Módosított szén

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2020. augusztus 26-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 54 szerkesztést igényelnek .
módosított szén
Módosított szén
Műfaj Poszt- cyberpunk , fantasy
Teremtő Laeta Kalogridis
Alapuló Altered Carbon – Richard Morgan
Öntvény Joel Kinnaman
James Purefoy
Martha Higareda
Chris Conner
Dichen Luckman
Ato Essando
Christine Lehman
Treu Tran
Rene Elise Goldsberry
Zeneszerző
Ország  USA
Nyelv angol
Évszakok 2
Sorozat 18 ( epizódok listája )
Termelés
ügyvezető producer Laeta Kalogridis
David Allison
Dana Goldberg
Marcy Ross
Steve Blackman
Brad Fisher
James Vanderbilt
Termelő
A forgatás helyszíne Vancouver
Sorozat hossza 46-66 perc
Stúdió Skydance Media
Mythology Entertainment
Elosztó Netflix
Adás
TV csatorna Netflix
A képernyőkön 2018. február 2.  – 2020. február 27
Linkek
Weboldal Hivatalos oldal
IMDb ID 2261227
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Az Altered Carbon Laeta Kalogridis amerikai sci-fi televíziós sorozata ,  amely Richard Morgan 2002-es azonos című regénye és annak folytatásai [1] [2] alapján készült . A sorozatot 2018. február 2-án mutatták be a Netflixen [3] . 2018. július 27-én a sorozat egy második évaddal megújult; Anthony Maki váltotta Kinnamant Takeshi Kovács főszerepében [4] . A második évad forgatása 2019. február 4-én kezdődött "Sleeves" (Sleeves) munkacímmel [5] , a premierre 2020. február 27-én került sor. A második évad vetítése után a Netflix lemondta a harmadik évad forgatását [6] .

Telek

XXVII. század [7] [8] [9] . Az emberek tudatát speciális hordozókban - „veremekben” tárolják, amelyeket szükség esetén olyan testekbe töltenek, amelyeket csak edényeknek tekintenek. Fokozatosan kialakult a gazdag százévesek speciális osztálya, a „maf” (a bibliai matuzsálem tiszteletére ), akik megtalálták a módját, hogy tudatukat egy tartalék médiumra, a „karbonpapírra” is lemásolják.

Cast

Takeshi Kovács

Színész Héj Évszakok
egy 2
Joel Kinnaman  Elias Riker Rendszeresen Vendég
Byron Mann Takeshi Kovács egyik skinje, később Dmitrij Kadmin használta Időszakosan
Will Yun Lee Takeshi Kovács eredeti skinje Időszakosan Rendszeresen
Anthony Mackie Advanced Army Shell Rendszeresen
Jihyo Énekes Kámea

Főszereplők

Színész karakter Évszakok
egy 2
Rene Elise Goldsberry Callcrist Falconer / Ancient Rendszeresen
Chris Conner Edgar Poe Rendszeresen
Márta Higareda Christine Ortega Rendszeresen Vendég
Dichen Lachman Reileen Kawahara Rendszeresen Vendég
Ato Essando Vernon Elliot Rendszeresen Vendég
James Purefoy  Laurence Bancroft Rendszeresen
Christine Lehman Miriam Bancroft Rendszeresen
Treu Tran Leung úr Rendszeresen
Torben Liebrecht Ivan Carrera ezredes / Jaeger / Ősi Rendszeresen
Lela Lauren Danica Harlan kormányzó Rendszeresen
Simon Missick trepp Rendszeresen
Dina Shinabi Bur 301 Rendszeresen

Kisebb szereposztás

Színész karakter Évszakok
egy 2
Hayley Lowe Lizzy Elliot Időszakosan
Daniel Bernhardt Yager Időszakosan Vendég
Marlene Forte Alazna Ortega Időszakosan
Tamara Taylor Omo Prescott Időszakosan
Adam Bush Miki Időszakosan
Olga Fonda Sára Időszakosan
Walid Zwaiter Sameer Abboud Időszakosan
Hiro Kanagawa Tanaka kapitány Időszakosan
Matt Frewer vérontás Időszakosan
Tamo Penikett Dmitrij Kadmin Időszakosan
Michael Eklund Dimi Twin Időszakosan
Matt Biedel Bandita / Abuela / Dimi Gemini Időszakosan
Antonio Marziale Isaac Bancroft Időszakosan
Cliff Chamberlain Ava Elliot Időszakosan
Lisa Chandler Mary Lou Henchy Időszakosan
Neal McDonough alapító atyja Konrad Harlan Időszakosan
Michael Shanks alapító atyja Horace Exley Időszakosan
James Saito alapító atyja Tanaseda Hideki Időszakosan
David Cubitt alapító atyja, Dugan Időszakosan
Viktor Zink alapító atyja Anton Durov Időszakosan
Kewan Otsji Haruki Okada alapító atyja Időszakosan
Sharon Taylor Mika Időszakosan
Sen Mitsuji Tanaseda Yukita Időszakosan
Oliver Rice Mátyás Stone Időszakosan
Matt Ellis Joshua Kemp Időszakosan

Epizódok listája

1. évad (2018)

Az erőszakos zsoldos Takeshi Kovacs ( Juel Kinnaman ) felébred 250 évvel azután, hogy eredeti holttestét megölték; Takeshi az egyetlen túlélője a két és fél évszázaddal ezelőtt lezajlott új világrend elleni felkelésnek [10] . Választhat – bűnei miatt börtönben tölti hátralévő napjait, vagy segít megoldani a világ leggazdagabb emberének és "mafjának", Lawrence Bancroftnak ( James Purefoy ) a meggyilkolását [11] .

