Wittkop, Gabriel
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. május 10-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzéshez 1 szerkesztés szükséges .| Gabriel Wittkop | |
|---|---|
| fr. Gabrielle Wittkop | |
| Gabriel Wittkop 2001-ben. | |
| Születési név | Gabriel Menardo |
| Születési dátum | 1920. május 27 |
| Születési hely | Nantes , Franciaország |
| Halál dátuma | 2002. december 22. (82 évesen) |
| A halál helye | Frankfurt am Main , Németország |
| Polgárság |
Franciaország Németország |
| Foglalkozása | újságíró , író , műfordító |
| Több éves kreativitás | 1966-2002 |
| Műfaj | regény és költészet |
| Bemutatkozás | "E. T. A. Hoffman önfelfedezésekben és szép dokumentumokban” |
 Idézetek a Wikiidézetben | |
Gabrielle Wittkop (született Menardo fr. Gabrielle Wittkop (Ménardeau) , 1920. május 27., Nantes , Franciaország – 2002. december 22. , Frankfurt am Main , Németország ) francia író , újságíró és fordító . Könyvei témájául az emberi lét marginális vonatkozásait választotta. A leghíresebb mű a Necrophilus (1972) [1] , amely egy párizsi antikvárius naplója formájában íródott, és első személyben mesél egy holt hús szerelmese szexuális kalandjairól.
Életrajz
Korai évek
Gabrielle Wittkop, szül. Menardo ( Ménardeau ), 1920. május 27-én született a franciaországi Nantes - ban . Négy évesen már tudott olvasni, hat évesen a francia irodalom klasszikusait tanulta , hiszen apjának gazdag könyvtára volt. Gabrielle nem járt iskolába, egészen a második világháború kezdetéig önképzéssel foglalkozott (a leendő írót különösen a XVIII. századi irodalom érdekelte ).
A megszállás éveiben Gabrielle Menardo Párizsban találkozott a hadseregtől dezertált német Eustace Franz Wittkoppal, aki a nácik elől elbújva segített elkerülni a letartóztatást . Homosexualitása és több mint húsz éves korkülönbsége ellenére összeházasodtak ; házasságukat "intellektuális uniónak" nevezte [2] . 1946-ban, a második világháború befejezése után a házaspár Frankfurt am Mainba költözött , ahol életük hátralévő részében éltek [3] .
Kreativitás
1966- ban Gabriel Wittkop kiadta első németül írt művét, az E. T. A. Hoffmann önfelfedezésekben és vizuális dokumentumokban ”( német E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumente ), Hoffmannnak szentelve , és azóta aktívan együttműködik újságokkal és folyóiratokkal, köztük olyan vezető kiadványokkal, mint a Frankfurter Allgemeine Zeitung . 1972 -ben egy kis francia erotikus kiadó kiadta Wittkop első történetét, a Necrophilust, amelyben az író a halál és a holttestek iránti szexuális vonzódás témáival foglalkozik [4] . Ezt a művet Don Bapst [4] [5] fordította le angolra 2011-ben .
Wittkop sokat utazik a világban, ezeknek az utazásoknak az eredménye a "S halála" című történet. ( 1975 ) és a "White Rajas" ( 1986 ) című regény. "Halálozások." egy brit homoszexuális története a Bombay -i bordélyházban haldoklik, összhangban Thomas Mann Halál Velencében című regényével .
Halál
1986-ban az írónő férje, Eustace Wittkop, aki hosszú ideig Parkinson-kórban szenvedett , önként elhunyt . Ezt az eseményt Gabriel Wittkop írja le Hemlock, or Poisons ( 1988 ) című könyvében. 2001-ben, 81. születésnapján Wittkop, egy tüdőrákos beteg úgy dönt, hogy öngyilkos lesz. A kiadójának írt levelében a következőt írja erről a döntésről:
Meg fogok halni, ahogy éltem, mint szabad ember... Szabad ember vagyok, és kevés van belőlük napjainkban. A szabad ember nem törekszik a sikerre [3] .
Gabrielle Wittkop 2002. december 22-én, Frankfurt am Mainban , önszántából hunyt el .
