A világ ezen sarkában

A világ ezen sarkában
この世界の片隅に (Kono sekai no katsumi ni) A világ ezen sarkában
Műfaj / tárgy	történelmi , romantikus dráma , mindennapi élet
Manga
Szerző	Fumiyo Kono
Kiadó	Futabasha
Egyéb kiadók: Alt Graph
Kiadva	Heti Manga Akció
A közönség	seinen
Kiadvány	2007-2009 _ _
Tomov	3
TV film
Termelő	Toya Sato
Forgatókönyvíró	Taeko Asano
Termelő	Tomio Nishimuta Makoto Morikawa Yoshiyuki Watanabe
Zeneszerző	Takeshi Onishida
TV hálózat	Nippon televízió
Időtartam	144 perc
Animációs film "A világ ezen sarkában"
Termelő	Sunao Katabuchi
Forgatókönyvíró	Sunao Katabuchi
Termelő	Masao Maruyama
Zeneszerző	Kotringo
Stúdió	MAPPA
Bemutató	2016. november 12
Időtartam	129 perc. 168 perc. (bővített változat)

Az In This Corner of the World (この 世界の片隅に Kono sekai no katsumi ni )  egy mangasorozat , amelyet Fumiyo Kono írt és illusztrált. Megjelent a Weekly Manga Action magazinban 2007 és 2009 között. A cselekmény egy Suzu Urano nevű lányról szól, egy fiatal menyasszonyról, aki a vőlegény családjába költözött, és aki a második világháború végét találja .

A mangát a JManga To All the Corners of the World [1] címmel fordította le angolra . Miután a JManga csődbe ment, Futabasha online tette közzé a mangát a BookWalker oldalán, amely külön díj ellenében letölthető. A mangát később a Seven Seas Entertainment engedélyezte az Egyesült Államokban való megjelenésre [2] . Oroszul a mangát 2020-ban jelentette meg az Alt Graph [3] .

A manga alapján 2016. november 12-én egy teljes hosszúságú animációs filmet mutattak be Japánban azonos néven [4] . A film bővített változata, a Kono sekai no ( sara ni ikutsumoto) katsumi ni 2019. december 20-án mutatkozott be Japánban . [5] [6] [7]

Telek

A történet Japánban játszódik a Showa időszakában . Suzu Urano Hirosimából , egy figyelemre méltó lány egy vállalkozói családból, általános iskolába jár, segít a háztartásban, és szabadidejében mindig rajzol. 1944-ben Shusaku Hojo és apja az Urano családhoz jöttek, kifejezve azt a vágyat, hogy feleségül menjenek Suzuhoz. A lány családja beleegyezik, és Suzu a közeli Kure kikötővárosba költözik . A lány azonnal elvállalja a házimunkát, ugyanis a családanya fájó lábai miatt már nem bírja egyedül. Suzunak azonban nagyon szerencséje van, hiszen az új család tagjai, köztük Shusaku is nagyon nyugodt és barátságos emberek, akik gyorsan elfogadják a lányt, és ha lehet, San, Shusaku édesanyja és Keiko Kuromura, a lánya segít neki. a háztartás.

Ez az idill azonban nem tart sokáig. Jön a háború Japánba. Kurét a japán flotta és a benne lévő stratégiai katonai létesítmények elhelyezkedése miatt folyamatosan bombázzák az amerikai repülőgépek. Bár a Hojo család a város szélén él, a bombák elérik a helyüket, és az embereknek állandóan bunkerekben kell bujkálniuk. Ahogy egyre fogynak az élelmiszerek és a kellékek, Suzunak minden főzési képességét be kell vetnie, hogy ehető ételeket készítsen összegyűjtött gyógynövényeiből. Az ébredező rémálom azonban akkor kezdődött, amikor Suzu a belvárosban Harumival, Keiko kislányával véletlenül belebotlott egy fel nem robbant bombába. Harumi azonnal meghalt, Suzu pedig elvesztette a jobb karját. Azóta a lány kétségbeesett, és a család továbbra is elbújt a bombázás elől, és megmentette a házat a tűztől. Kure központja porig égett. Suzu kétségbeesetten úgy gondolja, hogy érdemes elhagyni a Hojo családot, és elmenni a családjához Hirosimába, hiszen ezt a várost aligha bombázták, egyetért a Hojo család. Azonban eljön egy sorsdöntő nap, amikor Suzu szülővárosára atombombát dobnak , épülettöredékek és tárgyak még a Hojok lakhelyére is eljutottak.

A háború véget ért és Japán veszített . Suzu Hirosimába utazik Shusakuval, hogy megtudja, csak Sumi nagymamája és nővére maradt életben az Urano családból, akit azonban sugárbetegség sújtott . Suzu megismerkedik egy Harumival egyidős árva és éhező lánnyal, akinek édesanyja nem sokkal a robbanás után meghalt, és a Hojo család úgy dönt, örökbe fogadják.

