 1:1500000) Friedrich Getkant kézírásos atlasza tartalmazza , és 275 települést, 80 folyót, 4 szigetet, 14 erdei zuhatagot ábrázol. , 2 tenger. Ezt a térképet jelenleg a stockholmi katonai levéltárban tárolják [2] .

Beauplan 1635 - ben kezdett topográfiával tanulni  – ebben az évben elkészítette a Kodak - erőd tervét. Sztanyiszlav Konecpolszkij 1639- es Dnyeper menti expedíciója során Beauplan Ukrajna térképéhez és a Dnyeper térképéhez gyűjtött anyagot.

Beauplan távozott, és magával vitte a terület kézzel írott térképeit, amelyek kiadására vonatkozó kiváltságokat 1645. április 8-án kapta meg .

Később a térképekkel kapcsolatos munkát Beauplan folytatta. A térképek metszetét a híres danzigi Wilhelm Gondius metsző és térképész , akivel Beauplan 1647. március végén megegyezett hazautazásáról . Ez a térkép a Krím-félsziget képe nélkül 1648-ban jelent meg. Ugyanebben az évben Beauplan ismét elhagyta Franciaországot, és Nyugat-Indiába ment, és egyetlen forrás sem magyarázza el, mit csinált ott két évig.

Kiadások

Ukrajna általános térképének első kiadása „Delineatio Generalis Camporum Desertorum vulgo Ukraina. Cum adjacentibus Provinciis” („Az Ukrajnának nevezett sivatagi területek általános leírása szomszédos tartományokkal”, déli tájolás, 42 × 54,5 cm, méretarány 1:1800000) Gondius készítette, és Danzigban nyomtatták 1648-ban. A térképen 1293 objektum látható, köztük 993 település és 153 folyó.

Az általános térképnek több változata ismert . Így a "Carte d'Ukranie Contenant plusiers Prouinces" 1660-as kiadása tartalmazza az entre les Confins de Moscouie et les Limites de Transiluanie ("Ukrajna leírása, amely a Lengyel Királyság néhány tartománya, Moszkva határaitól felfelé). Erdély határáig"), J. Tutin Rouenben, az „Ukrajna leírása” második kiadásának kiegészítéseként, a Krím-félsziget képét tartalmazza . A kutatók Ukrajna 1648-as általános térképének 5 változatát és az 1660 -as térkép 6 változatát azonosítják .

Jelmagyarázat és méretarány

A térkép jelmagyarázata a jobb felső sarokban, egy kartonon, amelyet két kerub tart . A legenda a „Jelek és szimbólumok nyilatkozata” ( latin  Signorum vel Caracterum declaratio ) címet viseli.

A következő konvenciók használatosak:

A térképen van egy méretarány, amelyen hatféle mérés található:

• ukrán mérföld ( lat.  Milliaria Ocrenica )
• lengyel mérföld ( lat.  Milliaria Polonica )
• német mérföld ( lat.  Milliaria Germanica )
• gall (francia) bajnokság ( lat.  Milliaria Gallica )
• Olasz mérföld ( lat.  Milliaria Italica )
• Moszkvai mérföld ( lat.  Leuca Moscovitica )

Helynevek a térképen

Államok

• Budjak  - Budziak
• Wallachia  _ _
• Litván Nagyhercegség  – Magnus Ducatus Lituaniae
• Moszkvai Nagyhercegség  – Magnus Ducatus Moscoviae
• Moldova  _ _
• Az Oszmán Birodalom területei :
  • Krím  _ _
  • Bulgária  _ _
  • cserkesz  _ _
• A Nemzetközösség területei :
  • Pozsonyi vajdaság  – Palatinatus Braclaviensis
  • Volyn Vajdaság  – Volínia
  • Kijevi vajdaság  – Palatinatus Kiioviensis
  • Podilszkij vajdaság  - Podolia
  • Orosz vajdaság  - Oroszország
  • Szeverszki Hercegség  – Ducatus Severia
  • Csernyihivi vajdaság  – Terra Czernichoviensis

Erődök

• Kodak  - Kudak

Városok (Oppidum)

• Lukomye  — Lukomla

Sloboda (Sloboda)

• Maslovka  – Maslaustaw

Rivers

• Dnyeszter  – Niestre, Turla

Tengerek

• Azovi- tenger , Meotida  - Limen vulgo Maeotis Palus
• Fekete-tenger , Pontus Euxinus - lengyel. Czarne Morze lat.  vulgo Pontus Euxinus

Egyéb

• Ázsia  - Ázsia
• Wild Field  - lengyel. Dzike Polie
• Pokutya  - Pocouche

Jegyzetek

1. ↑ Ukrajna Beauplan-térképeinek kiállítása nyílt Kijevben. Archív példány 2014. április 7-én a Wayback Machine - ben, Interfax-Ukraine .
2. ↑ Fryderyk Getkant, Guillaume Le Vasseur de Beauplan A 17. századi Lengyel Nemzetközösség térképei és tervei (2 kötet) / Mapy i plany Rzeczypospolitej XVII w. (2 Tomy): Friedrich Getkant atlasza és Heinrich Thome atlasza (Faximile kiadás), Kulturális Örökség Külföld, 1. o. 331, 2011. isbn 978-8362622078.

Irodalom

• Lyaskoronsky VG Guillaume Levasseur-de-Beauplan és történelmi és földrajzi munkái Dél-Oroszországról. - Kijev, 1901.
• Beauplan, Guillaume Le Vasser. Az üres síkság (köznyelven - Ukrajna) általános képe a szomszédos régiókkal együtt. - Kr.u. 1648 Beauplan, Gdansk (Danzig). — Világ digitális könyvtára.
• Beauplan. A Moszkva és Erdély határai között fekvő Ukrajna vagy a Lengyel Királyság régióinak ismertetése, az ukránok szokásairól, szokásairól és hadművészetéről szóló hírekkel kiegészítve. — Fordítás franciából. Szentpétervár. Karl Kray nyomdájában. 1832. - Világ digitális könyvtára.