sz .
a sorozatban		sz .
az évadban		NévTermelőírtapremier dátuma
egyegy "Ki a múltból" 
"Ki a múltból"		Miguel SapochnikLaeta Kalogridis2018. február 2
A főszereplő, Takeshi Kovács egy „hírvivő” volt, egy veszélyes katona, akit Callcrist Falconer női harcos vezetett, akit „Az Ősnek” becéztek. 250 évvel a sorozat eseményei előtt Callcrist felkelést vezetett a Protektorátus, a világkormány ellen, de a felkelés kudarcot vallott, és Callcrist sorsa továbbra is ismeretlen. Takeshi volt az egyetlen küldött, akit nem fogtak el és nem öltek meg, bűnözővé vált, és egy letartóztatási kísérlet során ölték meg, majd rakatát Alcatrazba helyezték. 250 év után Takeshit egy új burokban ébresztik a Földön, és egy alacsony kedélyű hadnagy találkozik vele - Christine Ortego. Takeshit átadja annak, aki felébresztette – Lawrence Bancroft mafnak, a világ egyik leggazdagabb emberének. Lawrence elmagyarázza, miért ébresztette fel Takeshit – a verem megsemmisítésével akarja megoldani a gyilkosságát. Lawrence azonban nem halt meg, mivel a tudatát 48 óránként átmásolják a műholdra. Egy tartalék testbe bepakolva Bancroft elfelejtette az elmúlt 2 nap összes eseményét, ezért ki akarja deríteni, ki tett kísérletet az életére. Ugyanakkor Bancroft tagadja öngyilkosságának verzióját, mivel ő „nem az a fajta ember”. Kovács nem hajlandó együttműködni, kábítószert fogyaszt, és mindent megtesz, hogy elfoglalja haszontalan életét. Egy idő után Christine rátalál. Ital kínál, és megpróbálja rávenni Takeshit, hogy beszéljen. Ezt követően Takeshi elutazik a Raven Hotelbe, amelyet Edgar Poe mesterséges intelligencia vezet, aki rajong az emberi kultúráért. A szállodában Takeshit utolérik az orosz banditák, de Po-val együtt mindenkit sikerül megölnie. Ennek eredményeként Takeshi elmegy, és öngyilkos akar lenni a sikátorban - nem látja értelmét az életnek, hiszen az ideje lejárt. De hallucinációi vannak Callcristről, és meggyőzi Takeshit, hogy fogadja el Bancroft ajánlatát. 
22 " 
Bukott angyal"		Nick HarranSteve Blackman2018. február 2
Takeshi megvizsgálja azokat a fenyegető videókat, amelyeket Bancroft kapott az év során, és kiemel egyet, amely a puska sorozatszámát mutatja. Takeshit Vernon Elliothoz vezeti, egy volt katonához, aki egyedül él egy szegény környéken. Harc alakul ki, de Takeshinak sikerül győztesen kikerülnie. Azt is megtudja, hogy Elliot összekapcsolja a verem a lánya, Lizzy elméjével, mivel csak így láthatja újra. A fenyegetések oka az volt, hogy Lizzie-t a bordély közelében ölték meg, ahol dolgozott, és ahol maga Bancroft is gyakran járt. Takeshi azonban úgy véli, hogy Vernon ártatlan a gyilkosságban. Eközben Christine egy öbölbe dobott lány után nyomoz. Ennek a neo-katolikus lánynak az anyja nagyon aggódik, és ragaszkodik ahhoz, hogy átadja neki a holttestet, de az áldozat tanúskodásra való ideiglenes ébresztésére vonatkozó új törvény miatt a holttest a hullaházban marad. Takeshi felkeresi ugyanazt a bordélyt, Lizzy anyjaként mutatkozik be egy új burokban, és az egyik Alice nevű prostituálttól megtudja, hogy Bancroft szereti a szadizmust, de ritkán lépi át a határt. A bordély kijáratánál Vernon lesben áll Kovácsra, de a leszámolást rablók szakítják meg, akikkel Takeshinak sikerül megküzdenie. Ortega érkezik és felveszi Kovácsot, Elliot észrevétlenül távozik. Ennek eredményeként Takeshit Bancroft ügyvédje elengedi. A szállodában Takeshi találkozik Bancroft feleségével. Kovácsot elcsábítja egy gyógyszerrel, amit a héja választ ki, és lefeküdt vele. Kristin elhatározza, hogy a felettesei parancsa ellenére kihozza a halott lány veremét az öbölből. 
33 " 
Magányos helyen" "Magányos helyen"		Nick HarranBrian Nelson2018. február 2
Az elején Kovács nővére, Rey látható és nehéz gyerekkoruk, amelyben az apa gyakran megverte az anyát. A nővér és a testvér megfogadják, hogy együtt „küzdenek a szörnyekkel”, vagyis nem hagyják el egymást. A jelenben Kovács meghívást kap Bancrofttól egy olyan partira, ahol szerinte a gyilkosság elkövetője lehet. Christine is meghívást kapott ugyanerre a bulira, hogy felügyelje a műsor részét képező súlytalan küzdelmek szervezését. Kovács meglátogatja Elliotot, és felajánlja, hogy segít Lizzie-nek, cserébe fedezetért a bulin. Elliot beleegyezik, elkíséri Kovácsot egy általa ismert fegyverkereskedőhöz, majd megérkezik a Raven Hotelbe, ahol Lizzie-nek adja Poe kötegét. Az idegsebészetben képzett Poe beszivárog Lizzie kötelékébe, és otthonos környezetet kezd kialakítani, aminek következtében Lizzie hosszú idő óta először szólal meg. Sok Bancroft által ismert maf van a bulin, kéri, hogy ellenőrizze őket, és emelje ki a gyanúsakat. Elliotnak sikerül pincérként elhelyezkednie, Kovács pedig Bancroft ismerős maffiaszerepét játssza. Hamarosan Takeshi véletlenül talál egy titkos ajtót, ami mögött megtalálja Bacroft lányát Miriam klónjának testében, aki az egyik vendéggel szexel. Így jön rá Takeshi, hogy az egyik Bancroft gyerek a szülei testén keresztül hozzáférhetett a fegyverszéfhez. Takeshi, aki megpróbálja kihallgatni Bancroft fiát, véletlenül a család ügyvédjét hozza magához, akitől találkozik Clarice Severin művészettörténészsel és gyűjtővel. A vendégek megmutatták „egyedi” tárgyaikat, amelyeket Bancroft magával kért. Clarissa bemutatja a kígyót, amely meg van töltve egy bűnöző elméjével, de a szervezet primitívsége miatt megőrült. Bancroft a műsor végén bejelenti egyedülálló tárgyát - Kovácsot, az utolsó hírnököt. Takeshi rájön, hogy Bancroft számára csak dicsekedni kell vele. A vendégek passzolnak nézni a küzdelmet, és bár a verekedők házastársak, a küzdelem rendkívül kegyetlen, de ez csak a maffokat szórakoztatja. A harc közepén Bancroft hirtelen bejelenti, hogy ha a harcosok megölik Kovácsot, javított lövedékeket kapnak. Kovács mindkettőt legyőzi, de a küzdelmet Kristin félbeszakítja. Eközben Elliot behatol a biztonsági szobába, elaltatja az őrt, és letölti a Lizzyvel kapcsolatos adatokat. A végén Takeshi eljön a bordélyházba, hogy Alice-szel beszéljen. A „Kénytelen voltam” szavakkal nyugtatót fecskendez Takeshiba. Banditák érkeznek, megölik Alice-t és elviszik Kovácsot. Kovácsot egy fehér szobában gurítják körbe, orvosok veszik körül. 
négynégy "A gonosz erői" 
"a gonosz ereje"		Alex GravesRussell Friend és Garrett Lerner2018. február 2
Takeshit egy speciális klinikára viszik virtuális kínzásra. A munkások egy virtuális szimulációba kapcsolják Takeshit és egy ismeretlen személyt, ahol szinte korlátozások nélkül lehet kihallgatni. Egy ismeretlen személy felhívja Takeshi Rakert, és megpróbálja kideríteni, miért próbálta megölni. Takeshi emlékszik, hogyan képezte ki Kallkrst őt és a többi küldöttet, hogy ellenálljanak a virtuális kínzásnak. Eközben Christine a halottak napjának ünneplésére készül. Egy banditát hoznak az osztályára, és megakadályozza, hogy Christine beszéljen az anyjával. Christine erre kiüti a banditát. Az ünnep miatt senki sem akarja átvinni a testét az elkülönítő szobába, és Kristin maga csinálja. Ezt kihasználva Ortego nagymamája gondolatait feltölti a bandita testébe, hogy az egész családdal együtt ünnepelje a halottak napját. Kovács kínzása nem hoz semmit – ellenáll minden hatásnak. A kihallgató kagylója azonban akadozni kezd, ezért Kovács rájön, hogy Dmitrij Iker áll előtte. Callcrist megtanította a hírnököknek, hogy a virtuális kínzás örökké tarthat, de ha elég sokáig ellenáll, átveheti a szimuláció irányítását. Egy családi nyaraláson vita alakul ki abból a témából, hogy csak egy testet adnak az embernek, és a halmozást lehetővé tevő technológiákat az ősi idegenektől, úgynevezett Vénektől vették, ezért ezek a technológiák az Ördöghöz kötődnek. Christine úgy véli, hogy egy halott elméjének letöltése szükséges a tanúskodáshoz. A buli után visszaviszi a nagymamát az állomásra, hogy elővegye a kagylót. A nagymama elmondja az unokájának, hogy a halál az élet része, és megkéri, hogy ne töltse tovább. A kínzás nem hozott semmit, ezért Dmitrij a legutolsó megoldást akarja alkalmazni - a kínzás egy speciális formáját, amelyben ragadozó rovarokat használnak, amelyek átrágják az áldozat belsejét. Közvetlenül ezalatt Kovácsnak ismét hallucinációja támad Callcristről, aki azt mondja neki, hogy tegyen úgy, mintha megtört volna. Kovácsnak sikerül átvennie az irányítást a szimuláció felett, és leállítja a szívét. A klinikán Kovácsot újra életre keltik, ami után mindenkit megöl a klinikán, beleértve Dmitrijt is. A kijáratnál Elliot találkozik vele, aki egész idő alatt őt kereste. Kristin megérkezik a rendőrség által már kiakasztott klinikára, és a lefejezett Dmitrij kezében egy nyomkövető eszközt talál, amelyet az első sorozatban telepítettek. A szállodába érve Kovácsot vádolja a mészárlással. Rájön, hogy Kristin Kovács kagylóját nézte, amit eredetileg Reikernek hívtak. Kristin kezdetben tagadja, hogy kapcsolata van Reikerrel, de amikor Kovács elkezdi megrongálni a kagylót, elárulja, hogy ő volt a partnere, és megígéri, hogy többet mesél. 
