Minden sziget!

– Minden sziget! az orosz Elysium rockegyüttes második stúdióalbuma, amelyet először a FeeLee Records adott ki 2002. március 1-jén. 2004-ben az albumot újra kiadta az A &B Records .

Az "Elysium" úgy hívja: "Minden sziget!" "igazán debütáló" stúdiómunkája [5] , jelentősen eltér az első albumtól, a " Home!" » 1998. A második albumon a csoport pop punk , ska punk és reggae stílusú dalokat kezdett előadni, a vegyes zenei műfaj felé haladva, amelyet később "space rock"-nak nevezett el. Az "All the Islands!" című album megjelenéséhez! az Elysium összetétele is jelentősen megváltozott: Alekszandr Telekhov lett a csoport fő énekese (ezen az albumon duettben lépett fel Jurij Devyatovval), Szergej Szuhonin gitáros lett állandó tagja, megjelentek a rézfúvós szekció előadói - Alekszandr trombitás Komarov és Szergej Tremaszov harsonaművész . Az album felvételén sok résztvevő vett részt, köztük az "Elysium" egykori énekese és gitárosa, Ekaterina Zudina.

Az album több dala – különösen a „Three White Horses” és az „Islands” – már megjelenése előtt sikert hozott az Elysium számára, felkerült a Silver Rain rádióban , amely a „2001 legjobb Nyizsnyij Novgorod Előadója” címet kapta. előkelő helyezéseket a " Chartova Dozen " slágerparádéban az összoroszországi " A mi rádiónk "-ban. Míg az album "Otthon!" lehetővé tette a csoport számára, hogy hírnevet szerezzen szülőföldjén , Nyizsnyij Novgorodon kívül , az "All the Islands!" című album kiadásával. az Elysium -ot Oroszország egyik vezető punk rock előadójává tette.

Felvételi előzmények

Annak ellenére, hogy a szülőföldjén Nyizsnyij Novgorodban szerzett hírnevet az " Elysium " a " Home!" című debütáló album kiadásával szerzett . ” („Not my love”) 1998-ban, 2000-ben, júliustól decemberig a csoport hirtelen megszakította tevékenységét [6] .

A Dmitrij Kuznyecov csoport összetételében még a debütáló album megjelenése után is változtatásokat terveztek [7] . 2000-re Dmitrij Danilin énekes, Jekaterina Zudina énekes és gitáros , valamint Dmitrij Kaljonov [8] gitáros kilépett a zenekarból . Ettől a pillanattól kezdve Alekszandr Telekhov lett a csoport fő énekese, és 2001-2002-ben Jurij Devyatov is énekelt vele, majd elindította saját zenei projektjét [9] . Egy másik Elysium tag, Igor Tarasov dobos távozása , aki 1997 óta játszik a csapatban, az új album felvételéhez kapcsolódott. Ez 2001 végén történt, amikor megjelent az „All the Islands!” című album. még nem rögzítették, de kreatívan elkészült. A csoport szerint Igor Tarasov "indokolatlan makacssága" miatt irreálissá vált vele együtt dolgozni új dalokon. Tarasovot egy új dobos, Alekszej Kuznyecov váltotta, aki 2015-ig játszott a csoportban [10] .

