Ozark (TV-sorozat)

Ozark
Ozark
Műfaj krimi dráma
thriller
Teremtő Bill Dubuque
Mark Williams
Termelő
Öntvény Jason Bateman
Laura Linney
Sophia Hublitz
Skylar Gertner
Julia Garner
Jordana Spiro
Jason Butler Harner
Esai Morales
Peter Mullan
Lisa Emery
Charlie Tahan
Janet McTeer
Tom Pelphrey
Jessica Frances Dukes
Damian Young
Felix Solis
Adam Rothenberg
Alfonso Herrera
Zeneszerző Danny Bensi
Sonder Urriaans
Ország  USA
Nyelv angol
Évszakok négy
Sorozat 44 ( epizódok listája )
Termelés
ügyvezető producer Jason Bateman
Chris Mundy
Bill Dubuc
Mark Williams
Termelő Jason Bateman
Chris Mundy
Bill Dubuc
Mark Williams
A forgatás helyszíne Sidney Lanier
Sorozat hossza 52-80 perc.
Stúdió MRC Television
Aggregate Films
Zero Gravity Management
Fejvadász filmek
Férfi, nő és gyermek produkciók
Elosztó Netflix
Adás
TV csatorna Netflix
A képernyőkön 2017. július 21.  – 2022. április 29
Linkek
Weboldal Hivatalos oldal
IMDb ID 5071412

Az Ozark egy amerikai  krimi televíziós sorozat , amelyet Bill Dubuque [1] [2] és a Media Rights Capital [3] hozott létre . Jason Bateman szerepelt a sorozatban, és több epizód executive producere és rendezője is volt [ 4] A sorozat első évada 2017. július 21-én vált megtekinthetővé a Netflixen [3] [5] .

2017. augusztus 15-én a sorozatot egy tíz epizódból álló második évaddal újították meg [6] , amely teljes egészében 2018. augusztus 31-én jelent meg. 2018. október 10-én a The Ozark a harmadik, tíz epizódból álló évaddal megújult [7] . Az évad 2020. március 27-én került adásba [8] . 2020 júniusában a sorozatot megújították a negyedik, egyben utolsó évaddal, amely 14 epizódból áll, és két részre oszlik [9] . 2022. február 23-án a Netflix közzétette a YouTube -on a sorozat utolsó negyedik évadának második részének előzetesét, amely április 29-én jelent meg [10] .

Telek

Marty Bird pénzügyi tanácsadó ( Jason Bateman ) és felesége Wendy ( Laura Linney ), valamint gyermekei Charlotte (Sophia Hublitz) és Jonah (Skylar Gaertner) Chicago külvárosából egy nyári vakációra költöznek a Missouri állambeli Ozarks - tóba . A lépés oka abban rejlik, hogy Marty egy mexikói drogbáró pénzét mosta tisztára, és nagy összeggel tartozott, mivel Marty partnerei ellopták a kartell pénzét, Martynak pedig magának kell visszaadnia a pénzt, hogy életben maradhasson [11] [5] .

Cast

    = Főszerep a szezonban     = Kisebb szerep a szezonban     = Vendégszerep az évadban     = Nem jelenik meg

Főszerepek

Színész karakter Megjelenés évszakokban
egy 2 3 négy Epizódok
Jason Bateman Martin "Marty" Bird tíz tíz tíz tizennégy 44
Laura Linney Wendy Bird tíz tíz tíz tizennégy 44
Sofia Hublitz Charlotte Bird 9 tíz tíz tizennégy 43
Skylar Gaertner Jonah Bird 9 tíz tíz tizennégy 43
Julia Garner Ruth Langmore nyolc tíz tíz tizennégy 42
Jordana Spiro Rachel Garrison 7 7 négy tizennyolc
Jason Butler Harner Roy Petty tíz nyolc tizennyolc
Esai Morales Camino "Del" Del Rio négy négy
Mullan Péter Jacob Snell 6 7 13
Lisa Emery Darlene Snell 6 9 9 7 31
Charlie Tahan Wyatt Langmore 7 nyolc 9 tíz 34
Janet McTeer Helen Pierce 7 tíz 17
Tom Pelphrey Ben Davis nyolc egy 9
Jessica Frances Dukes Maya Miller nyolc 9 17
Damian Young Jim Rattelsdorf négy 3 9 16
Felix Solis Omar Navarro 9 12 21
Alfonso Herrera Javier "Javi" Emilio Elizondro 7 7
Rothenberg Ádám Mel Satem tíz tíz
Összes epizód tíz tíz tíz tizennégy 44

Kisebb szerepek

Színész karakter Megjelenés évszakokban
egy 2 3 négy Epizódok
Carson Holmes Trojka Langmore 7 6 5 7 25
McKinley Belcher III Trevor Evans ügynök 6 2 7 egy 16
Robert S. Treviler John Nix seriff négy 5 négy egy tizennégy
Kevin L. Johnson Sam Dermody 5 négy 6 nyolc 23
Evan George Vourazeris Így négy 5 egy tíz
Trevor Long Caid Langmore 3 tíz 2 tizenöt
Michael Mosley Mason Young lelkipásztor 5 négy 9
Harris Yulin Buddy Dyker 7 5 12
Michael Turek Hamu 5 egy 6
Mark Menchaca Russ Langmore 7 2 2 tizenegy
Christopher Baker Boyd Langmore 7 egy nyolc
Boyer Ádám Bobby Dean négy négy
Bethany Ann Lind Grace Young 5 5
Joseph Melendez Garcia négy négy
Darren Goldstein Charles Wilks nyolc egy 2 tizenegy
Nelson Bonilla Nelson 5 nyolc nyolc 21
Melissa Saint-Amand jáde négy 3 7
Pedro Lopez George Mendoza 3 2 5
Tess Malice Kincaid Hannah Clay különleges ügynök 3 2 6 tizenegy
John Bedford Lloyd Frank Cosgrove, st. 3 négy 3 tíz
Sikora József Frank Cosgrove Jr. nyolc 6 tizennégy
Marylouise Burke Sue Shelby 5 5
Madison Thompson Erin Pierce 7 2 9
Bruno Bichir Benitos atya 7 7
Katrina Lenk Claire Shaw tíz tíz
CC Castillo Lee Guerrero seriff négy négy
Eric Ladin Carrie Stone 3 3
Bruce Davison Randall Schafer 5 5
Richard Thomas Nathan Davis 9 9
Veronica Falcon Camila Elizondro 6 6
Jane McNeill Annalizálni 5 5
Brad Carter Roni Wyckoff seriff 3 3
Összes epizód tíz tíz tíz tizennégy 44