Karakterek

Suzu Urano / Hojo _ _ Hangja : Rena Nonen [8] A történet főszereplője. Csendes, szerény és nyugtalan. A yamato-nadeshiko hagyomány szerint nevelkedett , megtanulta, hogyan kell háztartást vezetni, varrni és főzni. Bár szerette Tetsu Mizuharát, alázatosan elfogadta a tényt, hogy 19 évesen hozzáment Shusakuhoz. Az új családban szorgalmasan látja el a háziasszonyi feladatokat, azonban tapasztalatlansága miatt lassan végzi a házimunkát. Hamar beleszeret Shusakuba, és nemtetszését fejezi ki amiatt, hogy házasságra kényszerítették. Bombarobbanás következtében elvesztette jobb karját. A mangaszerző kánonja szerint Shusakuval élte meg érett öregkorát, gyermekei és unokái voltak. Shusaku Hojo ( jap .北條周作 Hangja: Yoshimasa Hosoya [8] Suzu férje és kora. Egyszer, 1933-ban, amikor még fiú volt, meglátta őt Hirosima üzleti negyedében, és azóta beleszeretett. Így 10 év után meglátogatta az Urano családot, kifejezve azon vágyát, hogy feleségül vegye Suzut. Csendes és nyugodt srác. Polgári igazságügyi tisztként dolgozik a kurei katonai bíróságon. 1945-ben behívták a haditengerészethez udvari katonának. Még a háború vége után is ő volt a felelős az Otake -i flotta lerombolásának jogi munkáiért . Szereti Suzut, de ugyanakkor bűntudatot érez, amiért párkeresésre kényszerítette. Ezért még azt sem ellenezte, hogy Suzu kapcsolatba lépjen Mizuharával, ráébredve, hogy a lány még mindig szeretheti. San Hōjō (北條 サンHōjō San ) Hangot adott: Mayumi Shintani [8] Shusaku anyja. Nagyon udvarias és kedves nő. A lábai ízületeiben kialakult progresszív reuma miatt azonban már nem tudott megbirkózni a házimunkával, így Suzu megjelenése nagy megkönnyebbülést jelentett számára. Entaro Hojo (北條 円太郎Hojo Entaroː ) Hangja: Shigeru Uchiyama [8] Shusaku apja. Mérnökként dolgozik a Hiro Haditengerészeti Arzenálnál. Nyugodt és jóindulatú, akárcsak Shusaku. A háború vége előtt szinte minden idejét munkával töltötte, a repülőgépek hajtóműveinek fejlesztésével és kimerítésével. Keiko Kuromura _ _ _ _ Hangja: Minori Omi [8] Shusaku nővére. A Hojo család minden tagjával ellentétben Keiko önfejű és szűkszavú lány. Pont az ellentéte Suzunak – egy független ember, aki inkább a saját életét szereti irányítani. Fiatalabb éveiben modán gyaru volt , megismerkedett leendő férjével, egy órabolt tulajdonosával, majd férjhez ment, fia, Hisao és lánya, Harumi született. Férje azonban meghalt egy betegségben, és Keiko nem talált közös nyelvet a családjával. A háború kitörése után a Kuromura családtól visszamenekült szüleihez, de kénytelen volt elhagyni fiát, Hisaót, mivel a család örökösnek tekintette őt. Így Keiko és Harumi csatlakozott a Hojo családhoz. Eleinte zaklatta Suzut, de később elkezdett segíteni neki a háztartási munkákban. Harumi halála után Keiko sokáig Suzut hibáztatta ezért, de végül megbocsátott neki. Harumi Kuromura (黒村 晴美 Kuromura Harumi ) Hangja: Natsuki Inaba [8] Keiko lánya. Óvodás korú kislány. Nagyon érdeklődő és jó barátok Suzuval. Szeret hadihajókat nézni. A helyszínen meghalt, amikor Suzuval egy fel nem robbant bomba mellett volt. Juro Urano _ _ _ _ Hangja: Tsuyoshi Koyama [8] Suzu apja Hirosima Eba tengerparti részén él. Nori termesztő vállalkozása van . De később egy gyárban dolgozik. Meghal, miután sugárzásnak volt kitéve, miközben eltűnt feleségét kereste Hirosima belvárosában. Kiseno Urano (浦野キ セノ Urano Kiseno ) Hangja: Masumi Tsuda [8] Suzu anyja. Néhány órával az atombombázás előtt Hirosima központjába ment, hogy bevásároljon a nyári fesztivál előkészületeiből. A robbanás epicentrumához közel lévén, nyomtalanul eltűnt. Yoichi Urano (浦野 要一Urano Yo:ichi ) Suzu bátyja. Makacs fiú, aki állandóan goromba volt a kis Suzuval. Behívták a hadseregbe, és a Csendes-óceán déli részén harcolni küldték, de 1944-ben meghalt. Urano Sumi (浦 野 すみ Urano Sumi ) Hangja: Megumi Han [8] Suzu húga. Az atombombázás után sugárbetegség áldozatává válik. Ito Morita _ _ _ _ Hangja: Hisako Kyoda [8] Suzu nagymama. Segít Juro fiának nori termesztésében. Megtanította Suzut kimonót varrni. Mivel Ito háza messze van a robbanás központjától, nem sérült meg, így Sumi odaköltözött. Tetsu Mizuhara _ _ _ _ Hangja: Daisuke Ono [8] Suzu gyerekkori barátja. Egy lány egyszer egy képet rajzolt neki. Hosszú ideig depressziós volt bátyja halála miatt, aki a Japán Birodalmi Tengerészeti Akadémia hallgatójaként a komp fedélzetén fulladt meg. Beleszeretett Suzuba. A háború alatt az Aoba japán cirkáló fedélzetén szolgált tengerészként. Miközben rövid ideig Kurében tartózkodott, egy éjszakát szeretett volna Suzuval tölteni, amire Shusaku engedélyt adott. Miután a cirkálóját súlyosan megrongálta az amerikai repülőgép, Suzu azt hitte, meghalt, de Tetsu túlélte. Rin Shiraki (白木リ ン Shiraki Rin ) Hangja: Nanase Iwai [8] Egy udvarhölgy , aki Churban dolgozik. Egy szegény családból származik, akik eladták a lányt szobalánynak, de Rin megszökött onnan, és egy csavargó életét élte. Valamikor betévedt Suzu nagymamája házába, majd a hősnő görögdinnyét hozott neki és otthagyta a kimonóját, de Rin eltűnt. Ito nagymamája azt hitte, hogy ez egy barna zashiki-warashi , de amint az a szövegekből kiderül, ő maga segített a lánynak kimonóval és étellel. Aztán Rin úgy döntött, hogy Kurébe költözik, és menedéket talált egy bordélyházban, ahol nevelték és udvarhölgy lett. Rin újra találkozott Suzuval, és segített neki hazatalálni.