Az Elysium csoport második albumán, az All the Islands-en dolgozott! 2001 tavasza-nyara [11] időszakban . Az új album számos kompozícióját a csoport korábban aktívan előadta koncerteken - "Alpinist" (köztük a legrégebbi), "Alkohol", "Hogy menne minden?", Valamint a "Like Van Gogh" dalok, "Ne légy szomorú!", "Szigetek" [12] [13] . A csoport az „Optimism” című rövid szerzeményt amolyan „viccdalként” rögzítette: kevesebb, mint egy percig tart, és az „I Love You!” című régi dal újra felvett részlete. (élő felvétele a " Hülye tréfálkozás, popzene... és semmi forradalom! " című albumon található). A csoport az "Optimistizmus" nevet tartotta megfelelőbbnek [13] . Az új "Fairy Tale" dal, amelyet az Elysium a " Korol i Shut " csoport fantasy dalaira adott válaszként, közel egy évig különféle változatokon és szövegmódosításokon ment keresztül [14] [15] . A "Ja-zzz" dalt viszonylag régen írták, de valamikor az "Elysium" abbahagyta a koncerteken való előadását. Ennek oka a banda szerint a dal szövege volt, amely egy szerelmi kapcsolat felbomlásának benyomásával íródott – egy ilyen szomorú téma nem illett a megszokott Elysium-repertoárba. Miután egy idő után véletlenül eszébe jutott ez a dal, a csoport örömmel játszotta el, és úgy döntött, hogy felveszi az „All the Islands!” albumra. Ami a nevet illeti, a zenészek még a próbákon is "Jazz"-nek hívták, befejezetlen szöveggel – csak azért, hogy ezt a dalt megkülönböztessék a többitől [13] . Az albumhoz két dalt rögzítettek a híres előadóknak - "Like Van Gogh " és "Like Gauguin ". Nem véletlen, hogy szerzőjük az akkori Elysium gitárosé, Szergej Szuhoniné, aki rajongott a képzőművészetért és a tetoválásért . A csoport nem tervezte, hogy ezt a témát kidolgozza jövőbeli dalaiban [16] . Az "Elysium" résztvevőinek egyik hobbija mindig is a borítóverziók előadása volt , és az "All the Islands!" a csoport úgy döntött, hogy felveszi a "Three White Horses" feldolgozást - gyermekkoruk kedvenc dalát a " Varázslók " című filmből. A "Spring / Temptations" című dalt az Elysium csoport találta ki, számos punk rock előadót utánozva, akiknek repertoárja tavaszi témájú dalokat tartalmaz. „Tényleg egy egész kollekciót fel lehet kavarni ezen a néven, és ezen a néven: mi is úgymond úgy döntöttünk, nem állunk félre” [13] .

Mivel az "Elysium" mindössze 12 számért fizetett a stúdiónak , a zenekar tagjainak hosszas habozás után ki kellett zárniuk a felvételről az új albumra szánt egy dalt, amely átvehette a "Three White Horses" vagy a "Fairy" számokat. Mese" [13] . Talán a „Szám a szakmaválasztásról” című dalról volt szó: köztudott, hogy ez a második album megjelenésének előestéjén íródott, de a zenekar egyik kiadványán sem jelent meg [15] . Míg 2001 őszén az új album néhány dalát már sugározta a Nyizsnyij Novgorod rádió, a banda ugyanazzal a problémával küzdött, mint debütáló albumuknál: kiadót találni . Album "All Islands!" felvették, de masteringre , grafikára és néhány egyéb tevékenységre volt szüksége [11] . Néhány hónappal később, 2002 elején az Elysium a kiadó választása mellett döntött, és egyszerre öt albumra írt alá szerződést a vezető orosz indie kiadóval , a FeeLee Records-szal [17] (az All the Islands! című album azonban az egyetlen a csoport kiadása ezen a címkén).

A dalokról

Zene

Bár az Elysium zenéje később kevert stílussá fejlődött, amit a zenekar tagjai "space rocknak" neveznek, a csoportnak volt egy időszaka 1999 végétől 2001 elejéig, amikor dalait a ska punk stílusában írták és adták elő . Amikor az "Elysium" elkezdte rögzíteni az "All the Islands!" albumot, a zenekar zenéje más irányba kezdett fejlődni [18] . Az együttes vezetője, Dmitrij Kuznyecov szerint az új album megközelítőleg ugyanannyi ska-punk és pop-punk dalt tartalmazott , különféle más zenei műfajokkal, például jazz -szel és cigányzenével keverve [6] . Az "Elysium" zenéjét dallamos, gyors és energikus kompozíciók jellemzik [1] [2] . Vadim Demidov újságíró és zenész mindenekelőtt az "Elysium" zenéjének fő elemére hívja fel a figyelmet - a fúvós hangszerekre ( trombita és harsona ), amelyek a szovjet VIA stílusában szólalnak meg - mint például a VIA " Gemms " [ 4] . A fúvós hangszerek az "All Islands!" album összes kompozíciójának szerves részét képezik. - kivéve a Fairy Tale című dalt. Az "Elysium" zenészei szándékosan igyekeztek ezt a dalt a lehető legegyszerűbbé tenni, ritmikus gitárzenére redukálva, szólószámmal a szintetizátoron [13] .

