Vicente, Gil
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2020. november 3-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 18 szerkesztést igényelnek .| Gil Vicente | |
|---|---|
| kikötő. Gil Vicente | |
| Születési dátum | RENDBEN. 1470 |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | RENDBEN. 1536 |
| A halál helye | |
| Polgárság | Portugália |
| Foglalkozása | költő , drámaíró |
| Műfaj | bohózat és vígjáték |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Gil Vicente ( port. Gil Vicente ; [ˈʒiɫ viˈsẽtɨ] ; 1465 körül - 1536 körül ) portugál drámaíró és költő , a reneszánsz első elismert szerzője a portugál irodalomban .
Életrajz
A drámaíró születési ideje és helye ismeretlen. I. Manuel és III. Juan király udvarában szolgált , ahol színdarabokat komponált, színész és rendező volt. A fennmaradt szövegek színpadi irányaiból ítélve Vicente aktívan használta a színházi zenét - saját (nem megőrzött) és más zeneszerzőket. Egyes hírek szerint ékszerüzletben is foglalkozott. Kétszer nősült, sok utóda született. A halál időpontja és helye ismeretlen.
Kreativitás
Vicente a portugál színház alapítója . Az 1502 és 1536 között datált 48 fennmaradt színdarabból 20 portugál, 12 kasztíliai (a spanyol nyelv egy régi változata), a többi pedig makaron nyelvű .
Az író kedvenc műfaja az autu és a bohózat volt , egészen a népi betlehemezésig és standig . Megjelennek bennük társadalmi típusok képviselői (parasztok, katonák, papok), a pogány mitológia , a Biblia , a középkori démonológia szereplői . Vicente megkülönböztető vonása a hazaszeretet (az "Isten-Portugál" gondolata, amely a XX. századig áthatotta a portugál kultúrát). Néhány autnak mély filozófiai jelentése van, elárulva a szerző ókori és ókeresztény irodalommal való ismeretét .
Az inkvizíció ellenállása ellenére (több műve megsemmisült, mások több mint ezer versszakot veszítettek) Vicente munkái Camõestől García Márquezig és Saramaguig szilárdan bekerültek a világirodalomba . A költő néhány versét Bruch és Schumann zenésítette meg .
Játszik
- "Automatikus látogatásról, vagy pásztormonológról" (1502)
- Mary Mulatto siralma (1522)
- "Ines Pereira bohózata" (1523)
- "Beira pap" (1526)
Kiadások
Letölthető a Portugál Nemzeti Könyvtárból- Copilaçam de todalas obras de Gil Vicente a qual se reparte em cinco liuros. O primeyro he de todas suas cousas de deuaçam. A segundóról mint vígjátékról. O terceyro, mint Tragicomediák. No quarto, mint a Farsas. No quinto as obras meudas. (Port.) / Vam emmendadas polo Sancto Officio como se manda no cathalogo deste Regno. - Lisboa: Andres Lobato, 1586. - 558 p.
- Copilacam de todalas obras de Gil Vicente (port.) / a qual se reparte em cinco liuros. O primeyro he de todas suas cousas de deuaçam. O segundo mint vígjátékok. O terceyro mint tragicomédia. No quarto as farsas. No quinto as obras meudas.. - Lisboa: Ioam Aluarez, 1562. - 498 p.
- Pranto de Maria Parda \u003d Mulatto Mária siralma ( port.) / Porque vio mint Ruas de Lisboa com taõ poucos ramos das tavernas, & o vinho caro .. - Lisboa: Domingos Carneyro, 1665. - 6 p.
- Autos portugueses de Gil Vicente y de la Escuela Vicentina (spanyol) / con una introducción de Carolina Michaëlis de Vasconcellos .
- Obras de Gil Vicente – Tomo I (port.) / Revisão, prefácio e notas de Mendes dos Remédios. - Coimbra: França Amado, 1907. - 480 p.
- Obras de Gil Vicente – Tomo II (port.) / Revisão, prefácio e notas de Mendes dos Remédios. - Coimbra: França Amado, 1912. - 474 p.
- Obras de Gil Vicente – Tomo III (port.) / Revisão, prefácio e notas de Mendes dos Remédios. - Coimbra: França Amado, 1914. - 422 p.
- Gil Vicente dalszövegei, portugál szöveggel (angol) / Fordította: Aubrey FG Bell. - Oxford: BH Blackwell, 1914. - 129 p.
- Gil Vicente négy drámája (angol) / Szerkesztette az editio princepsből (1562) Aubrey Fitz Gerald Bell fordításával és jegyzeteivel. - Cambridge University Press, 1920. - 98 p.
- Auto da Barca do Inferno = Auto a pokol bárkáiról / Bilbioteca Digital. — Classicos da Literatura Portuguesa. — Porto: Porto Editora. — 38 s.
- Auto da Alma = Auto a lélekről / Bilbioteca Digital. — Classicos da Literatura Portuguesa. — Porto: Porto Editora. — 29 s.
- Auto da Índia = Auto Indiáról / Bilbioteca Digital. — Classicos da Literatura Portuguesa. — Porto: Porto Editora. — 21 s.
- Farsa de Inês Pereira = Farse about Ines Pereira / Bilbioteca Digital. — Classicos da Literatura Portuguesa. — Porto: Porto Editora. — 38 s.
Orosz nyelvű fordítások
- Bohózat a multőrökről. Akció a kánaáni nőről // Portugál dráma. századi portugál drámaírók gyűjteménye, cikkek és megjegyzések. / Elena Lyubimova fordításai. - M . : Művészet, 1984. - 352 p.
- Mária Mulatto siralma // A fordítás évszázada: A 21. század orosz versfordításának antológiája. Második évtized / Összeáll. Jevgenyij Vitkovszkij . — Irina Feshchenko-Skvortsova fordításai . — M .: Vízöntő , 2012. — S. 469–480. — 624 p. - ISBN 978-5-91763-095-3 .
- Mária Mulatto siralma // Luzitán lélek: XV-XX. századi portugál költők versei / Összeáll. és ford. portugálból. Irina Feshchenko-Skvortsova . - Moszkva: Vízöntő , 2017. - S. 29-42. — 232 p. — ISBN 978-5-91763-368-8 .
Memória
Gil Vicente tiszteletére Portugália 4 bélyegből álló sorozata, amelyet 1965-ben adtak ki. Barcelosban van egy futballklub , amelyet a drámaíróról neveztek el.
Jegyzetek
- ↑ Bibliothèque nationale de France azonosító BNF (fr.) : Nyílt adatplatform – 2011.
- ↑ Művésznevek Uniós listája (angolul) – 2014.
Irodalom
- Gil Vicente // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
- Koss A. A portugál reneszánsz négy drámaírója. // Portugál dráma. - M. , 1984.
- Terteryan I. A. Portugál reneszánsz és irodalom a 16. század első felében: [Portugál irodalom ] // A világirodalom története. - a Szovjetunió Tudományos Akadémiája; Világirodalmi Intézet. őket. A. M. Gorkij. - M. : Nauka, 1985. - T. 3. - S. 395–399.
Linkek
- "Mulattó Mária siralma" Irina Feshchenko-Skvortsova fordítása a Poetry.ru oldalon.
 Tematikus oldalak | ||||
|---|---|---|---|---|
| Szótárak és enciklopédiák |
| |||
| ||||