Gazdanov, Gaito

Gaito Gazdanov ( osset . Gӕzdinty Gaito , valódi nevén - Georgy Ivanovich Gazdanov , Osset. Gӕzdinty Ivana firt Georgy ; 1903. november 23. ( december 6. )  , Szentpétervár  - 1971. december 5. , müncheni író) - orosz profi, émsereg író irodalomkritikus.

Életrajz

1903. december 6- án született Szentpéterváron egy erdész, nemzetiség szerint oszét [2] , Ivan (Bappi) Szergejevics Gazdanov (1864-1911) [3] családjában . Anya - Vera Nikolaevna Abatsieva (1876-1939), oszét [4] , gyermekkora óta Szentpéterváron élt, Bestuzsev-tanfolyamokon végzett [5] . Négy éves koráig Szentpéterváron élt, egy Kabinetskaya utcai (ma Pravda utca) házban. Később az apa szolgálatban volt, és vele együtt a család Szibériában , Tver tartományban , Poltavában , Harkovban élt . Poltavában Gazdanov a Petrovsky Poltava kadéthadtestben tanult (4. század, 1. osztály, 1. osztály; 1913) [6] , majd (1913-tól a polgárháború kezdetéig ) a harkovi gimnáziumban .

1919- ben , kevesebb mint 16 évesen Gazdanov csatlakozott az A. I. Denikin Önkéntes Mozgalomhoz , amelyet P. N. Wrangel az orosz hadseregbe szervezett át , ahogy később mondta, hogy "megtanulja, mi a háború". Egy évig szolgált közönséges katonaként egy páncélvonaton. A visszavonuló Fehér Hadsereggel együtt a Krímben kötött ki .

1920 novemberében, a krími evakuálás során a hajó Törökországba indult . Konstantinápolyban írta első történetét ("A jövő szállodája", 1922 ) . A bolgár városban , Shumenben orosz gimnáziumot végzett (Kharkovban Gazdanov a hetedik osztályig tanult).

1923 -ban Párizsba költözött , ahol élete nagy részét leélte. Volt kikötői rakodó, mozdonymosó, szerelő a Citroen autógyárban , tanított franciául és oroszul. Néha, amikor nem talált munkát, kénytelen volt úgy élni, mint egy klochard , és az utcán aludt. Négy évig tanult a Sorbonne Történelem és Filológia karán, irodalomtörténetet, szociológiát és közgazdaságtant tanult. Hosszú évekig (1928-1952), már híres íróként kénytelen volt éjszakai taxisofőrként dolgozni. Az "Éjszakai utak" ( 1941 ) című regény Gazdanov párizsi fenekével való ismeretségét tükrözte. A nagy sikert aratott Buddha visszatér című könyv csak a háború után hozta meg számára az anyagi függetlenséget.

Első regénye " Egy este Claire -nél " 1929-ben jelent meg, és Bunin és M. Gorkij , valamint az orosz diaszpóra kritikusai nagyra értékelték.

A kritikusok őt és V. Nabokovot a fiatalabb generáció legtehetségesebb íróinak ismerték el. Párizsban tagja lett a Fiatal Írók és Költők Szövetségének, amelyet 1931-ben Írók és Költők Szövetségére kereszteltek át. Már 1934-ben a Kiadótestület egyik vezetője lett. A nagy irodalmi hírnevet szerzett G. Gazdanov rendszeresen megjelent a Szovremennye Zapiskiben , amelyet az emigráció legtekintélyesebb folyóiratának tartottak, és részt vett a „Kochevye” irodalmi egyesületben. A "Kocsevje"-ben felolvasta prózáját, és előadásokat tartott V. Rozanovról , A. Remizovról , I. Buninról, V. Majakovszkijról.

Gazdanov vissza akart térni hazájába, amiért 1935-ben M. Gorkijhoz fordult segítségért, aki ezt az ígéretét nem tudta teljesíteni: 1936-ban meghalt. Ugyanebben az évben Gazdanov találkozott Faina Dmitrievna Gavrisheva-val, szül. Lamzaki (1892.04.24, Odessza - 1982.08.27, Párizs), aki odesszai görögök családjában született, aki tizenegy évvel volt idősebb nála. Hivatalosan 1953-ban házasodnak össze, amikor Faina Dmitrievna elválik első férjétől.