A dalok témái

Vadim Demidov az "Elysium" szövegéről szólva megjegyzi, hogy E. Winged "Three White Horses" című dalának feldolgozása a " Varázslók " című filmből nem véletlenül jelent meg az albumon:

„Krylatov volt az, aki meghatározta az „Elysium” esztétikáját: a gyerekek szókincsét, a romantikus maximalizmust infantilizmussal és természetesen a teljes cserkészettel kombinálva (látható, hogy a khaki rövidnadrágos „Elysium” hogyan mászik hegyekre és dombokra)” [4] .

A PunxNotDead weboldal a dalszövegekről szólva arra a következtetésre jutott, hogy "All the Islands!" igazi tavaszi-nyári albumot adott ki [2] . Album "All Islands!" különböző témákat és cselekményeket dolgoz fel, de minden dalát a romantikus hangulat, a vidámság és az optimizmus egyesíti [1] [4] . Egyfajta romantikát például az "Elysium" csoport lát az "Alcoholic" című dalban (korábbi nevén "Ska for Thumping boys"), amely a barátokkal alkohol alatti éjszakai sétákról énekel . Dmitrij Kuznyecov a dal stílusát ska-punk tavernnek nevezi . Az "Alkoholic" [13] felvételén hegedűművész és cigányegyüttes vett részt a "zavart lomhaság" hangulatának megteremtésére .

Az "Elysium" szövegeinek áttekintésében az "Orosz rockköltészet" című kiadványból Denis Stupnikov szerző úgy véli, hogy az "About a Helicopter" című dal az " Otthon!" ” egy egész dalciklust nyit a „romantikus szakmákról”, amelyek az „All the Islands!” albumon jelentek meg. Az "Alpinist" című dalban, amelyet a gyors pop-punkból a reggae - be való átmenettel adtak elő, Sztupnyikov az "ott hegymászók marihuánát szívnak " szavakban a ska és a reggae kultúrája előtti formális tisztelgést látta , amelynek szerves tulajdonsága a a „természetes” drogok romantikázása és mitologizálása. Ugyanebben a dalban van utalás a NOFX amerikai punk rock bandára [2] [15] . Az album címadó dala az "Island" tengerészekről szóló dal, amelyet az "Elysium" csoport "nagybetűs rockdalnak" kezdett el nevezni, és egyfajta himnusznak tekinti . A dal szövege a keresés gondolatát közvetíti - azt az elképzelést, hogy valami új és ismeretlen várhat az ember életében [13] [19] . Ekaterina Zudina énekes , aki néhány évvel az album megjelenése előtt elhagyta az Elysium-ot, részt vett ennek a dalnak a felvételében [20] . Az album tartalmazza a "Like Gauguin" című dalt, amelyet Paul Gauguin francia művésznek szenteltek . Ennek a dalnak az alszövege a mindennapi élettől való elszakadás vágya és az egzotikus helyek iránti vágy. „Gauguinhoz hasonlóan elmegyek egy tahiti szigetre. Megszökök innen – élj, ahogy akarsz” – ezek a szavak egyenesen Gauguin életrajzára utalnak, aki utolsó éveit valóban Tahitin töltötte , a világ többi részéből menekülve [13] .

Van egy önironikus dal „Hogy lenne minden?” közös témával a punk bandák számára a munkájukkal való felhagyás gondolatairól [2] . A dal szövege ugyanakkor személyesebb a szerzője, Dmitrij Kuznyecov számára, aki gyakran elgondolkodott azon, hogy érdemes-e egy kimért életet, karriert és családot felcserélni egy punkzenekarban való részvételre. A zenével kapcsolatban: „Hogy lenne minden?” az „All the Islands!” album „legnehezebb” szerzeményeként jelent meg. Andrey Shabaev, aki az albumot masterelte , így nyilatkozott róla: "Valamiféle fém készült a dalból" [13] . A vidám, szomorú szövegű kompozícióra példa a "Ne légy szomorú!" az őszi-téli depresszióról (eredetileg "Ősz" címmel íródott a dal). Ez a téma az "Elysium" számára releváns, amelynek tagjai a "napos életmódhoz" ragaszkodnak, így a "Ne légy szomorú!" azt éneklik, hogy "az eső nem tarthat örökké" és "a tél nem haragszik örökké" [13] [15] . A tavasz témája az albumon – a „Spring / Temptations” című számban – is jelen van: hangulatát az évszakra jellemző szexuális exacerbációkról szóló szöveg közvetíti. A "Spring / Temptations" volt az egyetlen olyan dal az albumon, amely trágárságokat tartalmazott - a csoport szerint ezzel a hozzáállással nem lehetett elkerülni [13] .