Epizódok

ÉvadEpizódokDátumok megjelenítése
egytíz2017. július 21 ( 2017-07-21 )
2tíz2018. augusztus 31 ( 2018-08-31 )
3tíz2020. március 27 ( 2020-03-27 )
négytizennégy72022. január 21 ( 2022-01-21 )
72022. április 29 ( 2022-04-29 )

1. évad (2017)

sz .
a sorozatban		sz .
az évadban		NévTermelőírtapremier dátuma
egyegy "Édes karó" 
"Cukorfa"		Jason BatemanTörténet: Bill Dubuque és Mark Williams
TV-adaptáció: Bill Dubuque		2017. július 21 ( 2017-07-21 )
Marty Bird és üzlettársa, Bruce Liddell chicagói pénzügyi tanácsadók, akik egy mexikói drogkartell számára mosnak ki pénzt. Bruce és a készpénzt szállító teherfuvarozó cégek tulajdonosai 8 millió dollárt lopnak el, aminek következtében a kartell kapcsolatba lép Del-lel, hogy megölje Bruce-t, Bruce menyasszonyát, Lizt, valamint a teherszállító cég apját és fiát. Életének megmentésére Marty egy Bruce-tól kapott szórólapot használ inspirációként egy rögtönzött állításához, miszerint az Ozark jó potenciális hely a pénzmosásra, és ha megengedik neki, hogy éljen, öt éven belül 500 millió dollárt mosson ki. Del részben meggyőződve ad Martynak néhány napot, hogy visszaadja a Bruce által ellopott 8 millió dollárt, amit Marty meg is tesz, felszámolva minden személyes vagyonát, és bezárja a cég összes számláját. Del ezután azt mondja Martynak, hogy költöztesse családját az Ozarks családba, és támassza alá követeléseit három hónap alatt 8 millió dollár mosással. Marty felesége, Wendy viszonyt folytat Gary Silverberggel. Követi a tanácsát, hagyja el Martyt, és vigye el a két gyereket és annyi pénzt, amennyit csak tud. Del megöli Silverberget, figyelmeztetve Wendyt, hogy tartsa együtt a családját. 
22 "Kék harcsa" 
"Kék macska"		Jason BatemanTörténet: Bill Dubuque és Mark Williams
TV-adaptáció: Bill Dubuque		2017. július 21 ( 2017-07-21 )
Wendy, Marty és gyermekeik megérkeznek Ozarksba, és elkezdik megismerni a helyieket, köztük a Langmore család több tagját is, akik abban a szállodában dolgoznak, ahol megszállnak. Marty megpróbál olyan helyi vállalkozásokat találni, amelyekbe befektethet, hogy pénzt mosson a kartell számára, miközben Wendy házat keres. Charlotte és Jonah figyelmen kívül hagyják szüleik utasításait, hogy őrizzék a szállodai szobát. Charlotte beleszeret egy trükkbe, amelyet Ruth és Wyatt Langmore unokatestvérek kitaláltak. Ruth belép egy üres szállodai szobába, és ellopja a 8 millió dollár egy részét, amit Martynak ki kell mosnia. Marty az életét kockáztatja, hogy pénzt vegyen el Ruthtól, Wyatttől és a többi Langmorestől, de világossá válik, hogy továbbra is bajt fognak okozni. Az FBI felfedezi Bruce és a vele együtt meggyilkolt bűntársai maradványait, ami miatt az Irodának gyanússá válik Marty Chicagóból való hirtelen elköltözése. Roy Petty ügynök követi Martyt az Ozarks-ba, mert azt hiszi, hogy valamiért benne van. Marty öngyilkosságot fontolgat, így Wendy biztosítást köthet, és elmenekülhet a gyerekekkel, de meggondolja magát, miután rájön, hogy a Blue Catfish szállás és étterem jó hely lehet befektetésre. 
33 " 
Csöpögő álmom" "Csöpögő álmom"		Daniel SackheimRyan Farley2017. július 21 ( 2017-07-21 )
A Madarak beköltöznek egy tóparti házba, Buddy, a ház halálosan beteg tulajdonosa pedig a pincébe költözik. Trevor Evans FBI-ügynök, Roy korábbi partnere követi Roy utasításait, és beszél Byrdékkel, de nem ijednek meg, és továbbra is ártatlanságukat tartják fenn. A Birds megtudta, hogy Bruce FBI informátor volt, miközben ellopta a pénzt. Trevor látja, hogy Roy megszállottá válik, és további bajokat jósol Byrdéknek. Charlotte-nak és Jonah-nak elmondják az Ozarkshoz költözésük valódi okát, Jonah pedig az interneten keresi a kartellel kapcsolatos információkat. Wendy közvetítőként és "asszisztensként" vállal munkát egy ingatlanközvetítőnél, akivel Buddy házának megvásárlásakor foglalkozott. Charlotte interjúja nem sikerült jól, ugyanis észreveszi Wyattet az üzlet előtt, és megtorlásul ököllel üti meg a szállodában történt kirohanásért. Marty megkezdi működését a Blue Catfishnél, Rachel, a fő tulajdonos gyanúja ellenére. Ruth a madarak pénzéről szerzett tudását felhasználva ráveszi Martyt, hogy fogadja fel mosogatónak a Blue Catfishbe. Elmondja unokatestvéreinek és nagybátyáinak, hogy az a terve, hogy megtudja Marty pénzmosási tevékenységét, majd megöli és elveszi a pénzt. 
négynégy "Ma este improvizálunk" 
"Ma este improvizálunk"		Daniel SackheimPaul Colesby2017. július 21 ( 2017-07-21 )