1937-ben I. A. Bunin egy belgrádi újságnak adott interjújában különösen felfigyelt az orosz emigráns irodalom „ifjabb íróira”, és a prózaírók közül Sirint , Gazdanovot, Berberovát nevezte meg (ebben a sorrendben).

A háború éveiben Gazdanov a megszállt Párizsban maradt . Lakásában, felesége segítségével menedéket adott a zsidóknak és segített nekik. Így hát segített M. Slonimnak Franciaország meg nem szállt részére költözni. 1942-től részt vett az ellenállási mozgalomban , csatlakozott a szovjet foglyok által létrehozott partizándandárhoz. Dolgozott egy underground folyóiratban: hírleveleket adott ki. Felesége összekötő volt a párizsi orosz Patriot csoport és a szökésben lévő szovjet hadifoglyok között. A francia ellenállás mozgalma Gazdanov tükröződik a "Je m'engage a protection" ("Francia földön") című könyvben, amelyet először 1946-ban adtak ki Párizsban. 1947 -ben Gazdanov és felesége francia állampolgárságot kapott .

1950-ben a The Ghost of Alexander Wolff című regény New Yorkban és Londonban jelent meg angolul. Az amerikai televízió – Studio 1 ( CBS ) – forgatja majd.

1953 - tól élete végéig Gazdanov újságíróként és szerkesztőként dolgozott a Szabadság Rádióban , ahol Georgij Cserkasov álnéven az orosz irodalomnak szentelt műsorokat vezetett. Három évvel később főhírszerkesztő lett (Münchenben), 1959-ben pedig a Szabadság Rádió Párizsi Hivatalának tudósítójaként tért vissza Párizsba. 1967-ben ismét Münchenbe helyezték át az orosz szolgálat vezető, majd főszerkesztőjeként [7] .

A hírnév és az egyetemes elismerés ellenére Gazdanov csak a „Farkas Sándor szelleme” című regénye után hagyhatta el a taxisofőr munkáját. A regényt a megjelenés után azonnal lefordították a főbb európai nyelvekre.

1970-ben az írónál  tüdőrákot diagnosztizáltak . Gazdanov rendületlenül tűrte a betegséget, még a közeli emberek sem tudták, milyen nehéz volt számára. A kívülállók nem is sejtették, hogy halálos beteg. Gaito Gazdanov 68. születésnapja előestéjén halt meg , 1971. december 5- én Münchenben , és a Párizs melletti Sainte-Genevieve des Bois temetőben temették el .

A szabadkőművességben

1932- ben Mihail Osorgin írón és kritikuson keresztül Gazdanov belépett a Northern Star szabadkőműves páholyba . Ebben Gazdanov számos tisztséget töltött be, és 1961- ben tiszteletreméltó mestere lett [8] .

Mérföldkövek Gazdanov szabadkőműves útján: felszentelve M. Osorgin és M. Ter-Poghosyan ajánlására 1932. június 2-án a francia Grand Orient égisze alatt működő "Northern Star" páholyban . 1933. július 13-án emelték vándorsá. 1939-ben nyaralt. Előadó - 1946. október 18-tól, 1959. november 12-től és 1966-ban. Páholybíró – 1947. október 9-től 1948-ig. Kapuőr  – 1952. október 9-től. Páholy delegáltja – 1959. november 12. Tisztelendő Mester - 1961-1962-ben. Az első gárda - 1962. november 27-től 1964-ig. A páholy tagja halálig [9] .

Az 1930-as évek második felében a független (egyik szabadkőműves engedelmességben nem szereplő) "Northern Brothers" páholynak is teljes jogú tagja volt. Különféle jelentéseket tartott a szabadkőműves páholyok összejövetelein: „A „Elpusztult lélekről” (1936), „Az író és a kollektíva” (1946), „A társadalmi rend irodalma”, „Gogolról” (1959, 1961) , „Csehovról” (1960), „Orosz színdarabok színreviteléről a francia színpadon” és mások [10] .

Gazdanov felfedezése a modern Oroszország számára

Gazdanov emigráns írót sokáig nem ismerték hazájában. Az orosz olvasó számára Gazdan örökségét az 1990-es években fedezték fel. 1998 -ban Moszkvában létrehozták a "Gaito Gazdanov Baráti Társaságot", amelynek feladata az író munkásságának tanulmányozása és műveinek népszerűsítése Oroszországban és külföldön. A Társaság elnöke - Jurij Necsiporenko .