Album megjelenése

Néhány felvett dal az "All the Islands!" látta a fényt, mielőtt elengedte. 2001-ben, májustól kezdődően több dal is debütált különböző zenei válogatáson : "Like Gauguin" ( "Punk és minden más! Vol. 4", FeeLee Records ) [21] [22] , "Ne légy szomorú!" ( Punk Rock Foreva 2, "Sound Lab" ) [23] és a "Mindegy?" ( Otsosi, "Quadra Records" ) [23] . Ugyanebben az évben további három dal jelent meg a Silver Rain rádió Nyizsnyij Novgorod adásában - "Szigetek", "Három fehér ló" és "Alpinista" [24] . Később, 2002 januárjában a "Három fehér ló" című dal debütált a "Rádiónk" össz-oroszországi adásában , majd a "Szigetek" és a "Ne légy szomorú!" [5] [6] .

A "Three White Horses" dal internetes premierjére 2002. január 24-én került sor az "Elysium" csoport hivatalos honlapján [25] . 2002. február 1-jén az "Islands" című dalt is bemutatták az Elysium honlapján [26] . Mindkét dal ingyenes MP3-letöltésként elérhető [27] .

Bemutató

Február elején az Elysium bejelentette második albumának megjelenési dátumát. – Minden sziget! a független FeeLee Records kiadó adta ki CD -n és kazettán 2002. március 1-jén [26] [28] [29] . Közvetlenül az album megjelenése után az "Elysium" első koncertkörútjára indult Közép-Oroszországban, bemutatva az "All the Islands!" március 6-tól március 10-ig Szentpéterváron , Moszkvában , Tverben , Jaroszlavlban és Nyizsnyij Novgorodban . Akárcsak az első "Home!" album esetében, a második album "Elysium" megjelenése ugyanazon a napon történt, mint a " Cockroaches!" baráti együttes új albuma. ”, melyhez kapcsolódóan a punkzenekarok közös koncertkörút tartottak; Fellépett velük az Adventures of Electronics csoport is, a japán Sobut punkegyüttes pedig különleges vendégként lépett színpadra Moszkvában, Szentpéterváron és Nyizsnyij Novgorodban . Nyáron az Elysium rockfesztiválokon lépett fel Open Windows! ”,„ Invasion 2002 ”és egy punkfesztivál a moszkvai Gorkij Parkban [5] [6] [17] .

A KM.RU "A turné apoteózisa" című zenei portál a március 7-i bemutatót a moszkvai klubban " Tochka "-nak nevezte, amelyet a koncerten zavargások jellemeztek [26] . Amikor megjelent az "Elysium", amely még el sem kezdett játszani, a hallgatók tömege kezdett felmászni a színpadra a csoporthoz. Az őket lehajtó klub biztonsági őre konfliktusba keveredett az egyik dühös hallgatóval. Dmitry Spirin a "Cockroaches!"-ból, aki akkor jelen volt a színpadon az "Elysium"-mal, úgy döntött, hogy a maga módján bemutatja a csoportot úgy, hogy néhány üveg vizet bocsát a terembe (amelyek közül az egyik megütötte a szemét a cikk szerzője a KM.RU-n). A dalok közötti szünetben Alekszandr Telehov, az Elysium énekese felszólította a rajongókat, hogy engedélyezzék a színpadi merülést , de így is találtak okot arra, hogy verekedjenek az őrökkel. Mivel a klub adminisztrációja elvesztette az irányítást a történések felett, a FeeLee Records általános producere és a koncertturné szervezője, Igor Tonkikh önként jelentkezett, hogy felálljon a színpadra, és 10-15 percre megszakította az előadást, mert a klub látogatói visszaéltek. színpadi búvárkodás, amelyet később betiltottak. A szünetben a KM.RU-n megjelent cikk szerzője látta, hogy egy dühös tömeg megverte a konfliktusért felelős személyt az őrrel [14] [30] .