Marty információkat gyűjt a pénzvesztő Titko Bar sztriptízklubról; korábban visszautasította a tulajdonos, aki továbbra is pénzmosás miatt irányítani kívánja a klubot. Jonah talál egy prérifarkastetemet, és felvágja, ami aggasztja a szüleit. Megkönnyebbülnek, amikor megtudják, hogy a fia csak a keselyűket tanulmányozta, amelyek táplálkozni jöttek. Marty felbérelte Ruthot, hogy törje fel a Titko bár széfjét. Titkos munka közben Roy Martyt figyeli a Blue Catfish-nél, és érdeklődik Russ Langmore, Wyatt apja és Ruth nagybátyja iránt. Bobby Deant, a Titko bárjának tulajdonosát Ruth terve miatt letartóztatják, és Marty hozzájut a széfhez. Óvadékot fizet Bobbyért, és a széfből származó információkkal kényszeríti Bobbyt a klub eladására. Jacobról és Darlene Snellről kiderül, hogy nagy heroinkereskedők, akiknek Bobby pénzt mosott. Bosszúból megölik Bobbyt, amiért elvesztette a klubot, és hogy titokban tartsák drogbizniszüket. Marty üzleti titkokat oszt meg Jonah-val, többek között azt, hogy hogyan lehet a kábítószer-üzletekben használt új pénzt régi pénznek látszani, hogy összekeverjék a törvényes vállalkozások pénzével, mielőtt bankba tennék. 
55  
Uralkodó Napok		Andrew BernsteinMartin Zimmerman2017. július 21 ( 2017-07-21 )
Bobby holtteste lebeg a Birds csónakkikötője közelében, azt mondják, baleset volt. A sztriptízklub eladási dokumentumainak bemutatott másolatai meggyőzik Nix seriffet arról, hogy Byrdnek nem volt indítéka Bobby megölésére, és a seriff nem tesz további lépéseket. Jacob Snell megpróbálja rávenni Martyt, hogy mosson pénzt neki a Titko bárban. Marty látja, hogy Mason Young, egy helyi lelkész vasárnapi istentiszteletet tart a tavon egy hajón, és rájön, hogy Mason templomának építése lehetőséget teremthet a pénzmosásra. Marty megkéri Ruthot, hogy vezesse a sztriptízklubot a július negyediki hétvégére, aminek eredményeként felveszi őt személyzeti menedzsernek. Ruth lépéseket tesz a klub fejlesztése érdekében, beleértve az új alkalmazottak felvételét, amivel a Titko Bar bevételi forrássá válik. Roy továbbra is horgászvezetőként használja Russt, és megpróbálja megcsókolni, amitől Russ hevesen reagál. Ruth továbbra is követi bebörtönzött apja, Cade tanácsát, hogy többet tudjon meg a pénzmosásról, és felfedez egy rejtekhelyet, ahová Marty elrejtette a Chicagóból hozott 8 millió dollárt. Russ bevallja, hogy érzelmei vannak Roy iránt, és szerelmesek lesznek. 
66 "Ruth könyve" 
"Ruth könyve"		Andrew BernsteinWhit Anderson2017. július 21 ( 2017-07-21 )
Snellék mesélnek Martynak az üzletükről, és elárulják, hogy Mason templomát használják a tóparton heroin terjesztésére. Arra figyelmeztetik Martyt, hogy hagyja abba a templom építését, megfenyegetve Mason várandós feleségét, Grace-t, hacsak Marty nem győzi meg a lelkészt, hogy folytassa a hajózást. Del egy szemgolyót tartalmazó csomagot küld Wendynek és Martynak figyelmeztetésül, hogy gyorsítsa fel a pénzmosást. Úgy tűnik, Marty túl van a három hónapos határidőn belül, hogy tisztára mossák a kartell 8 millió dollárját. Szex közben Marty szándékosan emlékezteti Wendy-t, hogy megcsalta Gary Silverberget, aminek eredményeként a lány felfedez egy videót, amelyet Marty privát szeme készített. Charlotte a Blue Catfishnél dolgozik, és visszautasítja Wyatt meghívását egy "turistaellenes" bulira, helyette Zach-kel, egy chicagói turistával megy. Elveszíti a szüzességét, de Zach másnap búcsú nélkül távozik, amire Wyatt elmondja, hogy a turisták mindig elmennek, és most ő „egy közülünk” – állandó helybéli. Ruth és Russ Cade tanácsára tervet dolgoznak ki Marty megölésére. Russ elmondja ezt Roynak, aki burkoltan közbelép. Rachel vitába száll Martyval Blue Catfish könyvelésének helytelen kezeléséről. 
77 "Madárház" 
"Fészekdoboz"		Ellen KurasAlison Feltes2017. július 21 ( 2017-07-21 )
Mason nem hagyja abba a templom építését. Marty átadja a kartell utolsó 700 000 dollárját, hogy lebeszélje Snelléket Mason meggyilkolásáról. Marty elmondja Masonnak, hogy Snellék drogdílerek, és azt akarják, hogy folytassa a munkát a tónál. Snellék elmondják Masonnak, hogy Marty pénzmosás céljából építette a templomot. Mason ráébredve, hogy Marty jótékonysági állításai hamisak, leégeti az épület keretét. Charlotte és Jonah iskolába járnak, Charlotte-ot lenyomják a megváltozott körülmények a családban. Kihagyja az órát, hogy busszal Chicagóba menjen, de Ruth és Wendy utolérik, és hazahozzák. Roy meggyőzi Russt, hogy próbáljon meg etetőanyag-boltot nyitni Marty-val mint befektetővel. Roy arról is meggyőzi Russt, hogy mondja ki, többé nem vesz részt Marty meggyilkolásának kísérletében. Cade azt mondja Ruthnak, hogy ne keresse fel többé, amíg Marty él. Otthon Charlotte úszni megy éjszaka. Figyelmen kívül hagyva Marty tanácsát, hogy maradjon a part közelében, elúszik. Szinte hagyja magát megfulladni, Charlotte megérinti az alját, és rájön, hogy ez a hely nem olyan mély, mint gondolta. Charlotte gyorsan visszatér a partra, depressziója elmúlt. 