2001 -ben Valerij Gergijev karmester közreműködésével emlékművet avattak Sainte-Genevieve-des-Bois temetőjében Gaito Gazdanov sírján, amelynek szerzője Vlagyimir Szoszkiev , az Orosz Művészeti Akadémia akadémikusa volt .

Stílus

Műveiben hol kegyetlen, hol lírai életábrázolás és romantikus-utópisztikus kezdet ötvöződik. A korai munkában észrevehető egy mozgás a minden létező képétől (az ember egzisztenciális lényétől) a tulajdonképpeni, az utópiás eszményig.

Gazdanov prózája reflexív. Az elbeszélés a legjellegzetesebb, „gazdai” dolgokban első személyben zajlik, és minden leírt: emberek, helyek, események – a narrátor észlelésének prizmáján keresztül kerül bemutatásra, akinek tudata a különféle, olykor látszólagos dolgokat összekötő tengelyvé válik. az elbeszélés nem kapcsolódó linkjei. A hangsúly nem magukon az eseményeken van, hanem az általuk kiváltott reakciókon – ez a jellemző, ami Gazdanovet Prousthoz teszi rokonságba , akivel egyébként gyakran hasonlították össze. Gazdan szövegeinek ez a vonása gyakran megzavarta a kortárs emigránskritikát, amely a rendkívüli szó- és ritmusérzékre figyelve, a narrátor varázslatát felismerve mégis arra panaszkodott, hogy ezek a művek lényegében „semmiről szólnak” ( G. Adamovich , N .otsup ). A kritikusok ilyen ambivalens hozzáállásának oka az volt, hogy Gazdanov elutasította a cselekmény hagyományos felépítését. Művei gyakran átívelő témára épülnek: utazás, hogy megtalálja kedvesét, és rajta és önmagán keresztül - az "Egy este Claire-rel", a sors és a halál - a "Farkas Sándor szellemében" stb. Nincs cselekményharmónia, de van M. Slonim szavaival élve "a hangulat egysége". A központi téma egyesíti, terepében tartja a cselekmény külsőleg nem összefüggő elemeit, amelyek közötti átmenetet gyakran az asszociációs elv szerint hajtják végre. Tehát a "Iron Lord" című történetben hatalmas számú rózsa a párizsi piacon és illatuk lendületet ad a narrátor emlékének - egyszer látott ugyanannyi rózsát a "dél-oroszországi nagyvárosban". ez az emlék pedig feltámasztja a régmúlt eseményeit, amelyek a történet alapját képezik.

A kritikusok, például L. Dienesh, Gazdanovban egzisztencialista írót láttak, aki lélekben közel áll A. Camushoz .

A próza jellemzői

Az író megkülönböztető vonása az egzisztencializmus iránti vonzalma, ez különösen figyelhető meg Gazdanov későbbi műveiben. E regények és történetek szereplői vándorokként jellemezhetők, akik valóságos és metaforikus halálutakat tesznek, lelki megrázkódtatásokkal fenyegető utakat. Az ember lelke általában hozzáférhetetlen mások számára, és nem mindig világos számára. Kell egy bizonyos helyzet, talán egy veszélyes is, hogy a rejtett világossá váljon. A szereplők extrém helyzetbe kerülnek, bűnöznek, mert nem ismerik a „bűn” fogalmát. Ugyanakkor közel állnak és érthetőek számukra a keresztény eszmék: a felebaráti szeretet, az együttérzés, a spiritualitás hiányának elutasítása. Bizonyos mértékig vitatható, hogy a szereplők eltorzult vallási térben élnek, ami az író szabadkőművesség iránti szenvedélyének következménye lehetett. Gazdanov prózáját az érzéki kifejezőkészség, az élet lehelete, minden pillanat értéke jellemzi.

Kreativitás

Gazdanov kilenc regény, 37 novella, a francia talajról szóló esszékönyv, valamint több tucat irodalomkritikai esszé és recenzió szerzője. A Harvard Egyetem Haughton Könyvtárában található Gazdanov-archívum körülbelül 200 tételt tartalmaz, amelyek többsége a megjelent kéziratok változata.

Regények

Mozgó, fejlődő rendszerként Gazdanov regényeit két csoportra osztják, amelyek az író két korszakának felelnek meg: az „orosz” és a „francia” regényekre. Felépítésük különbsége ad alapot arra, hogy a szerző alkotói „feladatának” kétlépcsős kialakítására vonatkozó következtetést vonjunk le. A legtöbb "orosz" regényben egy kalandos stratégia szolgál a külső cselekmény útmutatójaként, tükrözve a hős élettapasztalatának korai időszakát - az "utazót", amelyet különféle események és benyomások felhalmozódása jellemez. Cselekményük labirintusos, kanyargós mozgása meghatározza a megfelelő narrációtípust, amely "nyitottságban", improvizációban fejeződik ki.