55 " 
A rossz ember" "A rossz ember"		Uta BreezewitzNevin Densham2018. február 2
A sorozat elején bemutatják, hogy a múltban partner, Ortego Reiker elrabolta a Protectorate rendszerkezelőjét, és kihallgatja, hogy megtudja tőle az öbölbe dobott lányról – Mary Lou Henchyről – szóló információkat. Halála után kiderült, hogy neokatholikus, vagyis a körülmények tisztázása miatt nem lehet visszaküldeni. Hamarosan megérkezik az Orgeto és közli, hogy a rendszerirányító nem tud ilyen információkat. A szállodában Ortego kijelenti, hogy Raker nem volt korrupt zsaru, de beállították, és Bancroft valahogy kapcsolódik ehhez. Kovács felajánlja, hogy megtudja Dima Geminit. Kovács Bancroft házába jön, de csak a feleségét találja ott. Miriam nagy pénzt ajánl Kovácsnak, ha nem hajlandó kivizsgálni a Bancroft-ügyet, mivel végül nem adja meg Kovácsnak, amit ígért. Takeshi még mindig egy katonai vírusban megbetegedett koldusok közösségében találja Bancroftot. Bancroft meglátogatja őket, hogy reményt hozzon. A súlyosbodott vírus miatt Bancroft héja meghal, Kovácsnak pedig nincs ideje kihallgatni. A szállodában Kovács találkozik Ortego partnerével, Samir Abbouddal. Azt mondja, Kovács fizet, ha nem védi meg Ortegót, és Samir maga gondoskodik róla. Samir távozása után Po felfedi, hogy megtudta, hogy Bancroft a csatatéren volt azon a napon, amikor meghalt. Kovács Ortego segítségét kérve a harctérre látogat. A film azt mutatja be, hogyan nézi Bancroft fia, Isaac a csatát, majd maga Bancroft jön és megveri. Kovács az egyik csatatér kapszulában felismerte eredeti testét, amelyet a Harlan világ egyik hírnökének DNS-éből növesztettek. Isaac Kovács házában Ortego talál egy bionyomtatót és Bancroft apjának több klónját. Kiderült, hogy Isaac azt tervezte, hogy kiadja magát az apjának, ami indítékot ad Isaacnak. Az Ortego segít megvédeni Kovács otthonában véletlenül felnyílt sebét. Minden a szexszel végződik. Utána Ortego elmeséli Reikert letartóztatásának módját, a Szellemről Bancroft partiján, és megmutatja a személyazonosságát, majd átadja Mary zsetonját Kovácsnak. A pár ezután bejön a rendőrségre, hogy kihallgathassa Dimát. Dima nem hajlandó beszélni, és hamarosan a kihallgatást Tamaka, Kristin főnöke szakítja meg. Dima Kristinnel, Samirral és egy járőrrel leereszkedik a liftre. Közvetlenül az ajtók bezárása előtt Takeshi ugyanazt a szellemet ismeri fel az őrjáratban. Az ajtók bezáródnak, és verekedés tör ki. Ennek eredményeként Dima és a szellem kerül ki győztesen, de amikor a szellem Ortego zsetonját veszi célba, Samir utolsó erejét arra használja, hogy magával fedje. Samir stackje megsemmisül, de Kristin túléli. Dima és a szellem elmennek. Kovács végre feljut a megfelelő emeletre, és a kinyitott liftajtóban meglát egy alig élő Kristint, karjába veszi és elmegy. 
66 "Férfi az arcommal" 
"Férfi az arcommal"		Alex GravesSteve Blackman2018. február 2
Kovács kórházba viszi Ortegót. Ortego megnyugtatására azt mondja, hogy Samir túlélte. Súlyos sérülései miatt jobb karját protézisre kell cserélni. Poe a Raven Hotelben folytatja idegsebészeti kezeléseit Lizzie-vel. Egy bizonyos ponton felkéri, hogy üsse meg, mivel a mesterséges intelligencia nem érezhet fájdalmat. Elliot közbelép, és az ülés véget ér. Elliot azt hiszi, hogy Po árt Lizzie-nek, de csak annyit mond, hogy visszaadja a lány biztonságérzetét és erejét. A konfliktus megszakad, amikor Elliot megtudja, hogy Ortego kórházban van. Elmegy, hogy meglátogassa őt és Kovácsot. Kovács egy belső hanghoz beszél, amelyet Callcristként képvisel. Ebben a pillanatban megérkezik Elliot, és Poe arról számol be, hogy információkat talált arról, hogy ki szivárogtatott pénzt Isaac-nek a festményekért. Eközben Dima Gemini azzal beszélget, aki az első Ikret küldte Kovács elfogására a szállodában. Ugyanerről a személyről kiderült, hogy a Szellem főnöke. Az ismeretlennek senkinek sem kell megérinteni Kovácsot, ezért Dima olyan helyre kerül, ahol nem érheti el. Elkíséri majd a Ghost, akinek igazi neve Leong. Kovács és Elliot kihallgatja Isaac-et és bűntársát, majd mindenről beszámolnak Bancroftnak. Nagyon csalódott, és egy pókerrel elpusztítja a saját klónját. Ennek ellenére Kovács nem tartja Izsákot gyilkosnak, hiszen saját gyerekkorától tudja, hogy valami egészen extrém dolog késztetheti fiát az apja megölésére. Isaac csak bizonyítani akart az apjának. A kíséret során Dima megszökik és kipakol Kovac holttestének másolatába a Battledrome-ról, tulajdonosa, Karnage segítségével. Kovács felkeresi Ortegót, aki magához tér. Ortego eleinte nem örül annak, hogy Kovács hazudott Abbuda sorsáról és protézist szerelt be, de aztán megérkezik Tanaka. Kovács hazugságon kapja egy Mickey nevű alkalmazottjával kapcsolatban. Ennek eredményeként a kihallgatás után Tanakónak sikerül kiderítenie, hogy a liftben történt támadást tervezték, és Tanaka tudott róla. Tanaka soha nem látta a kapcsolattartóját, csak egy virtuális kávézóban beszélt. Kovács és Ortego meglátogatják ezt a kávézót, miután korábban arra kényszerítették Tanakát, hogy új találkozót szervezzen. Kovács belemegy a szimulációba, mivel a küldött képességei lehetővé teszik, hogy Tanakára hasonlítson. Ám az ismeretlen, akiről kiderül, hogy Leong főnöke, gyorsan kitalálja, hogy Kovács van előtte. Dima az eredeti Kovac héjában lép be a kávézóba, mindenkit megöl, majd elfogja Ortegót és Kovacot. A csatatéren a módosított lövedékek ellen harcolni küldik őket. Ezt követően maga Dima lép be az arénába. Egy ponton Kovacnak sikerül kihúznia a kést a testéből, és kitépni Dima veremét, Ortego pedig elpusztítja azt. Hamarosan dühös tömeg rohan be az arénába, de egy kapucnis figura megmenti Kovácsot és Ortegót. A figura leveszi a csuklyáját, és kiderül, hogy Kovács nővére. 
77 "Hajléktalan kutya" 
"Nora Inu"		Andy GoddardNevin Densham és Casey Fisher2018. február 2
Reileen otthonában kezeli Kovácsot. Kikapcsol, mielőtt azt mondaná, hogy a kagylót mindenáron meg kell menteni. A sorozat nagy részét Kovács emlékeiként mutatják be a hírnökké válásról. Takeshi gyerekkorában megöli az apját. Az apa megölte Reileen és Kovács anyját, holttestét vegyi folyadékba dobta, hogy feloldja. Takeshi kihallgatja Yagert, és felkéri, hogy jelentkezzen be a KTGZ-be. Jaeger azt is megígéri, hogy Reileenről gondoskodni fognak. Egy idő után Kovácsot kipakolják már felnőtt testébe, és a következő feladatra küldik - a yakuza vezér megsemmisítésére. Amikor Kovács már látókörében van a célpont, valaki fegyvert tesz neki a veremre. Kiderül, hogy Reileen, Takeshi felismeri őt az anyja medáljáról. Együtt megölik az összes megmaradt yakuza és KTGZ tagot. A pár úgy dönt, hogy megtalálja, amit egyszer az erdőben láttak, hogy elmenekülhessenek a bolygóról. Éjszaka megállva Callcrist csoportja találja meg őket. Kovácsot a nővérével együtt maga mellé toborozza. Callcrist és emberei Harlan világának barlangjaiban élnek, ahol egy egyedülálló fa is található, amelyet Kovács 250 év múlva Bancroft házában láthat majd. Callcristtel együtt a küldöttek fizikailag és mentálisan is edzenek. Callcrist úgy véli, hogy a veremek miatt az emberek egy speciális osztálya fog megjelenni a világban, akik örökké élni tudnak, ami azt jelenti, hogy örökké uralkodnak diktatúrájukkal. Ennek véget vethet egy speciális program - az Acheron - segítségével, amely a verembe töltve 100 évre szabja a felhasználó élettartamát. A Callcrist azt tervezi, hogy csatlakozik a Harland központi magjához, és onnan tölti le a programot egyszerre az összes veremre. Takeshi elmegy Callcristtel és több harcossal egy műveletre, de elfogják, és ugyanabban a virtuális világban találja magát, ahol 28 évvel ezelőtt Yager kihallgatta. De Callcrist belép a szimulációba, és megmenti Kovácsot. Reileen felajánlja, hogy elmenekül, de Kovács nem hajlandó elhagyni az embereit. A tó partján Takeshi találkozik Callcristtel, és a beszélgetés során kiderül, hogy valójában veremkészítő, de azóta megváltoztatta a nevét és elbújt, most szeretné kijavítani a hibáját. A Callcrist bázist megtámadják, és vírust terjesztenek, amitől az emberek megölik egymást. Takeshi túl későn érkezik, Callcrist és Reileen kivételével minden bajtársa meghalt. Takeshi megragadja a fegyverét és megszökik, Callcrist és Reileen pedig elrepülnek, de a hajójukat lelövik. A jelenben Kovács felébred, és megtudja, hogy Reileen különféle emberek kagylójába bootol, hogy szemmel tartsa őt. Reileen látja ezt, és bevallja, hogy a menekülés során a hajón megpróbálta megölni Callcrist, és ő volt az, aki felfedte a bázis koordinátáit. Elmondása szerint ezt csak a bátyja kedvéért tette. 
nyolcnyolc "Clash in the Night" 
"Clash by Night"		Uta BreezewitzBrian Nelson2018. február 2