nyolcnyolc "Kaleidoszkóp" 
"Kaleidoszkóp"		Ellen KurasRyan Farley2017. július 21 ( 2017-07-21 )
Egy 2007-es visszaemlékezésben Wendy és Marty vezet, Wendy elárulja, hogy ismét terhes. A hír megbeszélése közben autóbalesetet szenvednek, ami vetéléshez vezet, ami Wendy számára hosszú ideig tartó depresszióhoz vezet. Wendy gyermekvállalása után sikertelenül próbál visszatérni a munkaerőpiacra. Kiderült, hogy tapasztalt PR-szakember, dolgozott Bobby Rush korai kongresszusi kampányában és Barack Obama az Illinois-i szenátusban. Del felkeresi Martyt és Bruce-t, hogy mossák ki a kartell pénzét. Miután átnézték Del főkönyveit, elutasítják, de beleegyeznek, hogy fontolóra vegyék az ajánlatot. Marty arra számít, hogy Wendy tiltakozik, de meglepetésére beleegyezik. Bruce és Marty megállapodnak abban, hogy Delnek dolgoznak, Del pedig előttük öli meg korábbi pénzügyi tanácsadóját, Louie-t. Nemcsak Louie pénzt lopott, amit Del gyanított, és Marty megerősítette a főkönyvek áttekintése során, hanem Roy FBI informátora is volt. Roynak állandó partnere és karrierje van az FBI-nál, de nehéz viszonya van anyjával, aki heroinfüggő. Roy nem örül, hogy az FBI ragaszkodik a terroristákhoz, mint a kábítószer-kereskedőkhöz. 
99 "Kávé, fekete" 
"Kávé, fekete"		Jason BatemanWhit Anderson2017. július 21 ( 2017-07-21 )
Buddy megtanította Jonah-t lőni, Jonah pedig, miután megtudta, hogy egy kartellügynök vigyáz a madarakra, megkérte a Blue Catfish alkalmazottját, Tuckot, hogy vegyen neki egy puskát. Marty és Wendy korábban meggyőzték Sam anyját, Eugeniát, hogy fektessék be megtakarításaikat Marty új "befektetési alapjába". 900 000 dollárja helyettesíti azt a 700 000 dollárt, amit Marty fizetett Snelléknek. Ezzel a beáramlással időben befejezi a 8 millió dollár tisztára mosását. A kartell azonnal szállít 50 millió dollárt, az elsőt az 500 millió dollárból, amelyet Marty megígért, hogy tisztára mos. Eugenia egy balesetben meghal, Sam pedig hozzá akar férni a megtakarításaihoz, hogy kifizesse a bonyolult temetését. Ehelyett Marty és Wendy megállapodnak abban, hogy önként kifizetik a temetést, és végül megvásárolják a temetkezési céget. Roy közli Russ-szal, hogy kapcsolatuk egy trükk, és megmutatja Russ feljegyzett vallomását arról, hogy megpróbálta megölni Martyt. Ez arra kényszeríti Russt, hogy besúgóvá váljon Ruth ellen, akit Roy Marty ellen szándékozik felhasználni. Ehelyett Russ és testvére, Boyd azt tervezik, hogy kirabolják és megölik Martyt, hogy menekülő életet biztosítsanak. Ruth gyanítja, hogy Russ meg akarja ölni Martyt. Felismerve, hogy őt fogják hibáztatni Marty haláláért, Ruth először cselekszik, és ugyanazzal a módszerrel öli meg Russt és Boydot, mint korábban Marty-n. 
tíztíz "A csengetés" 
"The Toll"		Jason BatemanChris Mundy2017. július 21 ( 2017-07-21 )
A Madarak megpróbálják támogatni a Wyatt testvéreket és a trojkát, de Wyatt gyanítja, hogy Marty ölte meg Russt és Boydot. Mason lelkiismerete megakadályozza, hogy a tónál prédikáljon. Hazaérve tapasztalja, hogy Snellék leszúrtak; Grace eltűnt, és egy újszülött baba fekszik otthon. Marty úgy dönt, hogy családja számára nem biztonságos az Ozarksban maradni. Garcia, aki a kartellnek dolgozik, megakadályozza, hogy távozzanak. Jonah elsuhan, hogy elővegye a puskáját. Amikor megpróbálja lelőni Garciát, azt tapasztalja, hogy Buddy kirakta a fegyverét. Buddy fegyverrel tartja Garciát, miközben Wendy és a gyerekek elmennek, majd lelövi. Rachel megtalálja az 50 millió dollár egy részét. Rövid találkozás után Delel a pénzzel távozik. Del megkínozza Martyt, hogy megtudja, hol van Garcia. Marty elmagyarázza a kartell tervét Snell heroinjának szétosztására, miközben Snellék megengedik, hogy kaszinót építsenek a birtokukon a kartell pénzének mosására. Del érdeklődik, és megpróbálja megmagyarázni Garcia halálát, ha az üzlet létrejön. Del és Snellék egyetértenek, de Del-t Darlene megöli, amikor rasszista sértéseire ugyanazzal a sértéssel válaszol. Wendy és a gyerekek úgy döntenek, hogy Marty mellett maradnak, és szembenéznek a kockázatokkal, és nem szöknek meg nélküle. 