Gazdanov regényeinek megkülönböztető vonása fiatal vagy érett kortársának sok más regényétől a rendkívüli lakonizmus, a hagyományos regényformától való eltérés (ha van cselekmény, csúcspont, végkifejlet, világosan meghatározott cselekmény), maximális életközeliség, egy-egy történet lefedettsége. a társadalmi, spirituális élet nagyszámú problémája, mélypszichologizmus, genetikai kapcsolat az előző generációk filozófiai, vallási, etikai kutatásaival. Az írót nem annyira az esemény érdekli, mint inkább annak sajátosságai, hogy a különböző szereplők fejében megtörik, és ugyanazon életjelenségek többszörös értelmezésének lehetősége.

Bibliográfia

Regények

• 1929  – Egy este a Claire's-ben
• 1934  - Egy utazás története
• 1939  – Repülés
• 1941  – Éjszakai utak
• 1947  – Farkas Sándor szelleme
• 1949  – Buddha visszatér
• 1953  – Zarándokok
• 1965  – Ébredés
• 1968  - Evelina és barátai
• 1971 – Puccs (befejezetlen)

Történetek

• 1926  – A jövő szállodája
• 1927  – Mese három kudarcról
• 1927 – A Nyolc pikk Társaság
• 1927 - Történetek a szabadidőről
• 1928 – Brak elvtárs
• 1930  – Fekete hattyúk
• 1931 Lámpások, nagy zenész
• 1932 – Boldogság, harmadik élet
• 1934 – Vasúr
• 1938  – Tévedés
• 1938 - Hana
• 1938 – Bombay
• 1939  – Esti társ
• 1942 – Olga története
• 1953 – Mary hercegnő
• 1959 – Salome sorsa
• 1960 - megemlékezés
• 1962  – Koldus
• 1963  – Ivanov levelei

Esszék és beszámolók

• 1929 – Jegyzetek Poe -ról , Gogolról és Maupassantról.
• 1936 - A fiatal emigráns irodalomról.
• 1946 – Író és csapat.
• 1951 – A szociális nyugat irodalma.
• 1959 – Gogolról.
• 1961 – Orosz színdarabok gyártásáról a francia színházakban.
• 1961 – Csehovról.
• 1963 - M. A. Aldanov irodalmi munkásságáról.
• 1965 – Az író szerepe a modern világban.

Bibliográfia

• Gaito Gazdanov. Összegyűjtött művek három kötetben. - M .: Hozzájárulás, 1996. - 720 + 800 + 848 p.
• Gaito Gazdanov. Összegyűjtött művek 5 kötetben. - M .: Ellis Luck, 2009. ISBN 978-5-902152-71-2 .

Filmek Gaito Gazdanovról

• 2004 - "A negyedik élet" Rafael Gasparyants rendezésében.
• 2015 – „Képzeletjáték. Gaito Gazdanov" című filmet Rafael Gasparyants rendezte.

Jegyzetek

1. ↑ Gaito Gazdanov // Internet Speculative Fiction Database  (angol) - 1995.
2. ↑ Bzarov R.S. „Gaito Gazdanov oszét rokonságáról” (HTML). www.iriston.com - Oszétia története és kultúrája (2010.07.03.). Letöltve: 2019. május 25. Az eredetiből archiválva : 2019. június 21. (Orosz)
3. ↑ Állami Költségvetési Kulturális Intézmény "Észak-Oszét Köztársasági Ifjúsági Könyvtár, I.I. G.Gazdanov" - Az élet és a munka krónikája . Letöltve: 2021. február 14. Az eredetiből archiválva : 2021. február 14.. (határozatlan)
4. ↑ Abatsievs (ABATSITA) (HTML). www.oss.kirimiti.ru _ Letöltve: 2019. május 25. Az eredetiből archiválva : 2019. május 19. (Orosz)
5. ↑ Gaito Gazdanov oszét rokonságáról . Letöltve: 2019. május 25. Az eredetiből archiválva : 2018. szeptember 3.. (határozatlan)
6. ↑ Romashkevich A. D. Anyagok a Petrovsky Poltava Kadethadtest történetéhez 1912. október 1-től 1913. október 1-ig. Tizedik évf. - Poltava: Sh. Markevich Elektromos Nyomda, 1913. - P. 16. - 174 p.
7. ↑ Életrajz. Gaito Gazdanov . Letöltve: 2021. február 14. Az eredetiből archiválva : 2019. június 28. (határozatlan)
8. ↑ Szerkov A. I. Orosz szabadkőművesség. 1731-2000. M. ROSPEN. 2001 ISBN 5-8243-0240-5
9. ↑ Párizs. Lodge North Star . Letöltve: 2010. november 14. Az eredetiből archiválva : 2012. július 21.. (határozatlan)
10. ↑ Szerkov A. I. Szabadkőműves jelentések G. I. Gazdanovról 2020. augusztus 8-i archív másolat a Wayback Machine -nél // UFO, 1990. - 3. sz.