Reileen úgy véli, hogy csak megmentette Takeshi életét, de azt is elismeri, hogy Severin Clarissa képében meggyőzte Bancroftot, hogy alkalmazza Kovácsot. De Takeshi nem bocsát meg a húgának - szerette Callcrist, és hitt a lázadásban. Aztán Reileen kijelenti, hogy boldogságuk érdekében meg kell szabadulniuk a Bancroft-ügytől, és ezért valakit kell hibáztatniuk. Ha Reileen nem hajlandó elhelyezni Kovac barátait a hozzá tartozó kínzási klinikák egyikén. Eközben Christine kényszerszabadságra kerül Prescott erőfeszítéseinek köszönhetően. Azonban szeretné kideríteni a kapucnis figura kilétét, ezért egy kollégájához, Mikihez fordul, és kéri, hogy elemezze ki az öklén lévő vért. Úgy dönt, hogy segít, bár először nem hajlandó. Ahhoz, hogy elhárítsa a felelősséget, Kovacnak ki kell hoznia valakit a veremtárolóból. Útközben Leong elmondja Kovácsnak, hogy a mafok modern istenek, és Reileen is közéjük tartozik. Miután kihúzta a megfelelő embert, Takeshi találkozik Kristinnel, de meggyőzi őt, hogy most nincs bajban. Kristin furcsa viselkedést észlel, de elmegy. A kirántott férfiról kiderül, hogy Elliot felesége, Ava, akit hackelés miatt börtönöztek be. A képességei jól fognak jönni bizonyítékok gyártásához. Ava látja Lizzie-t is, aki halad a terápia terén. Kovács ellopja a vírussal fertőzött üzenetküldő-veremeket, és megkéri Ava-t, hogy hozza létre újra a vírust. Ez sikerül is, ami után Po átcsúsztatja a vírust a virtuális téren ismerős mesterséges intelligenciájához, aki egy bordélyházat vezet a perverzek számára. A vírus miatt az AI meghal. Ezt követően Kovács jelenti Bancroftnak, hogy megtalálta a „gyilkost”, Omu Prescottot. Takeshi ügyesen manipulálja a tényeket, megtalálja az indítékot, és sikerül meggyőznie Bancroftot a hazugságról. Omát elviszik, Kovács pedig megkapja, amit ígért. Egyedül marad a szobában, odamegy a Bancroft távcsőhöz, és úgy állítja be, mintha a tulajdonos halálának napján történt volna. A távcső egy hatalmas bordélyházra mutatott, amely az égen lógott. Micah segítségével Kristin rájön, hogy az öklén lévő vér egy olyan személyé, aki a klónállomáshoz kapcsolódik. Egy onnan ismerős munkás zsarolásának köszönhetően Kristinnek sikerül belépnie. Christine azonban be van zárva. Hamarosan Reileen több klónja feláll felváltva, az elméje irányítja, és megtámadják Christine-t, de sikerül mindegyiket lelőnie, bár megsebesül a gyomrában. Hirtelen kinyílik az ajtó, ami mögött egy kis síró lány ül, akinek megjelenése Reileen korábban Kovács után kémkedett. Christine azt mondja, meg fogja menteni. 
99 "Rage in Heaven" 
"Rage in Heaven"		Péter HorRussell Friend és Garrett Lerner2018. február 2
A sebesült Ortego megérkezik a Hollóhoz. Kovács segít neki begyógyítani a sebeit, de hamar rájön, hogy a nővére vette el Ortego héját. Azt mondja, hogy Ortego behatolt a családjába, és ezért elveszíti a sajátját. Kovács az Ortego család házához siet, de nincs ideje - Leong mindenkit megölt, még gyerekeket is. Kovács egy kávézóban találkozik Reileennel, megmutatja neki Mary Lou Henchy stackjét, és kijelenti, hogy sejtette, hogy Reileen megtanulta vallásosan kódolni a veremeket, ami Maryt és más prostituáltakat neokatholikussá tette, ezért nem engedték letölteni tanúvallomásra. Reileen megpróbálja meggyőzni Kovácsot, hogy jöjjön vele, de ő elmegy, mondván, hogy nem törődnek a barátaival. Kovács az utcán beül Miriam kocsijába, és elrepül. A szállodából Elliot, Poe és Ava figyeli a távozó autót, valamint ... maga Kovács. 18 órával azelőtt Kovács úgy dönt, hogy beszerzi Reileen vallomását. Miki megérkezik a szállodába – Christine családjának halála után úgy döntött, megkeresi őt. Kovac azonban mindenkinek azt mondja, hogy menjen el, mivel nincs vesztenivalója. Azonban senki sem távozik – Kovács mindannyiukat segítette, így most már csak rajta múlik, hogy segítsen. Kovács komplett másolatot készít magáról, mikrokamerát szerel a szemébe. Poe létrehozza Elliot tábornokának hamis személyazonosságát. Egy kávézóban történt találkozó után Reileen meg van győződve arról, hogy elvesztette a testvérét, így beszivároghat a tulajdonában lévő „Fej a felhőkben”-be. Mivel Reileen, akárcsak Bancroft, különböző stackekbe tud kipakolni, a korábban létrehozott vírus segítségével csak a sajátját hagyhatja. Elliot beszivárgása sikeres, némi késés után mindketten Reileen irodájában kötnek ki és bejutnak. A vírus sikeresen működik, és Reileennek nincs más választása, mint mindent elmondani, ami a feljegyzésen van. Szándékosan felvázolta Bancroftot, hogy öljön meg egy prostituáltat, és rávette az ENSZ Tanácsát, hogy helyezze hatályon kívül a 653. szakaszt, mivel ez a cikk beavatkozott Reileen üzletébe. Bancroftot egy ménrel drogozták be, ami növeli a férfiak agresszióját. A drogot Miriam csókja segítségével lehetett átvinni – a szer nem volt az ajkán. Bancroft ezután megölt egy prostituált, és megsemmisítette a kötegét, Mary Lou pedig, ezt látva, elmenekült, majd leugrott a „Fej a felhőkben”-ről, abban a reményben, hogy a stackja megtelik. De Reileen feltörte a vallási kódolást, és Máriát neokatholikusként azonosította. Bancroft valóban rávette az ENSZ-t, hogy törölje a cikket, de miután nem tudta felfogni, hogy valóban megölt egy embert, lelőtte magát, és megfeledkezett a gyilkosságról. A történet vége után Leong beront a szobába őrökkel. 
tíztíz A 
gyilkosok		Péter HorLaeta Kalogridis és Nevin Densham2018. február 2
Ortegot Leong többször megkínozza a virtuális világban. A valóságban Reileen elrendeli a betörés forrásának felkutatását, és így belép a Raven Hotelbe. Leong okozza Po halálát, így nem tudja megvédeni a szállodát. Az utolsó pillanatban sikerül felraknia Lizzie-t a Head in the Clouds-ba a kérésére. Mickey megpróbálja előrántani a fegyverét, és megölik. A megmaradt Ava-t elfogják és Reileenbe viszik. Lizzie egy szintetizátor testébe kerül, amely megváltoztathatja a megjelenését. Miután megölt egy őrt és egy perverz mafét, elmegy, hogy megkeresse Reileent. Tanaka átvizsgálja a tetthelyet a szállodában, amikor Omo megérkezik. Azt mondja, tudja, hol tartják fogva Ortegót. Raylene kihúzza Ortegót a virtuálisból, és térdre állítja Avát és Elliotot. Kovácsnak meg kell választania, hogy kit hal meg, különben mindenki meghal. Kovács megtalálja a kiutat – meg akarja ölni magát. Reileen megpróbálja lebeszélni, de Kovács még mindig meghúzza a ravaszt. Úgy tűnik, hogy a fegyver nincs töltve. Reileen elvezeti a túszokat, és megígéri, hogy egy nap Kovács megöli őket. Az átszállítás során Reileen katonáinak egy csoportja túszokkal botlik Lizzie-be. Mindenkit sikerül megölniük, kivéve Leongot. Ortego Kovac segítségére jön, verekedés tör ki, melynek során Ortego-t elvágják Reileen irodájától és kettesben hagyják Leonggal. Ott idővel az Elliot család lekapcsolja az áramot, ami miatt a hajó néhány percen belül zuhanni kezd. Reileen és Kovács, valamint Leong és Ortego küzdelme egyenrangú. Egy ponton Ortego leüti Leongot és megveri. Itt jön a rendőrség Tanakóval. Ortego levágja Leong kötegét azzal az eszközzel, amellyel az egész Ortego család kötegeit vágta. Kovács halálos sebet ejt Reileenen, de mielőtt ezt megtenné, megpróbálja elhitetni vele, hogy másolatot készített Callcristről, és elárulhatja hollétét. Ortego megpróbálja kinyitni az ajtókat, de Kovács haldokló húgával marad, amikor a hajó lezuhan. Tanaka evakuálja Ortegót és az egész Elliot családot a hajóról. Az esés után Kovács zsetonja még mindig megtalálható, de mivel ő készítette a másolatát, csak egy maradjon. Kovácsék ezt kő-papír-ollón oldják meg. A végén az nyer, aki Reileennel harcolt. A Bancroft birtokon Ortego lejátssza Reileen vallomásának felvételét. Kovács elmondja Bancroftnak, hogyan történt valójában, de nem hiszi el. Aztán Kovács azt mondja, hogy Mary Lou veremét megtalálták az öbölben, és a 653. cikkely átlépése után tanúskodni fog. Amikor Bancroft a rendőrség kezébe kerül, Lizzie hirtelen megérkezik, és felfedi a rejtvény többi részét – prostituáltként dolgozott egy bordélyházban, amelyet Bancroft meglátogatott, és teherbe esett tőle. Úgy döntött, hogy személyesen szól Lawrence-nek, Lizzie elment a házába, de csak Miriam volt ott, így Lizzie bevallotta neki. Bár Miriam pénzt ajánlott fel a hallgatásért, Lizzie visszautasította, ami miatt Miriam elvesztette a türelmét, és Lizzie-t vetélésbe verte, és ennek leplezésére a Reileen tulajdonában lévő „V” kínzóklinikán helyezte el Lizzie-t. Amikor Lizzie megőrült, kidobták a sikátorba. Ezt követően Reileen szívességet kért egy szívességért, nevezetesen, hogy tegye az ajkára a kábítószeres "mént", és csókolja meg Bancroftot. Bancroft arra a következtetésre jut, hogy megölték egymást. A végén Kovács elmeséli, mi történt ezután: Ava Elliot Kovács segítségével visszaadta a kagylóját, és boldog életet élt családjával, elfogadták a 653-as cikkelyt, Reikert felmentették, Kovács maga pedig elbúcsúzik Ortegótól, hisz Reiker megérdemli. visszatérni. Kovács elveszi a holmiját az üres Hollótól, és elmegy. 