2. évad (2018)

sz .
a sorozatban		sz .
az évadban		NévTermelőírtapremier dátuma
tizenegyegy "Kártérítés" "Kárpótlás 
"		Jason BatemanChris Mundy2018. augusztus 31 ( 2018-08-31 )
Darlene és Ash elhamvasztják Del holttestét a Snell farmon. Marty és Jacob elküldi Ash-t Chicagóba Del autójával és hitelkártyájával, hogy Del chicagói jelenlétének látszatát keltsék, így elmondhatják, hogy nem volt az Ozarksban. Mivel nincs tárgyalható ügy, Marty és Snellék találkoznak Helen Pierce-szel, a Navarro kartell ügyvédjével, hogy megbeszéljék a kaszinót. Marty megvitatja Brock Mercer állami szenátorral egy kaszinó építését lehetővé tevő törvény elfogadásának lehetőségét. Mercer azt mondja Martynak, hogy menjen a tóhoz. Marty és Wendy megtudja, hogy ez Charles Wilkes üzletember és politikai szponzor otthona. Találkoznak Wilkesszel, és megpróbálják meggyőzni, hogy támogassa a törvényt. Cade-et feltételesen szabadlábra helyezték. Helen megmutat a madaraknak egy videót, amelyen Ash Del hitelkártyáját használja Chicagóban. Figyelmen kívül hagyja Del (és Garcia) halálát, cserébe Snellék „kárpótlásáért”, de nem mondja el Martynak, hogy pontosan mire lesz elég. Darlene unszolására Snellék nem hajlandók pénzt ajánlani, de Jacob rájön, hogy az életével kell fizetnie, és megöli Ash-t, hogy megmentse Darlene-t. Marty és Wendy eltitkolják az igazságot Charlotte és Jonah elől, de bevallják egymásnak, hogy Ash halála elégedetté tette Navarrot, vagyis a kaszinóprojekt még mindig él. 
122 "Jézus drága vére" 
"Jézus drága vére"		Jason BatemanDavid Manson2018. augusztus 31 ( 2018-08-31 )
A Kansas City-i maffia egyértelmű üzenetet küld Mercer szenátornak, ami miatt az állam szenátusa megingott a kaszinótörvény kapcsán. Marty kihasználja Buddy és Frank Cosgrove maffiafőnök korábbi kapcsolatát, hogy megállapodjon arról, hogy a kaszinó támogatja a szakszervezetet, és a projekt életképes lesz. Wendy részt vesz egy imareggeliben, hogy ingadozó szenátorokat csaljon ki, és zsaroláshoz folyamodik. Wilkes támogatja Wendyt, mint az utolsó ellenszavazat megszerzésének árát a szenátusban, de Wendy visszautasítja őt. Wendy látja Masont prédikálni Jefferson City utcáin a kis Zekkivel (ezekiel rövidítése) az oldalán. Rachel drog- és ivásfüggősége oda vezet, hogy összetöri az autóját, aminek következtében Roy besúgóvá teszi Marty ellen, és visszaküldi a Kék Harcsához. Cade visszautasít egy állást, amelyet Marty Ruth kérésére ajánlott fel neki. Marty több felelősséget ró Ruthra, többek között készpénzt ad neki, hogy kifizesse a kaszinónak otthont adó folyami hajó beszerzését és áthelyezését. Darlene keres valakit, akit szerethet és nevelhet Ash helyén, és megkérdezi Jacobot, hogy örökbe fogadhatnak-e egy gyereket. Cade kirabolja az étkezőt, hogy megmutassa Ruthnak, hogy nem változott, és segítséget kér Marty pénzének megtalálásához. 
133 "Egyszer egy Langmore..." 
"Egyszer egy Langmore..."		Andrew BernsteinAlison Feltes2018. augusztus 31 ( 2018-08-31 )
A kaszinótörvény elfogadja, de Blake szenátor öngyilkos lesz. A kormányfelügyelők Roy kezdeményezésére bezárták a Birdek üzletét, míg a Madarak azon tűnődnek, ki rendelte. Segítségéért cserébe Wilkes egy nagy bevásárlókomplexumot akar építeni a kaszinó mellé, de Snellék nem hajlandók több földet eladni. Snell, Marty és Jonah vadászni mennek, Jonah megöl egy szarvast. Snellék felgyújtották Wilkes csónakját, figyelmeztetésül, hogy hagyják abba a nyomást. Wendy ráveszi Blake özvegyét, hogy ne perelje be Wilkest, mert megígérte Blake jótékonysági alapítványát. Rachel bizonyítékokat próbál szerezni Marty ellen, Roy pedig az ellopott drogokat használja, hogy kordában tartsa őt. Ruth bajt okoz a hajójavító műhelyben, ahol Cade azon dolgozik, hogy meggyőzze a tulajdonost az üzlet eladásáról, ami új pénzmosási lehetőséget ad Martynak. Charlotte Wyatttal tölti az idejét, aki továbbra is Russ és Boyd halálán gondolkodik. A madarak a Snell házban vacsoráznak, hogy megünnepeljék a kötődésüket. Jonah arra használja fel a felét annak a 10 000 dollárnak, amit Charlotte elvett, amikor a család elrejtette a kartell 50 millió dollárját, hogy bankszámlát nyisson Michael Fleming nevére. Ez az azonosság, amelyet Jonah kapott, amikor a madarak elmenekültek Garcia halála után. 
tizennégynégy "Szarvas" 
"Szarvas"		Andrew BernsteinRyan Farley2018. augusztus 31 ( 2018-08-31 )