Album az orosz rockköltészetben

Az "All the Islands!" című album megjelenésének előestéjén. az „Orosz rockköltészet. Szöveg és kontextus Az Ural Pedagógiai Egyetem által kiadott 5. számú kiadvány Denis Stupnikov zenei újságírótól jelent meg, az Elysium csoport dalainak szövegeinek szentelve . A kiadvány a csoport már megjelent dalait és az új album szövegeit egyaránt érintette. Felvázolta az Elysium történetét, a dalok írását, a hozzájuk fűzött kommentárokat, valamint a hangzás és a nyomtatott változat közötti eltéréseket. Maga a gyűjtemény limitált, 300 példányban jelent meg, néhányat azonban szükségszerűen átadtak az "Elysium" zenészeinek márciusi moszkvai látogatásuk alkalmával [26] . Az "Elysium" zenészei meglepetéssel és iróniával reagáltak témájukra egy kiadványban, amely az oroszországi rockzene jelenlegi trendjeit tárja fel . „Itt az egyik legutóbbi, általuk kiadott könyvben éppen ez a kutatómunka jelent meg a mi csoportunk szövegeiről. Sci-finek is mondanám . Soha nem gyanítottuk, hogy a dalainkban más jelentés is jelen van, és amit, mint kiderült, valójában gondoltunk…” [16] [31] .

Újra kiadás

2004. augusztus közepén az Elysium csoport hivatalos honlapján megjelent a hír, hogy nem is olyan régen megjelent az All Islands! album újrakiadása. Az album következő néhány évben történő terjesztésének jogai egy másik kiadóhoz, az " AiB Recordshoz " kerültek, amellyel a csoport hosszú távú együttműködést folytatott. Az új kiadás csak néhány apró változtatást tartalmaz az album borítóján. Az "Összes sziget!" egy új Elysium logót adtak hozzá - egy csontokkal ellátott "sziklakoponyát" [32] .

Vélemények és kritikák

Rádió és listák

Album "All Islands!" igazi sikert hozott az Elysium csoportnak már megjelenése előtt. A " Silver Rain " rádió adásában a "Szigetek", a "Három fehér ló" és az "Alpinista" dalok felváltva tartották az első pozíciókat a modern zene előadói között tartott "Silver Bullet" slágerparádéban . Nyizsnyij Novgorodban 2001 februárjától októberéig. Ennek eredményeként a slágerparádé eredményei szerint az "Elysium" első helyezést ért el azon öt zenei csoport között, amelyek megkapták a "2001 legjobb Nyizsnyij Novgorod-előadója" címet [24] .

Az Elysium csoport azonban elérte a tetőpontját, amikor a Three White Horses, Islands és a Don't Sad című dalaival érkezett. megjelent a " Mi Rádiónk " moszkvai adásában [33] . Három másik Nyizsnyij Novgorod csoport is bekerült a rádióba, de az Elysium sorsa volt a legszerencsésebb. 2002. január elején a "Three White Horses" című dal megjelent a " Chart Dozen " slágerparádéban , ahol egy héttel később a 12. helyet szerezte meg [34] . Február óta a "Three White Horses" című dal már a 7. helyen állt a slágerparádéban - a KM.RU portál szerint ez példátlan eset volt egy nem moszkvai és nem szentpétervári zenekarnál [26] . A dal több mint két hónapot töltött a Chart Dozen élén, végül elérte a 4. helyet [35] . A Fuzz magazin azt írja, hogy a későbbi rádiósláger, az "Islands" végül beütötte az "i"-t: "Az Elysium áttört, és a 90 -es évek első nizhny Novgorod rockbandájává vált , amely országos szinten is megnyilvánult" [6] .

Albumkritika

Az "All the Islands!" album későbbi megjelenése! lehetővé tette, hogy az Elysium csoport az orosz punk rock szcéna egyik vezetőjévé váljon , egy szinten a Cockroaches-szel! ' és ' NAIV ' [33] [35] .