2. évad (2020)

A második évad cselekménye 30 évvel az első évadban leírt események után játszódik, a Harlan's World bolygón. Egy ismeretlen brutális gyilkos egy csoport befolyásos mafokra vadászik – "Alapító atyákra". A maf-ok pánikban vannak, mivel a gyilkos nem csak a veremet semmisíti meg, hanem az összes biztonsági másolatot is törli. És ez a végső halált jelenti. Takeshi Kovácsnak ( Anthony Maki ) rejtélyes gyilkosságok sorozatát kell megoldania, és szembe kell néznie a múlt szellemeivel.

sz .
a sorozatban		sz .
az évadban		NévTermelőírtapremier dátuma
tizenegyegy "Phantom Lady" 
"Phantom Lady"		Ciarán DonnellyLaeta Kalogridis2020. február 27
30 évvel az első évad eseményei után Kovács a túlélő, bár sérült Po-val együtt Callcrist keresésére járja a világokat. A Magda Prime bolygón egy fejvadász utoléri, mivel munkaadójának védelemre van szüksége. A virtuálisban Kovács a munkáltatóval beszélget. Ez egy nagyon gazdag és befolyásos maf, és a "Harlan's World" bolygó egyik "alapító atyja" Horace Exley. Kovácsnak állást ajánl testőreként. Cserébe megígéri, hogy biztosít egy hadsereg harci lövedékét, és felfedi Callcrist Falconer hollétét. Kovács beleegyezik, de miután szülőbolygóján egy új burokban inkarnálódik, egyedül találja magát egy titokzatos gyilkos által megölt emberek holttestei között. A tükörnél valaki elkábítja Kovácsot, vállán sebet ejt, de hamar magához tér. A meggyilkoltak között van munkaadója, Exley is, Kovács rájön, hogy most ő a fő gyanúsított a protektorátus legszörnyűbb bûnében - a mafa meggyilkolásában. Po-val együtt menedéket keres, és útközben meglátja Konrad Harlan lányának hologramját, aki jelenleg a bolygó kormányzója. Kihirdeti a fegyverszünetet a "Calistákkal" - a Callcrist ideológiájával rendelkező terroristákkal, akik szabotáltak a bolygó számos vállalkozásának munkáját. Irodájában megvitatja Carrera ezredes döntését, hogy tovább marad a világban, és utasítja, hogy tartsa szemmel őt. Takeshi eljön korábbi yakuza főnökéhez, Tanaseda Hidekihez, és menedékjogot kér tőle. Speciális technológia segítségével Po nanitokból újraalkotja a Raven Hotelt, Takeshi pedig egykori szobájában marad. Ott ugyanazt a sebet ejti magán, mint amit valaki a tükörnél ejtett rajta. Ez felidézi az emlékeket, Kovács pedig arra, amit a Callcrist tükrében látott. 
122 "Fizetés halasztott" 
"Fizetés halasztott"		Ciarán DonnellySarah Nicole Jones2020. február 27
Carrera és csapata megérkezik Horace Exley meggyilkolásának helyszínére. Miután kiderítették, hogy az elkövető katonai kagylót visel, és rendelkezik biomarker-irányelvvel, az osztag minden tanút megöl. Kovács a szállodában megosztja Póval azt a véleményét, hogy valaki ellopta Callcrist kagylóját. Poe azt javasolja, hogy kérdezze meg a vadászt, aki megölte Kovács előző kagylóját, mert tudhat valamit Exley-ről. Ehhez Po talál egy listát az összes bűnözőről, de aztán elkezd kudarcot vallani, és eszébe jut Lizzie, ami után néhány percnyi párbeszédet elfelejt. Takeshi felajánlja, hogy az idegrendszer újraindításával végleg megszabadul ezektől a hibáktól, de Po visszautasítja, mivel ebben az esetben elfelejti Lizzyt és mindazt, ami az elmúlt 30 évben történt. Carrera beszámol Danica Harlan kormányzónak Exley meggyilkolásáról, és arról, hogy a gyilkos megsemmisítette a biztonsági másolatokat. Azt is hiszi, hogy a Callisták bűnösek, de Danica bizonyítékot követel. Kovács talál egy Trepp nevű vadászt – ugyanazt, aki állásajánlatot adott neki Horace Exleytől. Egy speciális chip van a fejében, amely képes feltörni az elektronikát. Trepp Anton Durovról és Haruki Okadáról beszél, Exley partnereiről, akik tudhatnak valamit. Takeshi meg akarja kérdezni Pót, hogy hol találja meg őket, de Po-nak hibája van, és elfelejti a témát. Kovács ultimátumot mond - vagy újraindítja Poe-t, vagy új gazdát keres. Kovács információ után kutatva ismét eljön egykori főnökéhez, Tanasedához, és megtudja, hogy Durov és Okada megtalálható a lélekpiacon - egy olyan helyen, ahol mások stackjeit árulják. Tanaseda Kovácsot is felveszi a vendéglistára, amivel legálisan léphet be a privát zónába. A privát zónába való belépéskor a kagyló aktiválódó biomarkerének köszönhetően Carrera megtudja Kovács hollétét és az osztaggal megy. Eközben Trepp igen jelentős összeggel növeli a jutalmat egy bizonyos Anilról szóló információért. Kovács elmeséli Durovnak és Okadának Exley halálát, és meggyőzi őket, hadd lássák az emlékeit. A foltot összekötve Kovács látja, ahogy Callcrist brutálisan megöl mindenkit a piacon, és rejtélyes hieroglifát rajzol a falra. Takeshi elsötétülve látja, hogy Callcrist mindenkit megöl a klubban, beleértve Durovot és Okadát is. Egy kis veszekedés után Takeshi felismeri Callcrist igazi önmagát, miután jellegzetes mozdulatával elkapott egy eldobott kést. Ekkor betör Carrera osztaga, Kovács azt mondja Callnek, hogy meneküljön, őt magát pedig letartóztatják. 
133 Rémálom 
Alley		Michael J. BassettMichael R. Perry2020. február 27
Carrera Kovácsot szállítja Danicának. Rövid kihallgatás után úgy dönt, hogy Kovács egyedül cselekedett, és elrendeli, hogy helyezzék el egy bizonyos Körbe. Po, eszébe jut Takeshi, úgy dönt, hogy segít neki, amiért az AI - Bur 301-hez fordul, amely korábban egy régészeti mesterséges intelligencia volt, de most senkinek nincs szüksége a szolgáltatásaira. Kovács kihallgatás előtt áll, Reileen hallucinációját látja, aki azt mondja, hogy Kovács Call iránti szeretetből hagyta magát elfogni. Aztán Carrera megérkezik, és elmagyarázza, hogy a szeretteinek képeit Takeshi emlékezetéből fogják kivonni. Pó segítséget kér Trepptől, de ő visszautasítja, mert azelőtt Kovács nem volt hajlandó együttműködni. Itt Trepp tippet kap a bányászról, aki Anillal dolgozott, és elmegy kihallgatni. Christine Ortega, Vernon Elliot, Reileen Kawahara és Callcrist Falconer információi Kovács emlékezetéből származnak. Az utolsó kettő sokkolta Carrerát. Megérti, hogy maga Takeshi Kovács van előtte - az utolsó követ, és sürgősen tájékoztatja erről Danikát. Túlbecsültnek tartja a Messenger veszélyét, és nem törli a kivégzést. Trepp kihallgatja a bányászt, és megtudja, hogy Anil az alagutakba szökött, miután felkerült a feltételezett Callist toborzók listájára. Carrera világossá teszi Kovács számára, hogy ő Jaeger - ugyanaz a KTGZ-harcos, aki Kovácsot nevelt fel és befogadta oda is. Kovácsot kábítószerrel bedobják a Körbe, egy olyan arénába, amelynek célja a harlaniak szórakoztatása és egyben kivégzése. A harcosok viszont belépnek az arénába, bioprinterre nyomtatva azoknak a héját, amelyekről információt sikerült kivonniuk az áldozat emlékéből. Az első vadászgép úgy néz ki, mint Ortega. Kovács kezdetben nem ellenáll, de egy idő után rájön, hogy nincs előtte Ortega. Kovac megöl egy szintetizátort. A kék vér segít megkülönböztetni a mesterséges héjat. A szintetizátor Elliot következik, és szinte azonnal egy másik szintetizátor a Reileen. Elliotot sikerül megölni, de Reileen elhomályosítja Kovács elméjét, és nem tudja legyőzni őt. Itt jön az utolsó szintetizátor - Callchrist. Carrera tisztázza, hogy küldték-e, és választ kap – nem. Az igazi Callcrist megöli Reileent és segít Kovácsnak. A Protektorátus Különleges Erők veszik körül őket, de egy áramszünet miatt (amit egy Krug-munkás kapcsolt le, aki Callist volt) sikerül megszökniük. A SWAT tévedésből megöli a szintet Callcrist. Call és Kovács alig élve megérkezik a Raven Hotelbe, ahol Po mindenre vágyik. Eközben Treppet kicsapongás miatt bezárják, de szeretője kiszabadítja. Kiderül, hogy Anil Trepp testvére, ezért őt keresi. Trepp hologramot nyit a karján, amelyen Kovács neve és a fején egyre növekvő jutalom látható. Carrera egy csalódott Danicához érkezik, aki megparancsolja a szökevényeknek, hogy ragadják el a kupacokat. A távozó Carrera elrendeli az "Örökzöld" (ang. "Evergreen") aktiválását. 
tizennégynégy "A kétség árnyéka" 
"A kétség árnyéka"		Michael J. BassettKim Sang-gyu2020. február 27