Wyatt gyanúját, hogy Marty ölte meg Russt és Boydot, megerősíti Charlotte vallomása, miszerint Byrdék a helyszínen voltak. Roy hasznos információkat kér Racheltől, és úgy tesz, mintha a Blue Catfish bár látogatója lenne. Rachel a fürdőszobában szexel egy bár vendégfogadójával, és Martynak hívja, hogy felbosszantja Royt, aki a hallgatással van elfoglalva. Hogy elhárítsa Marty gyanúját, Rachel felveti, hogy a Kék Harcsa férfi (Roy) rendőr lehet. Egy feldühödött Roy erőszakos halállal fenyegeti, ha nem bizonyítja be. A Birds azt tervezi, hogy megvesztegetnek egy kormánytisztviselőt, hogy népszerűsítse a projektet, de Wendy helyesen gyanítja, hogy valami nincs rendben. Wendy megpróbál pénzt adni Masonnak, de az dühében visszautasítja. Marty kevés figyelmet szentel Ruthnak, miközben más problémákkal foglalkozik, így Ruth szívből-szívbe száll Rachellel, aki a kapcsolatot arra használja, hogy bizonyítékokat gyűjtsön Roy mellett. Megszerzi a házkutatási parancsot a madarak otthonában, ahol először mutatkozik be Martynak és Wendynek. Sam csak név szerint vezeti a Titko's Bart, mivel Ruthnak bajba került a törvénnyel, és nem lehet kapcsolatban Martyval a kaszinókérelem kormány általi felülvizsgálata során. Buddy egészsége megromlik, és kórházba kerül, de hazatérés után Buddy jobban van. 
tizenöt5 " 
Játéknap" "Játéknap"		Phil AbrahamPaul Colesby2018. augusztus 31 ( 2018-08-31 )
Az FBI megtalálja a Charlotte-tól elvett 10 000 dollár felét, amit Roy megemlít Marty kihallgatásakor, abban a reményben, hogy besúgó lesz. Roy arról is tájékoztatja, hogy Ruth megpróbálta megölni őt azzal, hogy energiát ad, ugyanúgy, mint amikor megölte a nagybátyjait. Roy leleplezi Ruthot informátorként, Helen pedig megkérdezi a Madarakat, hogy megbízhat-e benne. Marty tétovázik, mielőtt igent mondana, majd Langmores-ba rohan, hogy figyelmeztesse Ruthot. Ruth bevallja, hogy megpróbálta megölni Martyt, de azt mondja, többé nem fog fájni, mert megváltoztak a körülmények. Marty kezeskedni fog érte, de Helen társai Ruth-t vízilabdázzák. Ruth nem törik össze, Helen pedig elmondja Martynak, hogy lenyűgözi Ruth rugalmassága. Marty emlékezteti Wendyt, hogy megcsalta, Charlotte pedig kihallgatja a beszélgetést, és elmondja Johnnak az árulást. Charlotte és Jonah megbeszélik, hogyan használják fel a maradék pénzt egy furgon vásárlására és a menekülésre. Helen azt mondja Snelléknek, hogy égessék el a pipacsukat, hogy Roy ne találjon bizonyítékot, de Darlene visszautasítja. Wendy információkat hoz az örökbefogadásról Darlene-nek, de valójában Darlene beszél, lehetővé téve Buddynak, hogy besurranjon a Snell farmra, és felgyújtsa a mezőt. 
166 "Külső sötétség" 
"Külső sötétség"		Phil AbrahamNing Zhou2018. augusztus 31 ( 2018-08-31 )
A Snell-farmot elhagyva Buddy meghal Wendy autójában, Byrdéknek pedig bonyolult temetése van. Jonah Buddy iratszekrényét használja, hogy kapcsolatba lépjen a barátaival, és sokan eljönnek a temetésre, köztük Frank és társai Kansas Cityből. Roy rajtaütést vezet a Snell farmon. Jacob elmondása szerint a mezőt szándékos, irányított tűzben égették el. Roy kuncog, és örömmel találja az eltemetett csontokat. Mason abban a reményben, hogy Grace maradványai vannak a csontok között, odaadja Zekkit DNS-vizsgálatra. Wyattet kirúgják, mert segített Jonahnak egy iskolai verekedés során. Marty és Snellék több Snell őst is előkeresnek, és maradványaikkal pótolják az FBI által talált csontokat, befolyásolva ezzel a teszteredményeket. Jacob kijelenti, hogy a hatóságok meggyalázták családja temetkezési helyeit. Roy kihallgatja Wilkest, aki felajánlja, hogy információkat ad Martyról cserébe Wendy védelméért, de a nő nem hajlandó elhagyni férjét. Ruth beleegyezik, hogy segít az apjának az illegális tevékenységeiben, és úgy dönt, hogy Martyval való együttműködés nem hozza meg azt a hosszú távú hasznot, amit remélt. Marty megígéri Rachelnek, hogy miután a kaszinót jóváhagyják, visszaadja neki a Kék Harcsát. Rachel megcsókolja Martyt, hogy megakadályozza, hogy többet mondjon, majd elárulja, hogy drót van rajta. 
177 "Az egyetlen út" 
"Egy kiút"		Alik SzaharovMartin Zimmerman2018. augusztus 31 ( 2018-08-31 )
Marty azt akarja, hogy Rachel a Blue Catfishnél dolgozzon, és arra fogja használni, hogy félretájékoztassa Roy-t. A rendőrség őrizetbe veszi Zekkit, és arra kényszeríti Masont, hogy elrabolja Wendyt, és a pincében tartsa, Marty segítségét követelve Zekki visszaszerzésében. Cade és Ruth megpróbálják ellopni a navigációs rendszert egy hajó útjáról, és eladják egy vevőnek a feketepiacon. A tulajdonos hirtelen otthon találja magát, és arra kényszeríti őket, hogy üres kézzel meneküljenek. Ruth elmondja Cade-nek, hogy szerinte a kartellpénz a temetkezési vállalatban lehet elrejtve, és beleegyezik, hogy segít ellopni. Martynak és Wilkesnek sikerül elvennie Zekkit a gyermekszolgálattól. Marty elviszi Masonhoz, de Marty végül megöli Masont az ezt követő veszekedésben. Marty és Wendy kitakarítják Mason házának alagsorát, és elhamvasztják a holttestét a temetkezési irodában, majd hazaviszik Zekkit, mint leendő örökbe fogadott gyereket. A Madarak egy PR-képviselő által készített interjú során a babával kellemes családi képet alakítanak ki. Ennek az interjúnak pozitív képet kell alkotnia a kaszinóprojektről. 
