A szarufák felett ácsok

A Raise High the Roof Beam, Carpenters Jerome Salinger amerikai író novellája , a  Glass családi ciklus része . Először a The New Yorker magazinban jelent meg 1955 -ben [1] , majd 1963-ban egy könyvként adták ki Seymour: An Introduction című történettel .

Cím

A történet címe egy idézet az ókori görög költőnő, Szapphó epitalamjaiból (esküvői énekekből ) : „Magasabban, mint a szarufák, ácsok! Olyan vőlegény lép be, mint Ares, aki magasabb a legmagasabb férfiaknál . A történetben az egyik főszereplő, Boo-boo szappanmaradékkal írta ezeket a szavakat a fürdőszobai tükrére, ezzel üdvözölve testvére, Seymour házasságát.

Telek

A történetet az amerikai hadsereg közlegénye, Buddy Glass nevében mesélik el , aki 1942 májusában bátyja, Seymour esküvői ceremóniájára megy New Yorkba.

A történet szerzője a retrospektív és a montázs technikáját alkalmazza. A történet egy különös bevezetővel kezdődik - Buddy Glass emlékirataival , amely elmeséli, hogyan olvasott fel a tizenhét éves Seymour tíz hónapos húgának, Frannynak egy taoista legendát egy férfiról, aki tudta, hogyan kell kiválasztani a lovakat. Ezután Buddy felsorolja a Glass család történetének főbb mérföldköveit - a négy komikus színészből álló nagy család gyermekei részt vettek a "Smart Kid" rádióműsorban. A program sztárja a koraérett Seymour volt. Buddy előretekintve azonnal beszámol arról, hogy 1948-ban Seymour öngyilkos lett .

Buddy levelet kap húgától, Boo-boo-tól, amelyben a nő értesíti Seymour házassági döntéséről, és felkéri, hogy jöjjön el a ceremóniára, mivel ő is katona lévén nem tud részt venni. Buddy rövid vakációt kap, és annak ellenére, hogy tüdőgyulladásban szenved, New Yorkba utazik .

Salinger két nézőpontból mutatja meg Seymourt: ahogyan megjelenik menyasszonya, Muriel Fedder környezetének felfogásában, és ahogyan Buddy látja őt. Muriel ismerősei és rokonai számára Seymour furcsa és lelkileg kiegyensúlyozatlan személy. Buddy számára Seymour a guru, a nagy költő és látnok, a család pátriárkája. Kompozíciós szempontból a történet a menyasszony világa és a Glass család világa közötti folyamatos párbeszéd formájában épül fel.

A szertartás helyszínéül szolgáló házhoz 15 órakor érkezve Buddy a többi vendéggel és a menyasszonnyal több mint két órát várakozott, de a vőlegény nem jelent meg. Végül a hajadon menyasszony az összes vendég együttérző pillantása alatt beült az autóba és hazahajtott. A többi vendéget meghívták, hogy a kortézs autóiban intézzék dolgukat. Véletlenül Buddy beült az egyik autóba, és egy dühös koszorúslány, Edie Berwick, a férje, Bob pilóta hadnagy társaságában találta magát. Rajtuk kívül a menyasszony nagynénje, Helen Silsburn és a menyasszony apjának süketnéma nagybátyja ült az autóban. Az autó a menyasszony háza felé tartott, ahol Edie Berwicknek Murielt kellett volna vigasztalnia, Buddy pedig abban reménykedett, hogy megtudja, hol van Seymour és mi történt. Az autó azonban egy elhaladó katonai felvonulás miatt elakadt a forgalmi dugóban.

Buddy kénytelen meghallgatni, mit gondol a koszorúslány a bátyjáról, de nincs értelme Seymour mellett kiállni – túl sokat kellene elmagyarázni ezeknek az embereknek, ráadásul Buddy biztos abban, hogy továbbra sem értenek semmit. Az egyetlen, aki szimpatizál Buddyval, a menyasszony süketnéma nagybátyja, aki láthatóan semmit sem ért abból, ami történik.

Végül a koszorúslánynak sikerül átjutnia Muriel házához, és az egész társaság megtudja, hogy a vőlegényt megtalálták, valamiért a házában várta a menyasszonyt. Amint a menyasszony és szülei hazatértek a lemondott szertartásról, "Murielle hirtelen megragadta a bőröndöt, és azonnal elmentek, ennyi." Muriel elment a vőlegénnyel, és javában zajlik az esküvő "... vagy ahogy nevezik, amikor a menyasszony és a vőlegény már eltűnt".

Érdekes tények

A könyvet, amelyben ez a történet megjelent, a gyilkosság idején Robert Bardot fanatikus gyilkosok vitték, aki megölte Rebecca Schaeffert és Mark Chapman , aki megölte John Lennont .

Jegyzetek

1. ↑ Salinger, JD Raise High the Roof Beam, Carpenters  //  The New Yorker  : magazin. - Conde Nast , 1955. - november 19. — 51. o .
2. ↑ Sappho műveinek alexandriai kiadása . Kilencedik könyv: epithalamus különböző méterekben, beleértve a daktilos hexametert is.