Média

Manga

• コミックス上巻 - 2008. február 12. ( ISBN 978-4-575-94146-3 )
• コミックス中巻 - 2008. július 11. ( ISBN 978-4-575-94179-1 )
• コミックス下巻 - 2009. április 28. ( ISBN 978-4-575-94223-1 )
• Új kiadás, 1. rész – 2011. július 21. ( ISBN 978-4-575-83940-1 )
• Új kiadás, 2. rész – 2011. július 21. ( ISBN 978-4-575-83941-8 )

TV film

A manga egy rövid televíziós epizódon alapult, amelyben japán színészek szerepeltek; [ 9 ] [ 9 ] _ _ _ _ _ _ _ _ 10] . A tévéfilm értékelése 12,7 [11] volt .

Animációs film

A manga alapján egy egész estés animációs filmet is készített a MAPPA stúdió , amelyet Sunao Katabuchi [13] [14] rendezett . A karaktereket Hidenori Matsubara tervezte és Kotringo szerezte [15] . A filmet 2016. november 12-én mutatták be Japánban. Az Animatsu Entertainment 2016 júliusában engedélyezte a filmet Japánon kívüli terjesztésre [16] [17] . Kiabálj ! __ _ Factory , a kép 2017. augusztus 11-én jelent meg Amerikában. A terjesztést szintén a Funimation Films intézte [18] .

A közelgő megjelenést először 2012 augusztusában jelentették be. 2015-ben az alkotók közösségi finanszírozást szerveztek , hogy további fejlesztésekhez gyűjtsenek forrást [19] . Ennek eredményeként további 39 millió jen gyűlt össze [20] .

A kép fő cselekménye a 30-as és 40-es években játszódik Japánban, Hirosima és Kure városaiban . A film részletesen mutatja be a város életét, a Showa korszak japánjainak kultúráját és életmódját . Ezt az idillt pedig időről időre megszakítják a szövetséges erők brutális bombázásai és épületek felgyújtása a városban. Bár a történet kitalált, az alkotók csapata alaposan áttanulmányozta a múlt dokumentumait, eseményeit és fényképeit, hogy a képet a lehető leghihetőbben mutassák be [21] . Például a város, majd a pusztulás számos jelenetét régi fényképekről másolták le, epizódjeleneteket pedig szemtanúk beszámolóiból állítottak elő [21] .

A film költségvetése 250 millió jen, azaz 2,2 millió dollár volt [22] .

Fogadás és értékesítés

Az eredeti mangát az éves Japan Media Arts Festival zsűrije ajánlotta 2008-ban [23] , és ugyanebben az évben elnyerte a díjat [24] . A mangát különösen a történetben mutatott humorérzéke és a mangában bemutatott japán népi hiedelmek és hagyományok hangsúlyozása miatt dicsérték [25] .