Irodalom

• A XX. századi orosz irodalmi lexikon = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak  ; [per. vele.]. - M .  : RIK "Kultúra", 1996. - XVIII, 491, [1] p. - 5000 példány.  — ISBN 5-8334-0019-8 .
• Gaito Gazdanov visszatérése: Tudományos konferencia születésének 95. évfordulója alkalmából / Összeáll. M. A. Vasziljeva. - M .: Orosz mód, 2000. - 308 p., ill. ISBN 5-85887-099-6
• Orlova O. Gaito Gazdanov. - M .: " Fiatal gárda ", 2003. - 276 p., [16] l. ill., portré - ( Figyelemre méltó emberek élete ; 1070. szám (870)). ISBN 5-235-02644-6
• Világirodalmi enciklopédiája. - Szentpétervár: "Nevszkaja kniga", 2000.
• A 20. század orosz írói: Életrajzi szótár / Ch. szerk. és comp. P. A. Nikolaev. - M . : Nauch. " Nagy orosz enciklopédia " kiadó ; "Rendezvous-AM" kiadó, 2000. - S. 171-173. – 808, [32] p. — (Életrajzi szótárak sorozata). — 20.000 példány.  — ISBN 5-85270-289-7 . (fordítva)
• Mich. Os . [ Osorgin M. ] "Este Claire-nél" // Legfrissebb hírek . - Párizs, 1930. - február 6. (3242. sz.). - 3. o.
• Filozófusok D. Gaito Gazdanov // A szabadságért! - Varsó, 1930. - április 2. (89. sz.) - S. 4-5.
• Weidle V. Orosz irodalom a kivándorlásban: új próza // Reneszánsz . - Párizs, 1930. - június 19. (1843. sz.) - 4. o.
• Aleksandrova V. Spirituális utazók generációja: (Gaito Gazdanov érkezéséhez) // Új orosz szó. - New York, 1952. - június 8. (14652. sz.) - 8. o.
• Aronson G. G. Gazdanov olvasásakor // Új orosz szó. - New York, 1952. - június 21. (14665. sz.) - 3. o.
• Adamovich G. Gazdanov emlékére // Új orosz szó - New York, 1971. - december 11. (22460. sz.) - 3. o.; Orosz gondolat. - Párizs, 1971. - december 30. (2875. sz.) - 10. o.
• Slonim M. Gaito Gazdanov // Új orosz szó. - New York, 1971. - december 19. (22468. sz.). - 5. o.
• Terapiano Yu . Gaito Gazdanov // Orosz gondolat. - Párizs, 1972. - január 27. (2879. sz.) - 8-9.
• Andreev G. És örök béke... // Új orosz szó. - New York, 1972. - február 27. (22538. sz.). - 3. o.
• Otradin N. Megválaszolatlan kérdések: A közelmúlt embereiről // Új orosz szó - New York, 1972. - július 9. (22671. sz.) - 3. o.
• Weidle V. Azokról, akik már nem léteznek: 31. Gazdanov "Új próza" // Új orosz szó. - New York, 1977. - január 30. (24167. sz.). - 5. o.
• Bahrakh A. Beszéljünk Gazdanovról // Új orosz szó. - New York, 1982. - november 28. (25991. sz.). - 5. o.
• Ivask Yu . Két könyv Gazdanovról // Orosz gondolkodás. - Párizs, 1983. - április 28. (3462. sz.) - 12. o.
• Bakhrakh A. A könyv Gazdanovról // Új orosz szó . - New York, 1984. - december 28. (26668. sz.). - 4. o.
• Bzarov R. Gaito Gazdanova oszét rokonságáról // Észak-Oszétia. 1998
• Kambolov T. Vonások Gaito Gazdanov portréjához: Levelek az anyához // Daryal. 2003. 3. sz
• Matveeva Yu. V. "Átalakulás szeretettté": Gaito Gazdanov művészi gondolkodása. - Jekatyerinburg: Ural Kiadó. un-ta, 2001. - 100 p.
• Orlova O. Gaito Gazdanov: A kép létrejöttének története (a Gazdanov-archívum anyagainak áttekintése és publikálása a Harvard Egyetem Haughton Könyvtárában) / Társadalom és humán tudományok. Hazai és külföldi irodalom. Ser. 7. Irodalomtudomány // RJ/RAN INION. 1999. 3. sz
• Paunkovich Z. Egy író titka // Daryal. 2004. 1. sz
• Serkov A.I. Gazdanov G.I.: Szabadkőműves riportok // Új irodalmi szemle . 1999. 5. sz.
• Khadartseva A. És hirtelen egy levél: Levelezés Gaito Gazdanovval // Észak-Oszétia. 1993
• Tsomaeva T. Etűdök Gaito Gazdanovról: Gappo Baevnek írt levél közzététele // Daryal. 1994. sz.
• Kibalnik S. A. Gaito Gazdanov és az egzisztenciális hagyomány az orosz irodalomban. - Szentpétervár: "Petropolis" kiadó, 2011. - 412 p. ISBN 978-5-9676-0378-5
• Kabaloti, S. M. Gaito Gazdanov prózájának poétikája a 20-30-as években. - Szentpétervár. : Pétervár. író, 1998. - 334 p.
• Serkov A. I. Gazdanov a szabadkőműves páholyokban: krónika // Gaito Gazdanov és az "észrevétlen nemzedék": író a hagyományok és kultúrák metszéspontjában: Tudományos közlemények gyűjteménye. M., 2005. S. 206-213. ISBN 5-98854-003-3
• Urban T. Gaito Gazdanov - az "orosz Montparnasse" írója // Orosz München . Szerk. Tatyana Lukina. München : " MIR " - Orosz Kultúra Központ, 2010. S. 184-193.
• Totrov R. A szegénység és a nap között // Gazdanov G. Est Claire-nél: Regények. - Vladikavkaz, 1990
• Dienesh L. Gaito Gazdanov: Élet és munka. - Vladikavkaz, 1995. - 303 p. : ill., fax. ISBN 5-88734-003-7
• Dienes L. Bibliographie des Oeuvres de Gajto Gazdanov.- Paris: Inst. d`Etudes Slaves, 1982.-64 S.- (Bibl. Russe de l`Institud d`Etudes Slaves; Bd. LXII). ISBN 2-7204-0182-X
• Dienes L. Maksim Gor`kij kiadatlan levele. Vagy: Ki az a Gajto Gazdanov? // Die Welt der Slaven. 1979. XXIV, 1. S. 39-54.