A PunxNotDead weboldal kritikájának szerzője az „All the Islands!” című albumot tette közzé. példa arra, hogy milyennek is kell lennie az igazi punk rocknak ​​- szórakoztató, gyors, dallamos és mindenekelőtt felemelő. "Egyetértek, több mint elég feketeség van az életünkben, akkor miért hajtod magad még jobban depresszióba?" [2] . Vadim Demidov újságíró és a Khronop rockegyüttes vezetője szerint a punkok szeretnek olyan témákról énekelni, amelyeket első kézből ismernek - különösen a részegség témájában, és az "Alcoholic" című dalt, amellyel az "All Islands!" című albumot nyitják, nem kivétel. Utána azonban – írja Demidov – az „Elysium” zenészei mintha bágyadt álomba merülnének, ahol a punkkultúrára egyáltalán nem jellemző „napos életmód” veszi hatalmába őket . A fúvós hangszerek hangzását a régi szovjet VIA stílusával összehasonlítva Demidov az Elysium csoportot a VIA-punk stílus úttörőjének nevezte, és megkülönböztető vonásai a zenei harmóniákban való jelentős dúr és a „kölyök optimizmus”, amely nem illeszkedik az orosz rock történetébe [4] . Mindkét bíráló odafigyelt az Elysium dalok feldolgozásaira. A PunxNotDead ismertető szerzője dallamosnak és változatosnak nevezte őket, míg Vadim Demidov értelmesnek és olykor ötletesnek nevezte őket [2] [4] . „A csoportnak még van bátorsága a tempó és a ritmus megváltoztatásához is a dal során” (Demidov) [4] .

Dmitrij Bebenin a " Zvuki.Ru " zenei oldalról úgy véli, hogy a felvétel primitív minősége az "All the Islands!" nem okozhat panaszt, mert a jobb hangzás csak megzavarhatja a csoport „természetes” kreativitásának érzékelését. Alekszandr Telehov és Jurij Devjatov páros énekhangja a recenzens szerint nem technikailag, de nyíltan és természetesen hangzik – így a "bájos huligánok" imázsát alakítják ki [1] . A. Protasov, a Zenei újság kritikusa nagyrészt nem az "All the Islands!" album dalait kritizálja, hanem annak deklarált ska-punk stílusát . Protasov szerint az orosz zenekarok ska -játékának divatja kevéssé hasonlított e műfaj történelmi előadóihoz. Számára az "Elysium" dalai inkább a " Bravo " és a " Leprikons " keverékére emlékeztetnek, folytatva az orosz szerzői zene hagyományait. Még az „All the Islands!” című album megjelenése előtt. Protasovot meglepte, hogy a „Like Gauguin” című dal először egy punkzenei gyűjteményben jelent meg . „Ha meg akarod találni az All the Islands leple alatt azt, amit a punk enciklopédiák ska-punknak neveznek, csalódni fogsz. Nincs ott. Szeretettel várjuk a " Leprikons " , " Biplanes " és más divatos paprikák szerelmeseit ! Tömeges előadásra tűznél és bejáratnál ajánlott." [3] .

2002 júniusában, három hónappal az All the Islands! megjelenése után, az Elysium hivatalos honlapján megnyílt a szavazás az album legjobb és legrosszabb dalaira [36] . A 2002. novemberi eredmények szerint átlagosan valamivel több mint 500 szavazó jelölte meg a legjobb dalokat: „Hogy menne minden?”, „Alpinista”, „Szigetek”, „Ne légy szomorú!”, „Alkoholista”; a legrosszabb - "Mint Gauguin", "Ja-zzz", "Spring / Temptations", "Like Van Gogh", "Alcoholic" [37] .

Zeneszámok listája

Az összes szöveget Szergej Szuhonin, Dmitrij Kuznyecov és Mihail Makarycsev írta (4. szám – L. Derbenev szövege ), az összes zenét Szergej Szuhonin és Dmitrij Kuznyecov (4. szám – E. Krilatov zeneszáma ) [20] .