tizennyolcnyolc "Mély alvás" 
"A nagy alvás"		Alik SzaharovDavid Manson2018. augusztus 31 ( 2018-08-31 )
Mivel Roy már nem drogozza Rachelt, heroint vásárol és túladagol. A Navarro által forgalmazott heroin fentanilt tartalmaz, és a többszöri túladagolás Snellekhez vezet; Darlene fentanilt adott hozzá, megtorlásul, amiért a kartell ragaszkodott a mákföld égetéséhez. A navarrók lesben tartják a Snelleket. Ruth és Cade beszivárognak a temetkezési irodába, de nem találnak pénzt. Marty segít megdönteni Wyatt kiutasítását, így továbbra is esélyes a Missouri Egyetemre. Charlotte ellop egy drága könyvet Wyattnak, amit a férfi visszautasít, és elmagyarázza, hogy Langmore-t fogják hibáztatni a lopásért. Wendy egy Jonah által felállított pénzmosási program segítségével adományoz Wilkes jótékonysági szervezetét. Amikor Wendy közli vele, hogy elfogadta a kartell pénzét, Wilkes rájön, hogy zsarolják, hogy továbbra is támogassa a kaszinóprojektet. Marty megtudja, hogy Roy anyja drogos, és Navarro egyik embere látja el kábítószerrel. Roy hazatér, hogy vigyázzon az anyjára, ami lehetővé teszi, hogy Marty Miamiba küldje Rachelt függőségi kezelésre. Miután vásárolt egy furgont, és beköltözött, hogy távol maradjon otthonától, Charlotte tájékoztatja szüleit, hogy emancipálódni szeretne . 
199 "Borz" 
"A borz"		Ben SemanoffPaul Colesby és Martin Zimmerman2018. augusztus 31 ( 2018-08-31 )
Charlotte ügyvédet fogad fel emancipációs ügyéhez. Jacob és Darlene túlélik a csapást, bár Jacob megsebesül. Marty és Helen tájékoztatják Jacobot, hogy a helyi tulajdonosok jogairól és az eminens birtokról szóló doktrína lehetővé teszi a kormánynak, hogy elkobozza a kaszinó földjét, hacsak Snellék nem egyeznek bele a föld eladásába. Jacob beleegyezik, és úgy dönt, hogy megöli Darlene-t, hogy megőrizze a békét. Ahogy Jacob meg akarja szúrni a reggeli sétájuk során, hirtelen összeesik. Darlene elmondja Jacobnak, hogy ő találta ki a tervét és megmérgezte a kávét, és szerelmüket ígérik egymásnak, mielőtt meghal. Wilkes megszervezi, hogy Byrdék találkozzanak a szerencsejáték-biztosokkal, akik azt követelik, hogy a szakszervezet hagyják fel a kaszinóprojektben való részvételét a támogatásáért cserébe, amibe Marty beleegyezik, annak ellenére, hogy tudja, hogy feldühíti Franket. A kaszinót jóváhagyták, és Marty hamarosan véget vet az egésznek, ami magába foglalja, hogy családjával Ausztráliába menekül, és Ruth kezébe adja a kartell üzletet, amibe Ruth beleegyezik. Cade és Wyatt kirabolják a Titko bárt, Ruth nem adja fel őket a seriffnek, hanem megpróbálja megtalálni és visszaadni az ellopott pénzt. Wyatt felveszik a főiskolára; nem biztos benne, hogy mennie kellene, de Ruth elhatározza, hogy iskolába küldi, hogy távol tartsa a bűnözőktől. 
húsztíz A 
Gold Coast		Amanda MarselisChris Mundy2018. augusztus 31 ( 2018-08-31 )
Roy visszatér, hogy befejezzen néhány befejezetlen dolgot, mielőtt Chicagóba kerül. Horgászni megy, és szembekerül Cade-del, aki megöli Royt és vízbe fojtja a testét. Darlene Zekkit akarja, és figyelmeztetésképpen leborotválja Jonah fejét, kényszerítve Byrdéket, hogy feladják a babát. Marty elmondja Ruthnak a kartell tevékenységének részleteit a családja távozását előkészítve, beleértve az 50 millió dolláros kartellpénz helyét – Buddy sírját. Cade rájön, hogy felismerték, miközben elrejtette Roy autóját, és azt tervezi, hogy elmenekül, mielőtt letartóztatják. Cade pénzért próbálja megzsarolni Ruth-ot, és éppen elmondja Wyattnak, hogy ő ölte meg Russt és Boydot. Ehelyett maga Ruth elmondja a teljes igazságot Wyattnak, aki dühében elhajt. Mérges, hogy Cade megtámadta Charlotte-ot, hogy megpróbálja megtalálni Marty pénzét, ezért Wendy 500 000 dollárt ajánl neki, hogy hagyja el a várost. Cade elveszi a pénzt és távozik, de ezt egy csel jelzi, és Nelson, a kartell embere les miatt megöli. A kaszinó megnyitóján Helen elmondja a Birds-nek, hogy visszatér Chicagóba. Wendy elmondja Martynak, hogy a család nem menekül Gold Coastra, mert biztonságosabb az Ozarksban maradni. Frank felrobbantja Marty irodáját, figyelmeztetésül, hogy gondoskodjon a szakszervezeti problémáról. 