Linkek

• Gazdanov, Weidle, Adamovich és N. Struve a Szabadság Rádióban , Párizs, 1968.
• Gaito Gazdanov visszatérése - Gazdanovról  szóló anyagok gyűjteménye, Gazdanov ismeretlen szövegei.
• Gaito Gazdanov Baráti Társasága  - kritikai cikkek Gazdanov munkásságáról.
• T. Salbiev . Gaito Gazdanov és Oszétia  a www.anaharsis.ru oldalon.
• Jurij Nycsiporenko, Zoriszlav Paunkovics . A szerelem, mint a legmagasabb lehetőség az „Észrevétlen generáció” weboldalon való tartózkodásra.

Tematikus oldalak	Internet spekulatív szépirodalmi adatbázis Kémia labor
Szótárak és enciklopédiák	Nagy orosz a világ körül litván univerzális Modern Ukrajna
Genealógia és nekropolisz	Keress egy sírt
Bibliográfiai katalógusokban BIBSYS: 90561927 BNE : XX1109813 BNF : 12123206c CONOR : 34223459 GND : 118537644 ISNI : 0000 0001 2127 3161 J9U : 987007305443505171 LCCN : n83048632 LNB : 000011655 NKC : jn20000400760 NTA : 070211264 NUKAT : n98004565 LIBRIS : sq462cxb3fj1bmr SUDOC : 029652588 VIAF : 34490121 WorldCat VIAF : 34490121