A felvétel tagjai

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 4 5 Dmitrij Bebenin. Elysium - album "All the Islands!" . Sounds.Ru (2002. április 23.). Hozzáférés dátuma: 2015. július 30. Az eredetiből archiválva : 2015. július 30. (Orosz)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 webmester. Elysium - "Minden sziget!" készítette: PunxNotDead.ru webmester . TénylegPunk. - a PunxNotDead webhely felülvizsgálata. Hozzáférés dátuma: 2015. július 30. Az eredetiből archiválva : 2015. július 30. (Orosz)
3. ↑ 1 2 3 A. Protasov. Elysium: "Az összes sziget!" . Zenei Újság . Hozzáférés dátuma: 2015. július 30. Az eredetiből archiválva : 2015. július 30. (Orosz)
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Vadim Demidov . Elysium - "Minden sziget!" . TénylegPunk. Hozzáférés dátuma: 2015. július 30. Az eredetiből archiválva : 2015. július 30. (Orosz)
5. ↑ 1 2 3 Az Elysium csoport története dátumokban . Az "Elysium" csoport hivatalos oldala. Hozzáférés dátuma: 2012. január 21. Az eredetiből archiválva : 2012. január 21. (Orosz)
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Tatyana Khripkina. Elízium. "Az egész világot látni fogjuk és kiszínezzük . " Fuzz (2002. december). Letöltve: 2014. május 4. Az eredetiből archiválva : 2014. április 13.. (Orosz)
7. ↑ Olga Voldina, Anna Egorova. Villáminterjú Siddel ("Cockroaches!") és Dragonnal ("Elysium") . Tarafany! (1998. december 26.). Hozzáférés időpontja: 2015. július 17. Az eredetiből archiválva : 2015. július 17. (Orosz)
8. ↑ GYIK (válaszok a gyakran ismételt kérdésekre) . Az "Elysium" csoport hivatalos oldala (2000. május 24.). Letöltve: 2006. október 9. Az eredetiből archiválva : 2006. október 9.. (Orosz)
9. ↑ Változások az "Elysium" összetételében . Az "Elysium" csoport hivatalos oldala (2002. szeptember 3.). Hozzáférés időpontja: 2015. július 3. Az eredetiből archiválva : 2015. július 3. (Orosz)
10. ↑ A zenekar dobosának cseréje . Az "Elysium" csoport hivatalos oldala (2001. december 13.). Hozzáférés időpontja: 2015. július 3. Az eredetiből archiválva : 2015. július 3. (Orosz)
11. ↑ 1 2 "Elysium": az új album felvétele befejeződött . mNews.Ru (2001. szeptember 11.). Letöltve: 2014. augusztus 30. Archívumból archiválva : 2002. május 1. (Orosz)
12. ↑ Kifejezetten "Elysium" rajongóknak! Album "Home!" CD-n! . Az "Elysium" csoport hivatalos oldala (2003. szeptember 29.). Hozzáférés dátuma: 2015. július 30. Az eredetiből archiválva : 2015. július 30. (Orosz)
13. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Dmitrij Kuznyecov. "Kifejezés" vagy rövid megjegyzések az új album összes dalához . Az "Elysium" csoport hivatalos oldala. Letöltve: 2002. június 9. Az eredetiből archiválva : 2002. június 9.. (Orosz)
14. ↑ 1 2 Elysium véres bemutató . KM.RU (2002. március 12.). Hozzáférés dátuma: 2015. július 30. Az eredetiből archiválva : 2015. július 30. (Orosz)
15. ↑ 1 2 3 4 Stupnikov D. O. Az "Elysium" csoport dalainak szövege  // Szerk. Yu. V. Domansky és E. A. Kozitskaya Orosz rockköltészet: szöveg és kontextus: gyűjtemény. - Tver : Uráli Állami Pedagógiai Egyetem , 2001. - Szám. 5 . - S. 253-271 . Archiválva: 2015. július 30.
16. ↑ 1 2 Julia Kalishnikova. "Elysium" (imádják a tavaszt, és a sci-fi művek elkötelezettek a munkájuknak!) . nyílt zene. Hozzáférés dátuma: 2015. július 30. Az eredetiből archiválva : 2015. július 30. (Orosz)
17. ↑ 1 2 Elysium: "Minden sziget!" . mNews.Ru (2002. január 16.). Hozzáférés dátuma: 2014. szeptember 10. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 2.. (Orosz)