Callcrist elmagyarázza Kovácsnak, hogy volt egy álma, amiben szó szerint önmagával küzdött. Nem emlékszik az eredeti Kovácsra, és nem tudja, honnan szerezte a veremeket és biztonsági másolatokat tönkretevő vírust. Kovács úgy dönt, Call-el együtt elmenekül a bolygóról. Trepp felkeresi a szállodát, bár Poe kijelenti, hogy senki sem tud a helyről. Trepp elmagyarázza, hogy feltört egy lezáratlan kapcsolatra. Po azonban rálő, és kiderül, hogy ez csak egy hologram. Kovács dühös, hogy Poe elfelejtette lezárni a kapcsolatot, és Boert veszi fel társának, megtagadva Poe szolgálatait. Az utcákon Harlan napját ünneplik, azon események évfordulóját, amikor Konrad Harlan évszázadokkal ezelőtt leszállt erre a bolygóra. Danica nem úgy dönt, hogy lemondja a nyaralást a mafek halála miatt. Kovács odamegy egy emberhez, aki meg tudja szervezni a szökést a bolygóról. Eközben Carrera megérkezik Tanasedához, és megfenyegeti, hogy elhozza hozzá Kovácsot. Trepp megtalálja Kovácsot a tömegben, de meggyőzi, hogy segít megtalálni Anilt (Kovach észrevette, hogy azon a napon, amikor Trepp megkapta a rengeteg bűnözőt, Anil jutalma drámaian megnőtt). Otthon Kovács Trepp új burokban látja a fiát (a régit egy akna robbantotta fel). Emiatt Trepp nehéz anyagi helyzetben van. Kovács meghívja, hogy dolgozzanak együtt. Jaeger a virtuális valóságban meglátogatja az eredeti Kovácsot, és elárulja, hogy hamarosan küldetést kap. A jelenlegi Kovács tárgyal Tanasedával a szökés megszervezéséről, és amikor visszatér a szállodába, Callcrist magáról híreket olvas. Kovács meggyőzi, hogy ez csak propaganda, és felfedi Callcrist valódi céljait. Tanaseda Danicához érkezik az ünnepségre, és két transzfert kér, de nem részletezi, kinek. Miután átadta az ajándékot és távozni készül, összefut Dugan alapító atyával. Azt mondja, hogy Tanasedának ne legyen az ünnepségen, de csak annyit válaszol, hogy mindazok után, amit tettek, mindketten ne legyenek itt. Carrera megkínozza Lilát, a Krug-munkást, aki kiszabadította Callt és Kovácsot, de Danica parancsára a foglyokat átszállítják. Po újra akar indulni, és még utoljára emlékszik Lizzie-re, de Boer leállítja, és kijelenti, hogy az emlékekből adatbázist tud fejleszteni, miközben megőrzi Po kilétét. Carrera Danicához jön, és azt kéri, hogy adja át neki a foglyokat, de a lány figyelmen kívül hagyja. Douglan véletlenül észreveszi, hogy Thanaseda ajándéka egy bizonyos jel rajzát tartalmazta, amelyet Callchrist rajzolt a falra Exley emlékeiben (Kovacs tudni akarta a rajz jelentését, és átadta Thanasedának). Aztán Carrera észrevesz valami furcsát a tűzijáték közelében, és odarohan. Kiderült, hogy a protektorátus különleges erői tűzijátékhoz kötötték a foglyokat. A levegőbe lőtt tűzijátékokat a bolygó védelmi rendszere ("angyaltűz") robbantja fel, amelyet az Ősök állítottak fel. Callcrist Thanasedához érkezik és megöli őt, mivel ő az egyik alapító atyák. Halála előtt megkéri Kovácsot, hogy bocsásson meg neki. A rendkívül zavart Dugan megpróbál elmenekülni a bolygóról, de Call utoléri a siklóhoz vezető liftben. Kovács holtan találja Tanasedát, és elhatározza, hogy átnézi az emlékeit. Meglát bennük egy bizonyos személyt, aki azt mondja, hogy "vért vérért", majd Kovácsot kikapcsolja Trepp, aki éppen az ő kérésére érkezett. Az epizód végén Call felrobbantja az átrakó állomást, Carrera pedig az Evergreen terv részeként találkozik az eredeti Kovaccsal. 
tizenöt5 " 
Sikítva ébredek" "Sikítva ébredek"		Jeremy WebbCourtney Norris2020. február 27
Kovács vigasztalja Callcrist, aki ismét megfeledkezett az elkövetett gyilkosságokról. Carrera elmagyarázza a fiatal Kovácsnak, hogy "eredetije" elárulta az övéit és megölte Reileent, miközben hallgat arról, hogy egyszer ő maga adta el őt a Yakuzának. A fiatal Kovács beleegyezik, hogy megöli az öreget, amiért az eredeti testbe rakják. Poe és Boer úgy dönt, hogy Call megosztott személyiséggel rendelkezik, és annak érdekében, hogy megtudja ennek okait, Poe belemegy az Forsaken szimulációba. Danica talál egy videót, amely megerősíti, hogy Call életben van, és elrendeli, hogy távolítsák el. Carrera úgy véli, hogy Danica nem fogja tudni elrejteni a helyzetet, különösen akkor, ha a szállítási csatornák megsemmisülnek. A Callisták lehallgatják a videót, és újabb felkelésre buzdítják az embereket. Kovács úgy dönt, egy ismerős mozdulattal eljön hozzájuk. Tanaseda dédunokája, Yukito Kovácsot okolja dédapja haláláért, és úgy dönt, hogy leellenőrzi a Raven Hotelt. Az ifjú Kovac egy különítménnyel figyeli őt. Már a szállodában megöli Yukitát, de csak Boert találja meg, mivel mindenki más elment. Call, Kovács és Trepp ellátogat édesapja, Lukas boltjába kellékekért, míg Po egy futárszimulációt látogat meg. A fiatal Kovac feltöri a búrt, és megparancsolja neki, hogy mondja el, hová tűnt az öreg Kovács. A gyakorlat hívja a relé sorozatszámát, ami Lucas üzletébe vezeti az osztagot. Az alagút bejárata közelében Call személyesen ad Treppnek egy pisztolyt, hogy megölje őt abban az esetben, ha újabb irányítást veszítene. Az ifjú Kovács felkeresi a boltot, de Lucas csak az átkelést említi, mást nem hajlandó mondani. Kovács megöli és feltöri a zsetonját, ami után átmenetre vezeti a csapatot, hiszen csak egy ilyet ismer. A szimulációban Po találkozik Lizzie-vel, és megpróbál beszélni Conraddal, de kiderül, hogy csak egy hamis baba, mint minden más a szimulációban. Egy szoftverhiba miatt Poe kárt okozhat a szimulációs kódban, ezért megegyeznek abban, hogy elengedik. Visszatérve a szállodába, segít Boernek kilábalni az irányításból. Eközben Danica megbeszélést tart a rendkívüli állapot bevezetéséről. Mindenki igennel szavaz, ami Danicának szinte korlátlan hatalmat ad. A barlangban Call rohamot kap, és elájul, mielőtt azt mondaná, hogy örült, hogy megölte Tanasedát, és ebben igazságot érzett. Kovács felviszi az éneklő ágak fájához, és azt mondja Treppnek, hogy maradjon vele, amíg a felszínre megy. Trepp megérint egy fát, és Call kivágja. A felszínen Kovac találkozik fiatalabb önmagával. Összevesznek, aminek a végén a fiatal Kovács a mélybe löki az öreget. 
166 "Bury Me Dead" 
"Bury Me Dead"		Jeremy WebbAdam Lash és Corey Uchida2020. február 27
Call megérinti az erdő melletti tó vizét, és emlékszik a lázadás eseményeire és az eredeti Kovácsra. A fiatal Kovács megtalálja és meggyőzi, hogy ő az eredeti. Carrera követeli Sólyom megölését, de megemlít egy bizonyos fegyvert, amely segíthet a protektorátus ellen. Kovács kéri, hogy vigyék el, a KTGZ osztag titokban követi őket. Trepp észhez tér, és észreveszi Kovácsot Call-el a felszínen, de inkább nem adja ki magát. Call elvezeti Kovácsot arra a helyre, ahol Reileen 300 évvel ezelőtt elhagyta Callt. A hologramokon Reileen Callcrist gúnyolódását ábrázoló felvételek láthatók, Kovács pedig kétségbe vonja Carrera szavait. Danica személyesen kezdi figyelni Carrera csapatát. Trepp megtalálja az életben maradt öreg Kovácsot egy sziklán lógva. Csak a kagyló túlélési reflexei miatt nem esett le. Trepp behatol a harcosok kameráiba, és hurkolja a képet, lehetővé téve számukra anélkül, hogy Carrera észrevenné a harcosokat. Call az Éneklő Ágak Fájához vezeti Kovácsot, ahol állítólag elrejtette a fegyvert. Trepp és az öreg Kovács még mindig vereséget szenved, de Joshua Camp vezette lázadó harcosok jönnek a segítségre. Call azt mondja, hogy ő találta fel a fegyvert, és rájött, hogy nem ugyanaz a Kovács áll előtte. Harc folyik, amit a felkelés harcosai félbeszakítanak. Callcrist kivételével mindenki meg van kötözve a biztonság kedvéért, és Call magát kénytelen átesni egy teszten, amely bebizonyítja, hogy ő az, akinek mondja magát. Call sikeresen átadja, de csak Trepp oldja fel, az öreg Kovács pedig, élve a lehetőséggel, elmeséli Reileen halálának történetét az ifjú Kovácsnak, kérésére. Az öreg Kovács azt mondja, hogy a legutolsó pillanatban úgy tűnt, ráébredt, ki lett belőle. Trepp észreveszi testvére, Anil veremét Camp nyakában, bár Camp azt állítja, hogy nem ismerte őt. A tekercsek segítségével rájön, hogy Kovács segélykérő üzenete nem jutott el a Callistokhoz. Kiderül, hogy Camp Danica embere, és a lázadás nem más, mint a hatalom megszerzésének módja. Call, Kovács és Trepp is megöli a lázadás tagjait, Camp pedig elviszik bizonyítékként, hogy a lázadás hazugság. A felszínen a KTGZ osztag megöli Tábort, Carrera ezt látja a kamerák monitorain, Danica pedig elrendeli, hogy tartóztassák le. A többieknek sikerül megszökniük, és tűzharcot kezdenek a KTGZ-vel. Egy ponton Call rohamra utaló jeleket kezd mutatni, és az Ősök fegyvere a pályán, az angelfire elkezdi pontosan eltalálni a KTGZ tagjait anélkül, hogy mindenki mást érintene. 
177 "Veszélyes kísérlet" "Veszélyes kísérlet 
"		Sally Richardson-WhitfieldNevin Densham2020. február 27