A film, miután Japánban 63 moziban bemutatták, már az első héten a 10. helyet foglalta el a nézettség tekintetében (32 032 néző), és 47 millió jen bevételt hozott [26] . 2017 márciusáig 2,5 milliárd jen bevételt ért el 1,9 millió nézőtől [27] .

A Rotten Tomatoes összesítő webhelyén az animációs film 98%-os pozitív értékelést kapott, átlagosan 7,7/10-es értékelést kapott 55 kritikustól. Az oldal kritikai konszenzusa szerint Kono Sekai no Katasumi ni története egyedülálló perspektívát ad az egyik az emberiség történetének legszomorúbb időszakai és egy nagyszerű, kézzel készített animáció [28] . A Metacriticen a film átlagos pontszáma 73 a 100-ból 21 kritikus alapján, többnyire pozitív kritikákkal [29] .

Sarah Ward, a Screen International munkatársa méltatta a film látványvilágát és lenyűgöző történetét. Sarah a beszámolójában a Kono Sekai no Katasumi ni -t gyönyörű, "bámulatos" festménynek nevezi. A néző végignézi, ahogy a boldog és gondtalan gyermekkorú főszereplő éppen felnőtt életét kezdi, és azonnal szembesül egy új kegyetlen valósággal, amit a háború hozott magával [30] . Az ilyen kontrasztok kétségtelenül a kép erősségei. A TheWrap másik kritikájában Dan Callahan szórakoztatónak, de kiszámíthatatlannak nevezte a filmet. A kritikusnak nem nagyon tetszett a forgatókönyv, de általában véve jónak és megtekintésre érdemesnek nevezte a filmet [31] .

Díjak

Díjak és jelölések listája
Év	Jutalom	Kategória	jelölt	Eredmény	Linkek
2016	3. Hirosimai Nemzetközi Filmfesztivál	Hirosimai békedíj	A világ ezen sarkában	Győzelem	[32] [33]
	41. Hoti Film Awards	Legjobb kép	A világ ezen sarkában	Jelölés
	Filmválogatás a MEXT-től	Különleges válogatás	A világ ezen sarkában	Győzelem	[34]
	38. Yokohama Filmfesztivál	Legjobb film	A világ ezen sarkában	Győzelem	[35]
		A zsűri különdíja	Rena Nonan	Győzelem
2017	17. Mainichi-díj	Legjobb film	A világ ezen sarkában	Jelölés	[36] [37]
		Legjobb film	A világ ezen sarkában	Győzelem
		Legjobb Animáció	A világ ezen sarkában	Jelölés
		Ofuji Noburo díj	A világ ezen sarkában	Győzelem
		Legjobb rendező	Sunao Katabuchi	Jelölés
		Legjobb színésznő	Rena Nonan	Jelölés
		A legjobb zene	Kotringo	Győzelem
	59. Kékszalag Filmdíj	Legjobb film	A világ ezen sarkában	Jelölés	[38] [39]
		Legjobb rendező	Sunao Katabuchi	Győzelem
	31. Takasaki Filmfesztivál	Horizont díj	Sunao Katabuchi	Győzelem	[40]
		Horizont díj	Rena Nonan	Győzelem
	90. Kinema Junpo Awards	Legjobb japán film	A világ ezen sarkában	Győzelem	[41] [42] [43]
		Legjobb rendező	Sunao Katabuchi	Győzelem
		Olvasói választás	A világ ezen sarkában	1
		Az olvasó választása; rendezők	Sunao Katabuchi	Győzelem
	26. Tokyo Sports Film Awards	Legjobb film	A világ ezen sarkában	Győzelem	[44]
		Legjobb színésznő	Rena Nonan	Jelölés
	40. Japán Filmakadémia	Az év kiemelkedő animációja	A világ ezen sarkában	Győzelem	[45] [46] [47]
		Az év legjobb animációja	A világ ezen sarkában	Győzelem
		Kiemelkedő zenei teljesítmény	Kotringo	Győzelem
	Aig Hi-No Film Award 2016	Legjobb10	A világ ezen sarkában	2. hely	[48]
	PIA Közönségfilm díj 2016	Legjobb10	A világ ezen sarkában	3. hely	[49] [50]
	Filmművészet ( japán 映画芸術) A legjobb és a legrosszabb 10 díj	A legjobb japán film 10	A világ ezen sarkában	1 hely	[51]
	eAT 2017, KANAZAWA	Fődíj	Sunao Katabuchi	Győzelem	[52] [53] [54]
	Oszakai Filmfesztivál 2017	A legjobb japán film 1 a 10-ből	A világ ezen sarkában	Győzelem	[55] [56]
		A legjobb zene	Kotringo	Győzelem
	21. Japán Filmdíj	Legjobb film	A világ ezen sarkában	Győzelem	[57] [58] [59]
		Legjobb rendező	Sunao Katabuchi	Győzelem
		Legjobb Animáció	A világ ezen sarkában	Győzelem
		Legjobb alkalmazás	A világ ezen sarkában	Győzelem
		Legjobb színésznő	Rena Nonan	Győzelem
		Legjobb Befolyás	Sunao Katabuchi / Rena Nonen	Győzelem
	A művészetek, kultúra, sport, tudomány és technológia támogatásáért felelős 67. miniszter	Film kategória	Sunao Katabuchi	Győzelem	[60]
	Annecy Nemzetközi Animációs Filmfesztivál	A film tematikus kategóriája	A világ ezen sarkában	A zsűri díja	[61] [62] [63]
	Animafest Zágráb	A film tematikus kategóriája	A világ ezen sarkában	Jelölés	[64]
	22. AMD '16 Awards	Remek tartalom	Taro Maki	Győzelem	[65] [66]
	11. Seiyu Awards	Különdíj	Rena Nonan	Győzelem	[67] [68]
		Legjobb női mellékszereplő	Megumi kán	Győzelem
	36. Fujimoto Magrada	Különdíj	Masao Maruyama / Taro Maki	Győzelem	[69]
	59. Gyermekjóléti Kulturális Díj	Film/média kategória	Filmkészítő csapat A világ ezen sarkában	Győzelem	[70]
	A 34. Japanese Film Awards rekonstrukciós promóciója	Japán Filmvilág-díj	A világ ezen sarkában	Győzelem	[71]
	41. SIGNIS JAPAN Movie Award	Legjobb film	A világ ezen sarkában	Győzelem	[72] [73]
	Los Angeles-i Filmfesztivál 2017	Szépirodalmi Világverseny	A világ ezen sarkában	Jelölés	[74] [75]
	19. Future Film Festival	Platina Grand Prix	A világ ezen sarkában	Jelölés	[76]
	6. Torontói Japán Filmfesztivál	Nagy zsűri díja; legjobb film	A világ ezen sarkában	Győzelem	[77]