18. ↑ Cikkek . Interjú a "Rhythm Extreme"-hez . Űrrock! Az "Elysium" csoport hivatalos rajongói oldala . Hozzáférés dátuma: 2015. július 30. Az eredetiből archiválva : 2015. július 30. (Orosz)
19. ↑ Ana. Dobrofest: szikla ömlött Jaroszlavl fölé (2012. június 29. - július 1.) . Turbina.ru (2012. október 14.). Hozzáférés dátuma: 2015. július 30. Az eredetiből archiválva : 2015. július 30. (Orosz)
20. ↑ 1 2 3 4 5 Elysium . Füzet az „Összes sziget!” albumhoz. - Nyizsnyij Novgorod : AiB Records , 2004.
21. ↑ Hírek . Sprite Fesztivál . Az "Elysium" csoport hivatalos oldala . Letöltve: 2002. február 5. Az eredetiből archiválva : 2002. február 5.. (Orosz)
22. ↑ Mint a punkok és minden más! Vol. 4 . diszkók . Letöltve: 2015. július 31. Az eredetiből archiválva : 2016. március 17.. (Orosz)
23. ↑ 1 2 Hírek . "Elysium" - új dalok új gyűjteményekben . Az "Elysium" csoport hivatalos oldala . Letöltve: 2002. február 5. Az eredetiből archiválva : 2002. február 5.. (Orosz)
24. ↑ 1 2 Helyi slágerparádé "Silver Bullet" . " Ezüst eső " ( Nizsnyij Novgorod ). Letöltve: 2003. február 14. Az eredetiből archiválva : 2003. február 14.. (Orosz)
25. ↑ "Három fehér ló" . Az "Elysium" csoport hivatalos oldala (2002. január 24.). Letöltve: 2007. október 15. Az eredetiből archiválva : 2007. október 15.. (Orosz)
26. ↑ 1 2 3 4 5 Az "Elysium" sláger a tudományban . KM.RU (2002. február 1.). Letöltve: 2015. július 30. Az eredetiből archiválva : 2015. július 30. (Orosz)
27. ↑ Új album "All the Islands!" . Az "Elysium" csoport hivatalos oldala. Letöltve: 2002. február 5. Az eredetiből archiválva : 2002. február 5.. (Orosz)
28. ↑ Elysium - "Minden sziget!" (Kazetta, Album) (2002) . diszkók . Letöltve: 2015. július 30. Az eredetiből archiválva : 2015. július 30. (határozatlan)
29. ↑ Elysium - "Minden sziget!" (CD, album) (2002) . diszkók . Letöltve: 2015. július 30. Az eredetiből archiválva : 2015. július 30. (határozatlan)
30. ↑ Elysium "véres bemutatója" fröccs . Ivanovka Múzeum (2002. március 29.). Letöltve: 2014. szeptember 9. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 9.. (Orosz)
31. ↑ "Elysium" szövegei - a tudományos munka tárgya . Az "Elysium" csoport hivatalos oldala (2001. december 15.). Letöltve: 2015. július 30. Az eredetiből archiválva : 2015. július 30. (Orosz)
32. ↑ Az "All the Islands!" című album újrakiadása. . Az "Elysium" csoport hivatalos oldala (2004. augusztus 16.). Letöltve: 2007. október 15. Az eredetiből archiválva : 2005. április 17.. (Orosz)
33. ↑ 1 2 Az "Elysium" csoport koncertje . Interfax (2008. május 30.). Letöltve: 2015. július 30. Az eredetiből archiválva : 2015. július 30. (Orosz)
34. ↑ Tatyana Khripkina, Julia Efemova. Ez egy szikla . Jevgenyij Gurin hivatalos honlapja (2002. január 11.). - cikk a "Delo" újságból, Nyizsnyij Novgorod . Letöltve: 2015. augusztus 1. Az eredetiből archiválva : 2015. augusztus 1.. (Orosz)
35. ↑ 1 2 "Elysium": space rock . GlobalScience.ru (2011. október 18.). Hozzáférés időpontja: 2015. július 3. Az eredetiből archiválva : 2015. július 3. (Orosz)
36. ↑ Szavazás az "All the Islands!" album legjobb / legrosszabb dalaira. . Az "Elysium" csoport hivatalos oldala (2002. június 13.). Letöltve: 2007. október 15. Az eredetiből archiválva : 2005. április 24.. (Orosz)
37. ↑ Szavazási eredmények . Az "Elysium" csoport hivatalos oldala (2002. november 14.). Letöltve: 2007. október 15. Az eredetiből archiválva : 2005. április 25.. (Orosz)

Linkek

• Megjegyzések az "All Islands!" című album dalaihoz. az Elysium csoport hivatalos honlapján ( archiválva ) .
• Az "Elysium" véres bemutatója - a KM.RU cikke az "All the Islands!" című album bemutatásáról. a Tochka klubban.