Danika csapata egy alig élő fiatal Kovácsot talál a felperzselt földön. Eközben mindenki más Trepp bárjában keresett menedéket. Callcryst intenzív hőt tapasztal, és emiatt a héja elhalhat. Po hajlamos Boerre, miután feltörték, de Trepp segítséget kér, és mindketten elmennek egy bárba. A vizsgálat során kiderül, hogy Call veremét furcsa vörös szálak borítják, akárcsak Anil veremét. Danica megparancsolja beosztottjának, hogy keressen valakit, aki kitalálja a Falconer által rajzolt szimbólumok jelentését, mivel ez segíthet irányítani az Ősök pályáit. Hogy megtudja a szálak természetét, Trepp a bátyja veremébe tölt. A szimulációban azt látja, hogy Anil a callistákkal együtt megtalálja azt a koporsót, ahol Falconert bebörtönözték. Az egyik csapattag megérintette az Éneklőfa eltört gyökerét, ami után megfertőződött valamivel. Hamarosan a fertőzés utolérte a többieket, és halmaik elhaltak. Kovács azt sugallja, hogy valaki valóban Callcrist stackjén van. Poe azt javasolja, hogy töltsék be Call-ot egy shell-be, és töltsék be a "behatolót" a szimulációba, és zárják le tűzfallal. Kovács ezután belép, hogy megtudja a betolakodó kilétét. Danica felajánlja Carrerának, hogy elfogja Kovácsot a hírnévért cserébe. Lehetőséget kap a fiatal Kovács visszavételére is. Trepp üzenetet ír feleségének, Mikának, amelyben testvére sorsáról beszél. Mika maga és fiuk, TJ szeretne kirakodni a bolygóról, de a verem átvizsgálása után mindkettőjüket elszállítják. Az ifjú Kovács meggyőzi, hogy továbbra is hűséges, és ennek bizonyítására azt állítja, hogy nyomot hagyott a Boer 30l kódban, vagyis nyomon követhető. Kovácsot betöltik a szimulációba, és fiatal Kovácsot és Carrerát is betöltik a szimulációba, mivel a jelet nyomon követték. A szimuláció során találkozik Call-lal, de gyorsan megállapítja, hogy nem ő az. A valóságban Trepp üzenetet kap TJ-től, hogy őt és Mikát viszik valahova. Trepp elkapja a jelet, és kölcsönkéri Kovács üres kagylóját, hogy megtudja, mi történik. A szimulációban Kovács megküzd a támadóval, és a csata során azt kéri, hogy mondja el, mit tettek az alapító atyák, ami kiérdemelte a végső halált. Előtte a szimuláció megváltozik, és Carrera megtelik kövekkel. A támadó minden kérdésre választ ad. Valójában az éneklő ágak fái hatalmas információk hordozói, amelyek egy egész elmét képesek befogadni. A betolakodó elméje egy ilyen fában lakott, és megérintésével a Callist bányászok lehetővé tették, hogy átvegye az irányítást. De a hétköznapi emberek teste gyengének bizonyult, ami miatt a bányászok meghaltak. Ugyanakkor Falconer teste, amely a közelben volt, elég erős volt ahhoz, hogy ellenálljon a behatolásnak (Kellcrist egész életét az emberi elme határainak kitágításával töltötte). Kovács rájön, hogy a támadó az ókori faj tagja. Carrera megkéri a fiatal Kovácsot, hogy hagyja el őt, és végezze el a feladatot. Az Ős felfedi a rejtvény utolsó darabját – az alapító atyák bűnét. Az első leszálláskor Konrad, Thanaseda és a többiek felfedezték az Ősök embrióit, amelyek a bolygó mélyén rejtőztek (maga a faj eltűnt, valószínűleg háborúk vagy katasztrófák miatt). Conrad úgy döntött, hogy ha bejelenti a talált életet a protektorátusnak, akkor a bolygóra való repülés lényege, amely életének több mint felét vette igénybe, eltűnik. Tanaseda tiltakozása ellenére Conrad és a többiek megölik az összes magzatot. Ez a jelenet rémülten és kétségbeesetten kiáltja az Ősöt. Mikát régészeti múltja és az Ősök ismerete miatt vitték el. Azt a feladatot kapta, hogy derítse ki Call szimbólumainak jelentését, és azzal fenyegetőzött, hogy megöli TJ-t, ha nem hajlandó. Danica személyesen jön, hogy megtudja az eredményeket. Mika azt válaszolja, hogy a szimbólum a „fészket” jelenti. Aztán jön Trepp Kovács héjában és mindenkit megöl, kivéve Danica egyik asszisztensét. Danicát magát is megöli Micah, bár a kormányzó végül egy klón héjában tér vissza. Kovács rájön, hogy Call maga döntött úgy, hogy segít az Ősnek megölni az Alapító Atyákat, ahogy ő ezt tisztességesnek tartotta. Az Ős azt kéri, hogy hívja őt, hogy ölje meg az utolsó apát - Conradot. Kovács azt mondja, hogy nem tud lemondani kedveséről, bár elismeri, hogy a bosszú helyénvaló, de egy ilyen válasz feldühíti az Őst, és tönkreteszi a szimulációt, visszaadja Kovácsot a való világba. Felhívja a csizmát, és azt mondja, hogy az Ős irgalmáért cserébe adta a testet. Egy KTGZ csoport közeledik a bárhoz, egy fiatal Kovács az élén. Boer rájön, hogy miatta követték őket, és kirakja magát, ami Po-t nagyon felzaklatja. Az epizód végén Carrera látható, amint kimászik a romok közül, és találkozik az Ősszel eredeti formájában, egy zöld lénnyel, szárnyakkal, több szemmel és hosszúkás koponyával. Az Ős megtámadja Carrerát és átveszi az irányítást a teste felett, majd kirakodás után dühében megöl egy protektorátus munkást. 
tizennyolcnyolc "Broken Angels" 
"Broken Angels"		Sally Richardson-WhitfieldAlison Shapker és Elizabeth Padden2020. február 27
A KTGZ meg akarja rohamozni a bárt, de a fiatal Kovács mindenkit megöl – mégis úgy döntött, elárulja Carrerát. Az öreg Kovács, bár különösebb önbizalom nélkül, mégis megengedi, hogy fiatal verziója megmaradjon. A csoport megállapítja, hogy az Ős most beszivárgott Carrerába. Lehetetlen egy helyben maradni, és Trepp felajánlja, hogy újra elmegy apjához, ettől elzsibbad az ifjú Kovács. Danica feltölti magát a klónba, megbünteti beosztottját, aki megúszta Mika kihallgatását, és rájön, hogy Carrera megölte a technikusokat, és ellopta a burokváltási szindróma elleni gyógyszereket. Eközben az Ős, Carrera testében, felkeresi az Ősi Műtárgyak Boltját, elvesz egy bizonyos cilindert és megöli a bolt tulajdonosát. Call elmondja az öreg Kovácsnak, hogy a problémák a románcukból fakadnak, és ez alól a The Ancient One sem kivétel. Az üzletben a fiatal Kovácsnak nincs bátorsága beismerni, hogy saját kezével ölte meg Lucast, Trepp pedig azt hiszi, hogy csak látta, de nem avatkozott be. Trepp elmegy, átkozva az egész csoportot, miattuk veszítette el az apját. Az angyali tűz ismeretlen céllal kezd mozogni a bolygón. Kovács és Call úgy döntenek, hogy meghódolnak Danicának, hogy tárgyaljanak vele, és elérjék Konrádot – ha az utolsó apát az Ősnek adod, nem biztos, hogy az egész bolygót elpusztítja. Danica beleegyezik, és megadja Conrad zsetonját, amelyet egy golyó lőtt át. Danica maga ölte meg apját, hogy kormányzó legyen, és a jövőben szembeszálljon a protektorátussal. Po azt a feladatot kapja, hogy kiszámolja az Angyaltűz konvergenciájának pályáját, de a kudarcok miatt megfeledkezik a feladatról és kipakolják a szállodába, ahol elindítja a Bur programot. A vizuálisan Lizzie-ként ábrázolt program elmagyarázza, hogy megpróbálja helyreállítani a memóriát, de a kár túl súlyos. Hamarosan rátalál az öreg Kovács, bocsánatot kér és biztosítja, hogy célt lát benne. Call azt mondja, hogy lehet, hogy angyaltüzet kell rászabadítania az Ősre és önmagára, ami után bevallja Kovácsnak, hogy mindennek ellenére még mindig szereti őt. Egy fiatal Kovács megpróbálja meggyőzni Treppet, hogy térjen vissza, mivel a tekercsei segíthetnek befolyásolni az Angyaltüzet. Még azt is bevallja, hogy megölte az apját. Trepp mégis úgy dönt, hogy nem áll bosszút, és újra csatlakozik a csapathoz. Po kiszámítja a pályát, és megállapítja, hogy a pályák konvergálnak a bolygókirakó állomás felett. Danikát, Callt és az öreg Kovácsot fegyverszünetként küldik, míg Trepp és az ifjú Kovács lent marad. A hengeres rész lehetővé teszi, hogy angyali tüzet küldjön az egész bolygóra, és az Ős nem fogja kikapcsolni. De ekkor Danica meghajol előtte, és megadja Conrad zsetonját. Az Ős úgy dönt, megkíméli a bolygót, de ekkor Danica elővesz egy rejtett pisztolyt és mindenkire tüzet nyit, ugyanezt teszi a lenti KTGZ is. Az Ős megöli Danicát, de úgy gondolja, hogy Kovács elárulta, ezért újra aktiválja a pályákat. Az ifjú Kovács segítségére siet, és a Carrera héjában lévő Őst sikerül megölni. Po, aki a csatát nézte, leírja az utolsó emléket, és kirak. Az öreg Kovács, aki maga nem tudja meghúzni a ravaszt, ezt Carrera ujjával teszi. Az Ős elkezd betölteni a Kovács verembe, és angyaltüzet irányít magára, visszavonhatatlanul meghalva. A jelentésben szereplő fiatal Kovács azt jelzi, hogy Callcrist angyaltűz égette meg, és az öreg Kovács meghalt a fiatalok kezeitől. Hagyták, hogy maradjon. Trepp nyugodt életet él feleségével és fiával. Azonban még mindig újra kell indítania, Boer meglátogatja, és azt tapasztalja, hogy mindent elfelejtett. Elemzi, és rájön, hogy Po agyában Takeshi Kovács veremének egy másolata van, amelyet Po egy másodperccel azelőtt készített, hogy birtokba vette Taka, az Ős stackjét, és felgyújtotta volna őt. Callcrist elbúcsúzik a fiatal Kovácstól, és kiszáll a bolygóról. 