Lásd még

• Barefoot Gen
• A szentjánosbogarak sírja

Jegyzetek

1. ↑ Elindul a JManga webhely olyan művekkel, amelyeket soha nem nyomtattak ki az Egyesült Államokban . Anime News Network (2011. augusztus 17.). Hozzáférés dátuma: 2012. október 27. Az eredetiből archiválva : 2012. február 21. (határozatlan)
2. ↑ Seven Seas Licenses In This Corner of the World Historical Manga . Anime News Network (2017. április 7.). Letöltve: 2017. április 12. Az eredetiből archiválva : 2021. január 5.. (határozatlan)
3. ↑ A világ ezen sarkában . Letöltve: 2020. szeptember 7. Az eredetiből archiválva : 2021. január 5.. (Orosz)
4. ↑ A "A világ minden sarkához" Anime filmet kapott a manga . Anime News Network (2012. augusztus 17.). Letöltve: 2012. augusztus 18. Az eredetiből archiválva : 2019. május 8. (határozatlan)
5. ↑ Ressler, Karen In This Corner of the World Az animefilm új címmel bővített verziót kap (frissítve) . Anime News Network (2018. július 25.). Letöltve: 2018. július 31. Az eredetiből archiválva : 2021. január 2. (határozatlan)
6. ↑ Hodgkins, Crystalyn A világ ezen sarkában Az animefilm meghosszabbított verziója 2019-re halasztották . Anime News Network (2018. október 19.). Letöltve: 2018. október 19. Az eredetiből archiválva : 2021. január 2.. (határozatlan)
7. ↑ Hodgkins, Crystalyn In This Corner of the World Animefilm bővített verziója december 20-án nyílik . Anime News Network (2019. március 29.). Letöltve: 2019. március 29. Az eredetiből archiválva : 2021. január 2. (határozatlan)
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 „A világ ezen sarkában” A történelmi film első teljes előzetese bemutatja a szereplőket, a személyzetet . Anime News Network (2016. augusztus 24.). Letöltve: 2016. augusztus 24. Az eredetiből archiválva : 2021. január 5.. (határozatlan)
9. ↑ Háborús Manga Kono Sekai no Katasumi ni Gets TV Special . Anime News Network (2011. június 12.). Letöltve: 2012. október 27. Az eredetiből archiválva : 2021. január 5.. (határozatlan)
10. ↑ この世界の片隅に：戦時下の日常描いた話題のマンガ 〗川景子主演 ) (jap. Mantanweb (2011. június 13.). Letöltve: 2012. október 27. Az eredetiből archiválva : 2011. június 14.
11. ↑ Japán animációs tévék rangsora, augusztus 1–7 . Anime News Network (2011. augusztus 15.). Letöltve: 2012. október 27. Az eredetiből archiválva : 2021. január 5.. (határozatlan)
12. ↑ Interjú : In This Corner of the World rendező, Sunao Katabuchi  . Anime News Network (2017. május 18.). Letöltve: 2017. május 19. Az eredetiből archiválva : 2021. január 2..
13. ↑ A világ minden sarkához Az animefilm előzetese közvetítve . Anime News Network (2015. augusztus 1.). Letöltve: 2016. március 17. Az eredetiből archiválva : 2019. április 21. (határozatlan)
14. ↑ Schilling, Mark Japan Box Office: 'Fantastic Beasts' Bows a No. 1 . Fajta (2016. november 29.). Letöltve: 2016. november 30. Az eredetiből archiválva : 2019. március 29. (határozatlan)
15. ↑ Az „A világ ezen sarkában” című történelmi film első teljes előzetese bemutatja a szereplőket, a személyzetet . Anime News Network (2016. augusztus 24.). Letöltve: 2016. augusztus 24. Az eredetiből archiválva : 2021. január 5.. (határozatlan)
16. ↑ Az Animatsu által megszerzett „In This Corner of the World” globális jogai . Kapszula Computer Pty Ltd. Letöltve: 2016. november 26. Az eredetiből archiválva : 2021. január 2.. (határozatlan)