Orosz fordítások
Wittkop szépirodalmának orosz fordításai csaknem egy évvel a halála után jelentek meg. Ezt megelőzően az oroszul beszélő olvasó csak a "Hoffman" monográfiáját ismerte, amely 1999-ben jelent meg az " Ural LTD " kiadó "Biographic Landscapes" sorozatában. 2003 őszén a Mitinoy Zhurnal 61. számában megjelent az író két története: Nekrofil és S. halála. A „Gyilkosság velencei stílusban” című regényével és az „Az ész álma” gyűjtemény két történetével együtt ezek a történetek bekerültek Gabrielle Wittkop könyvébe, amelyet a Kolonna kiadványok adott ki 2005-ben. A könyv megjelenése bizonyos visszhangot váltott ki, olykor a recenzensek a legváratlanabb következtetésekre jutottak, például a következőkre [6] :
Talán halála után megpróbálnak megismerni. Talán szeretni fogod...
Ugyanez a kiadó 2006-ban újabb gyűjteményt adott ki az írónő műveiből, melyben a „The Child Trader” és a „The Passionate Puritan” című regények szerepeltek. 2007-ben megjelent a „Minden nap egy hulló fa” című regény orosz fordítása, majd a „Hárpiák örök almanachja”, „Az értelem alvása” és a „Példás halál” gyűjtemény, a „Fehér Rajas” című regények. és a „Hemlock” megjelent.
Bibliográfia
- " Necrophile " / Le Nécrophile ( 1972 , orosz fordítás 2003 )
- "Halálozások." / La Mort de C. ( 1975 , orosz fordítás 2003 )
- "Fehér Rajas" / Les rajahs blancs ( 1986 , orosz fordítás 2011 )
- "Bürök, vagy mérgek" / Hemlock, ou, Les poisons ( 1988 , orosz fordítás 2013 )
- "Példás halál" / Les départs exemplaires ( 1998 , orosz fordítás 2009 )
- "Gyilkosság velencei stílusban" / Sérénissime assassinat ( 2001 , orosz fordítás 2005 )
- "Az értelem álma" / Le Sommeil de la raison ( 2003 ) (novellagyűjtemény, orosz fordítás 2009 )
- "Gyermekkereskedő" / La Marchande d'enfants ( 2003 , orosz fordítás 2006 )
- „Minden nap egy dőlő fa” / Chaque jour est un arbre qui tombe ( 2006 , orosz fordítás 2007 )
- "Ázsiai jegyzetek" / Carnets d'Asie ( 2010 )
Orosz nyelvű kiadások
- "Hoffman" ( 1999 , ISBN 5-8029-0064-4 )
- "Nekrofil" ( 2005 , ISBN 5-98144-051-1 )
- "Child Trafficker" ( 2006 , ISBN 5-98144-088-0 )
- "Minden nap egy hulló fa" ( 2007 , ISBN 5-98144-096-1 )
- "A hárpiák örök almanachja" ( 2008 , ISBN 978-5-98144-114-1 )
- "Az értelem álma" ( 2009 , ISBN 978-5-98144-117-2 )
- „Példaértékű halál” (2009, ISBN 978-5-98144-121-9 )
- "Fehér Rajas" ( 2011 , ISBN 978-5-98144-140-0 )
- "Bürök vagy mérgek" ( 2013 , ISBN 978-5-98144-167-7 )
- „Hamis műhely” ( 2018 , ISBN 978-5-98144-246-9 )
- "Litániák a temetésre, szeretett" ( 2020 , ISBN 978-5-98144-261-2 )
- Hagyatékok ( 2020 , ISBN 978-5-98144-269-8 )
Jegyzetek
- ↑ Gabrielle Wittkop . The Independent (2014. január 26.). Letöltve: 2021. február 12. Az eredetiből archiválva : 2018. december 27.
- ↑ Gabrielle Wittkop, sulfureuse et convenable ( fr.) , Le Monde.fr (2001. január 19.). Archiválva az eredetiből 2021. május 9-én. Letöltve: 2021. május 9.
- ↑ 12 Kirkup , James . Gabrielle Wittkop: Szabadgondolkodó író, a ronda szellemű The Independent , London (2002. december 27.). Archiválva az eredetiből 2018. december 27-én. Letöltve: 2019. május 3.
- ↑ 1 2 A nekrofília – Gabrielle Wittkop – recenzió . a Guardian (2011. július 21.). Letöltve: 2021. február 12. Az eredetiből archiválva : 2021. április 21.
- ↑ Wittkop-Ménardeau, Gabrielle. A nekrofil = Le necrophile . - Toronto: ECW Press , 2011. - ISBN 978-1-55490-943-8 .
- ↑ Egy szomorú szerelmi történet Archiválva : 2006. június 19. a Wayback Machine -nél
Linkek
- Gabriel Wittkop archiválva : 2007. szeptember 27. a Wayback Machine at Kolonna kiadványainál
- Gabriel Wittkop - "Necrophilus" regény a hálózati irodalomban
 |
| |||
|---|---|---|---|---|