Gyártás

A sorozatot a Netflix rendelte meg 2016 januárjában, 15 évvel azután, hogy Laeta Kalogridis ügyvezető producer tárgyalt a regény játékfilmmé alakításáról [3] . Kalogridis szerint a regény összetettsége és a kemény R besorolás hosszú ideig megakadályozta, hogy a sorozat koncepcióját eladják a stúdióknak [3] . Miguel Sapochnik rendezte a pilot epizódot [3] [12] .

Kiadás

A sorozatot 2018. február 2-án mutatták be a Netflixen . A hivatalos előzetes 2018. január 11-én jelent meg [13] . A Nielsen értékelése szerint a megjelenést követő első héten a premier epizódot 6 millió néző nézte az Egyesült Államokban. [14] Az "Altered Carbon" sorozat bekerült a 2018-as év legjobb sorozatának minősítésébe, amelyet a " Kinopoisk " webhely szerkesztői tettek közzé [15] .

Jegyzetek

  1. ↑ A Netflix sci-fi drámát rendel az Altered Carbon alapján . The Hollywood Reporter (2016. január 20.). Letöltve: 2017. december 4. Az eredetiből archiválva : 2017. december 5..
  2. ↑ A Netflix felveszi az Altered Carbon című futurisztikus sci-fi sorozatot a könyv alapján . Variety (2016. január 20.). Letöltve: 2017. december 4. Az eredetiből archiválva : 2017. december 5..
  3. ↑ 1 2 3 4 Hibberd, James Altered Carbon: A lenyűgöző Netflix sci-fi sorozat első előzetese . Entertainment Weekly (2017. december 4.). Letöltve: 2017. december 4. Az eredetiből archiválva : 2017. december 6..
  4. ↑ Otterson, Joe . Az „Altered Carbon” megújult a 2. évadra a Netflixnél Anthony Mackie-vel a főszerepben  (angol) , Variety  (2018. július 27.). Archiválva az eredetiből 2018. július 27-én. Letöltve: 2018. július 27.
  5. ↑ Az Altered Carbon második évadának forgatása 2019. február elején kezdődik  (orosz nyelven) , a Cyberpunk World (2018. december 14.). Az eredetiből archiválva : 2018. december 14. Letöltve: 2018. december 14.
  6. ↑ A Netflix lemondta a népszerű sorozatokat . Lenta.ru (2020. augusztus 27.). Letöltve: 2020. augusztus 27. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 27.
  7. ↑ Allen, Ben A Netflix Altered Carbonja egy ambiciózus káosz . Radio Times (2018. január 26.). Letöltve: 2018. február 2. Az eredetiből archiválva : 2018. február 1..
  8. ↑ Rowney, Jo-Anne Mi az Altered Carbon a Netflix UK-n? Megjelenés dátuma, cselekménye és szereplői az R-besorolású regény tévéadaptációjában . Daily Mirror (2018. január 29.). Letöltve: 2018. február 2. Az eredetiből archiválva : 2018. február 3..
  9. ↑ A Burton, Bonnie Netflix bemutatja az 'Altered Carbon' cyberpunk sorozat előzetesét . CNET (2018. január 12.). Letöltve: 2018. február 2. Az eredetiből archiválva : 2018. február 3..
  10. ↑ Shepherd, Jack Altered Carbon: Exkluzív első pillantás a Netflix új disztópikus sci-fi sorozatának megjelenésére . The Independent (2017. december 4.). Letöltve: 2018. február 2. Az eredetiből archiválva : 2018. február 3..
  11. ↑ Lee, Benjamin Altered Carbon ismertető – az ambiciózus Netflix sci-fi mutatós, hibás és szórakoztató . The Guardian (2018. február 1.). Letöltve: 2018. február 1. Az eredetiből archiválva : 2018. február 1..
  12. ↑ Wagmeister, Elizabeth Joel Kinnaman a Netflix „Altered Carbon” sci-fi sorozatának főszereplője lesz . Változat (2016. május 12.). Letöltve: 2017. december 4. Az eredetiből archiválva : 2016. szeptember 19.
  13. ↑ Fernandez, Matt . TV-hírek összefoglalója: A Netflix kiadta az Altered Carbon Cyberpunk sorozat előzetesét  (angolul) , Variety  (2018. január 12.). Az eredetiből archiválva : 2018. január 12. Letöltve: 2018. január 21.
  14. ↑ Az első héten az Altered Carbon című cyberpunk sorozatot 6 millió néző nézte . Az eredetiből archiválva : 2018. március 25. Letöltve: 2018. március 25.
  15. ↑ 2018 legjobb tévéműsorai: KinoPoisk Editor's Choice (2018. december 18.). Letöltve: 2018. december 18. Az eredetiből archiválva : 2018. december 19.

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  A közösségi hálózatokon
Tematikus oldalak