17. ↑ Az animatsu szórakoztató „a világ e sarkában” elhozza 2016-ban . animatsu szórakozás. Letöltve: 2016. november 24. Az eredetiből archiválva : 2016. november 27.. (határozatlan)
18. ↑ McNary, Dave japán animációs film „A világ ebben a sarkában” augusztusi bemutatóra készül . Változatosság . Letöltve: 2017. június 6. Az eredetiből archiválva : 2021. január 5.. (határozatlan)
19. ↑ Komatsu, Mikikazu Crowdfunding indult az „In This Corner of the World” háborús manga anime játékfilmhez . Crunchyroll . Letöltve: 2016. május 31. Az eredetiből archiválva : 2021. január 2.. (határozatlan)
20. ( japán ) _  Makuake . Letöltve: 2016. május 31. Az eredetiből archiválva : 2021. január 2..
21. ↑ 1 2 _
22. ↑ 映画｢この世界の片隅に｣製作プロセスの秘密 (japán) . Toyo Keizai Inc (2016. november 30.). Letöltve: 2016. november 30. Az eredetiből archiválva : 2019. május 11.
23. ↑ Archivált másolat . Letöltve: 2009. május 16. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 11.. (határozatlan)
24. ↑ Archivált másolat . Hozzáférés időpontja: 2017. január 17. Az eredetiből archiválva : 2010. április 4. (határozatlan)
25. ↑ Japanese Book News Vol. 63 (PDF). Letöltve: 2012. október 27. Az eredetiből archiválva : 2021. január 5.. (határozatlan)
26. ↑ Az „A világ ezen sarkában” 47 millió jent keres a nyitóhétvégén, Békefilm-díjat nyer . Anime News Network (2016. november 14.). Letöltve: 2016. november 14. Az eredetiből archiválva : 2021. január 5.. (határozatlan)
27. ↑ Komatsu, Mikikazu Japán Box Office: "A világ ezen sarkában" 2,5 milliárd jent keresett 19 hét alatt . Crunchyroll (2017. március 28.). Letöltve: 2017. március 28. Az eredetiből archiválva : 2021. január 2. (határozatlan)
28. ↑ A világ ezen sarkában . Rotten Tomatoes . Letöltve: 2017. szeptember 27. Az eredetiből archiválva : 2021. január 2. (határozatlan)
29. ↑ In This Corner of the World Reviews . Metacritic . Letöltve: 2017. augusztus 28. Az eredetiből archiválva : 2021. január 5.. (határozatlan)
30. ↑ Ward, Sarah A világ ezen sarkában: Tokyo Review . Screen Daily (2016. október 28.). Letöltve: 2017. augusztus 1. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 1.. (határozatlan)
31. ↑ Callahan, Dan In This Corner of the World Review: A Haunting Anime jobban működik karakterdarabként, mint a háborús történet . TheWrap (2017. július 23.). Letöltve: 2017. augusztus 1. Az eredetiből archiválva : 2021. január 5.. (határozatlan)
32. ↑ 広島国際映画祭2016「ヒロシマ平和映画賞」受賞作品決定！  (japán) . Hirosimai Nemzetközi Filmfesztivál. Letöltve: 2016. november 15. Az eredetiből archiválva : 2017. január 31..
33. ↑ Komatsu, Mikikazu "A világ ezen sarkában" elnyeri a Békefilm Díjat a 2016-os Hirosimai Nemzetközi Filmfesztiválon . Crunchyroll (2016. november 15.). Letöltve: 2016. november 15. Az eredetiből archiválva : 2016. november 16.. (határozatlan)
34. ↑ 映像作品等選定一覧（平成28年10月）  (japán) . Oktatási, Kulturális, Sport-, Tudományos és Technológiai Minisztérium. Letöltve: 2016. november 26. Az eredetiből archiválva : 2016. november 26..
35. ↑ 第３８回ヨコハマ映画祭 2016年日本映画個人賞 (japán) . ヨコハマ映画祭実行委員会. Hozzáférés dátuma: 2016. december 3. Az eredetiből archiválva : 2016. december 3.
36. ↑第７１回毎日映画コンクール 心に迫る一本 日本映画大賞 ・日本映瀻 . Mainichi Újság (2016. december 16.). Letöltve: 2017. november 14. Az eredetiből archiválva : 2018. május 16.
37. ↑ 毎 日映画コンク ール Animation Business Journal (2016. december 16.). Letöltve: 2017. november 14. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 5..
38. ↑ シネフィル編集部. ブルーリボン賞ノミネート発表！  (jap.) . Miramiru (2017. január 4.). Letöltve: 2017. január 4. Az eredetiből archiválva : 2017. január 5..
39. ↑ . _  _ TOKYO-SPORTS (2017. január 4.). Letöltve: 2017. január 4. Az eredetiből archiválva : 2017. január 5..
40. ↑ 第31回高崎映画祭公式サイト (japán) . Takasaki Filmfesztivál. Letöltve: 2017. január 5. Az eredetiből archiválva : 2016. december 30.
41. ↑ Komatsu, Mikikazu "In This Corner of the World" Kinema Junpo 2016 legjobb japán filmjének választotta . Crunchyroll (2017. január 10.). Letöltve: 2017. január 10. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 5.. (határozatlan)
42. ↑ 読者ベスト・テン (japán) . Kinema-Junposha.Co.Ltd. Letöltve: 2017. február 2. Az eredetiből archiválva : 2017. február 2..
43. ↑キネマ旬報ベスト・テン、 読者選出賞でも「この世界のの㝍チに」「ハ  Natasha, Inc. Letöltve: 2017. február 2. Az eredetiből archiválva : 2017. február 2..
44. ↑ . _  _ TOKIÓI SPORT. Letöltve: 2017. január 10. Az eredetiből archiválva : 2017. január 12..
45. ↑ 第40回 日本アカデミー賞優秀賞一覧 (japán) . Japan Academy Prize Association (2017. január 16.). Letöltve: 2017. január 16. Az eredetiből archiválva : 2017. június 26.
46. ↑ 日本アカデミー賞優秀賞発表 『怒り』が最多受賞 (japán) . oricon ME inc. (2017. január 16.). Hozzáférés dátuma: 2017. január 19. Az eredetiből archiválva : 2017. január 18.
47. _ _ _ _ 「この世界の片隅に」製作委員会. Letöltve: 2017. január 22. Az eredetiből archiválva : 2017. február 2.. 
48. ↑ 2016年度ベスト＆トホホ10  (japán)  // 映画秘宝. - 洋泉社, 2017. - március. - S. 5 .
49. ↑ ぴあ映画生活ユーザー大賞 (jap.) . PIA Corporation (2017. január 23.). Letöltve: 2017. november 14. Az eredetiből archiválva : 2017. július 29.
50. ↑ "ぴあ映画生活ユーザー大賞ザー大賞2016"大賞は『シン・ゴジラ』に決定！ , eredeti  , február 7. 2., Ltd., Archijivedese ( Japán) Letöltve: 2017. január 23.
51. ↑ 日本映画ベストテン&ワーストテン (japán)  // 映画芸術. - 編集プロダクション映芸, 2017. - február ( 458. sz.).
52. ↑ eAT 2017, KANAZAWA  (japán)  (a hivatkozás nem elérhető) . eAT開催委員会. Hozzáférés időpontja: 2017. január 29. Az eredetiből archiválva : 2017. február 2.
53. ↑ イート金沢 (japán) . Facebook. Letöltve: 2017. január 29. Az eredetiből archiválva : 2021. január 2.
54. ↑ 【eAT2017金沢大賞】表彰式・基調講演レポート (japán) . Hozzáférés időpontja: 2017. január 29. Az eredetiből archiválva : 2017. február 2.
55. ↑ おおさかシネマフェスティバル (japán) . おおさかシネマフェスティバル Hozzáférés időpontja: 2017. február 1. Az eredetiből archiválva : 2017. március 5.
56. ↑ 邦画第１位「この世界の片隅に」 おおさかシネフェス (japán) , Weekly Osaka Nichinichi 7 (Febr. 2,2011). Archiválva az eredetiből 2017. augusztus 5-én.
57. ↑ 2016年度日本インターネット映画大賞決定しました！  (jap.)  (nem elérhető link) . movieawards.jp Letöltve: 2017. február 12. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 5..
58. ↑ ２０１６年度日本インターネット映画大賞日本映画部門最終結果 (jap. ) élőajtó. Letöltve: 2017. május 15. Az eredetiből archiválva : 2017. március 13.
59. ↑ この世界の片隅に受賞一覧 (japán) . twitter. Letöltve: 2017. május 15. Az eredetiből archiválva : 2021. január 2..
60. ↑ 芸術選奨受賞者が決定、新人賞に浦井健治、山田和樹ら。  (jap.) . eplus inc. Letöltve : 2017. március 8. Az eredetiből archiválva : 2017. március 9..
61. ↑ L'animation Asiatique à l'honneur du Festival d'Annecy 2017  (francia) . Télérama (2017. április 27.). Letöltve: 2017. november 14. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 5..
62. ↑ . _  _ Natasha Inc. (2017. június 18.). Letöltve: 2017. november 14. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 5..
63. ↑ Annecy: "Lu Over The Wall", "Loving Vincent" az Annecy Animációs Fesztiválon . Variety Media, LLC (2017. június 17.). Letöltve: 2017. november 14. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 5.. (határozatlan)
64. ↑ Több mint 300 film a 2017-es Animafest Zagreb-re . Animációs Magazin (2017. május 15.). Letöltve: 2017. november 14. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 5.. (határozatlan)
65. ↑ 第22回 AMD Award '16  (japán) . Association of Media in Digital.. Letöltve: 2017. november 14. Az eredetiből archiválva : 2017. július 29.
66. ↑ BABYMETALが「AMD Award」優秀賞受賞、MIKIKOは審査員特別賞 (japán) . Natasha, Inc. Letöltve: 2017. május 15. Az eredetiből archiválva : 2017. május 09.
67. ↑ のんが特別賞 「この世界の片隅に」は「特別な作品」  (jap.) . A MAINICHI ÚJSÁGOK. Letöltve: 2017. május 15. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 5..
68. ↑ 第11回声優アワード：潘めぐみが助演女優賞 母・潘恵子に感謝 (japán) . MANTAN Inc. Letöltve: 2017. május 15. Az eredetiből archiválva : 2017. május 4..
69. ↑ 新海監督が藤本賞受賞 「シン・ゴジラ」「この世界の片隅に」が賞特奥が 特. A MAINICHI ÚJSÁGOK. Letöltve: 2017. május 15. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 6..
70. ↑ 平成29年度「児童福祉文化賞表彰式」  (japán) . Egészségügyi, Munkaügyi és Jóléti Minisztérium. Letöltve: 2017. május 15. Az eredetiből archiválva : 2017. május 30.
71. ↑ 「クワイ河に虹をかけた男」 日本映画復興奨励賞 (jap.) . Setonaikai Broadcasting Co., Ltd.. Letöltve : 2017. május 20. Az eredetiből archiválva : 2017. június 29..
72. ↑ 第41回日本カトリック映画賞授賞式と上映会 (japán)  (nem elérhető link) . Társaság a St. Pál. Letöltve: 2017. május 20. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 5..
73. ↑ 第41回日本カトリック映画賞決定！  (jap.)  (a hivatkozás nem elérhető) . Signis Japán. Letöltve: 2017. május 20. Az eredetiből archiválva : 2017. május 17.
74. ↑ LA Filmfesztivál versenylistái az ismerős arcokat új felfedezésekkel vegyítik . L.A. Times (2017. május 9.). Letöltve: 2017. november 14. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 5.. (határozatlan)
75. ↑ A Los Angeles-i Filmfesztivál bemutatja a 2017-es felállást . Penske Business Media, LLC (2017. május 9.). Letöltve: 2017. november 14. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 5.. (határozatlan)
76. ↑ A világ ezen sarkában . www.futurefilmfestival.org (2017. május 29.). Letöltve: 2017. november 14. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 5.. (határozatlan)
77. ↑ A világ ezen sarkában (a link nem érhető el) . Torontói Japán Filmfesztivál (2017. június 27.). Letöltve: 2017. november 14. Az eredetiből archiválva : 2020. február 16. (határozatlan) 

Linkek

• konosekai.jp - hivatalos oldal In This Corner of the World  (japán)
• inthiscornermovie.com - hivatalos oldal In This Corner of the World  (japán)
• In This Corner of the World (anime) az Anime News Network enciklopédiájában

Japán Oscar-díj az év legjobb animációs filmjének

A lány, aki átugrott az időn (2006) Vasbeton (2007) Ponyo a sziklán (2008) Nyári háborúk (2009) Arietty a liliputiak földjéről (2010) Kokuriko lejtőiről (2011) Wolf Children Ame és Yuki (2012) Feltámad a szél (2013) Doraemon: Maradj velem (2014) Beast's Apprentice (2015) A világ ezen sarkában (2016) Az éjszaka rövid, tehát Walk Girl (2017) Mirai a jövőből (2018) Időjárás gyermek (2019) Demon Slayer: Végtelen vonat (2020) Evangelion: 3.0+1.01: Once Upon a Time (2021)

A közösségi hálózatokon	Twitter
Tematikus oldalak	anime hírhálózat