3. évad (2020)

sz .
a sorozatban		sz .
az évadban		NévTermelőírtapremier dátuma
21egy " 
Háborús" "Háborús idők"		Jason BatemanChris Mundy2020. március 27 ( 2020-03-27 )
A navarrók részt vesznek egy kartellháborúban Mexikóban. Marty és Ruth a Missouri Belle kaszinót vezetik, Wendy és Charlotte pedig a PR-t. Jónás azzal keres pénzt, hogy aranyat bányász a játékokban. Charlotte ragaszkodik ahhoz, hogy Marty és Wendy párterápiára járjanak, de Marty titokban fizet a terapeutának, hogy hozzon neki kedvező döntéseket. Wendy azt javasolja, hogy a Navarro kartell törvényes üzletbe lépjen, de Marty túl kockázatosnak találja a tervet. A kartell vízzel kínozza Helent, hogy megtudja, tud-e volt férje, Jean valamit a tevékenységéről. Helen mindent tagad, ezért elengedték. Miután meglátogatott egy csoport fiatal anyát, Darlene átvágja egy másik anya autójának gumiját. Wyatt üres házakba tör be, hogy ott lakjon, és megtagadja a Ruth által adott pénzt. Wyatt letartóztatják, de elutasítja Ruth óvadékát. Darlene kihallgatja, óvadékot fizet Wyattért, és felveszi a farmjára. Charlotte ad Johnnak egy drónt, amelyet a Byrd-ház biztonságának javítására tervez használni. Marty új pénzmosási módszert talál ki, hogy elkerülje az FBI ellenőrzését. Wendy és Helen találkozik Navarróval Chicagóban, és ő jóváhagyja Wendy terjeszkedési tervét. Ruth túlzásba viszi Frank Cosgrove Jr.-t a Missouri Belle-ben mutatott helytelen pókerviselkedés miatt. Wendy megrongálja a Birds régi házát. 
222 "Civil Union" 
"Civil Union"		Jason BatemanMartin Zimmerman2020. március 27 ( 2020-03-27 )
Ben, Wendy testvére, tanár. Az órán a diákok elkezdik a fényképek továbbítását telefonon, így ő bedobja telefonjaikat a faaprítóba, majd megküzd a faaprító kezelővel. Marty és Ruth bocsánatot kérnek Frank Sr.-től, amiért Ruth megtámadta Frank Jr.-t, és békeajánlatként beleegyeznek a kaszinó nyereségének nagyobb százalékába. Helen és lánya, Erin nyárra az Ozarksba költöznek, de Jean ragaszkodik ahhoz, hogy fiuk, Seth maradjon vele. Marty és Wendy megkérik Carl és Anita Narlsont a St. Joseph-i Big Muddy kaszinójukban, de Marty titokban rábeszéli Carlt, hogy utasítsa el. Ben hosszú időre jön az Ozarksba. Marty fizet Frank Sr.-nek, hogy tüzet gyújtson, ami miatt a narlsoni rivális bezárásra kényszerítette. A versenytársak bezárásával Anita elutasítja Helen és Wendy új ajánlatát. Navarro felhívja Wendyt, hogy megkérdezze, rossz előjel-e a szobalány balesete, és megköszöni Wendynek, amikor megnyugtatja őt. Darlene arról beszél a halott Jacobbal, hogy mennyire dühös lett, amikor meglátta Wendyt, Wyatt pedig bevallja, hogy néha beszél halott apjával. Ruth és Wendy beállította a Big Muddy játékgépeit, hogy folyamatosan ügyfeleket nyerjen, így Narlsonék eladják a kaszinót. Helen elrendeli Gene megverését. Trevor tájékoztatja Martyt, hogy az FBI háttérellenőrzést fog végezni Byrd összes üzleténél. 
233 "Kevin Cronin volt itt" 
"Kevin Cronin volt itt"		Cherien DabisMiki Johnson2020. március 27 ( 2020-03-27 )
Wendy arról álmodik, hogy megöli Martyt. Narlsonék nem hajlandók eladni szállodájukat. Marty és Ruth pénzmosási terve a Big Muddy kaszinóban meghiúsul, mert Wendy felújítás miatt bezárja. Frank Senior tájékoztatja Wendyt, hogy Marty felgyújtotta a tüzet. Helen elmondja Martynak, hogy Navarro nem akarja, hogy a Big Muddyt pénzmosásra használják fel. Wendy elmondja Carlnak, hogy minden szükséges eszközzel meg kell szereznie Anita beleegyezését az eladáshoz. Helen megkérdezi Ruthtól, hogy vezetheti-e a Missouri Belle-t Marty nélkül. Ruth igent mond, majd elmondja Martynak a beszélgetést. Carl és Anita veszekednek, és a lány halálra esik a korláton. Marty tárgyal a REO Speedwagon csoporttal a pénzmosásról, amikor egy kaszinóban játszanak. Wendy provokálja Darlene-t, hogy üsse meg, okot adva Wendy-nek Zekki őrizetbe vételének meghallgatására. Maya Miller FBI-ügynök alkut ajánl Martynak, amely lehetővé teszi számára, hogy 18 hónap börtön után az FBI-nak dolgozzon. Trevor a kaszinó egyik gyújtogatójaként azonosítja Tommyt, és együttműködését kéri. Marty lehallgató szoftvert használ, amikor Wendy felhívja Navarrót, hogy bejelentse a szállodavásárlást. Navarro elmondja Wendynek, hogy lehallgatják őket. Marty elmondja Mayának, hogy beleegyezik az együttműködésbe. A kartell munkatársai elrabolják Martyt, és megfélemlítik Ruthot és Bent, akik követik őket. 
24négy " 
Boss Fight" "Boss Fight"		Cherien DabisJohn Shiban2020. március 27 ( 2020-03-27 )
Martyt Navarro mexikói otthonába viszik. Ben elmondja Wendynek, hogy Martyt elrabolták. Wendy elmondja Bennek az igazat arról, hogy kinek dolgoznak. Ben elmondja Charlotte-nak és Jonah-nak az igazat, hogy hol van Marty. Helen megtudja Mendozától, hogy Navarro teszteli őket, hogy ki tudják-e mosni a pénzt Marty nélkül. Miután egy cellában alváshiányban szenvedett, Marty felidézi gyermekkori emlékeit apja haláláról egy kórházi szobában. Navarro megkérdezi Martyt, miért kémkedik Wendy után. Marty bevallja, hogy fél tőle. Navarro azt mondja, csodálja Wendyt, mert világosan érti a célját – „mindent akar”. Ruth pénzmosási csapatot hoz létre a Missouri Belle-nél, amelyben Ben is van. Charlotte bevallja Helennek, hogy tud szülei bűnözői tevékenységéről. Helen figyelmezteti, hogy ne mondjon el Erinnek semmit. Ruth rájön, hogy az egyik fiókot gyanús tevékenység miatt lefagyasztották. Marty megmutatja Navarrónak, hogyan szerezheti vissza az irányítást a fiók felett. Navarro ismételt kérdésére válaszolva: "Mit akarsz?" végül Marty azt mondja, hogy csak akkor akar pénzt mosni, ha az biztonságos. Köszönetet szeretne kapni a Navarro pénzének tisztára mosásában végzett kiváló munkájáért is. Egy kartellkocsiban Martyt visszahozzák a Byrd család otthonába. 
255 " Michoacánból jött " 
"Michoacánból jött"		Amanda MarselisLaura Deely2020. március 27 ( 2020-03-27 )
Wendy mesél Martynak Ruth pénzmosási csapatáról. Wendy megkéri Sam-et, hogy szándékosan veszítsen nagy mennyiségű pénzt a kaszinóban, és készpénzben kapja meg a fizetését. Ruth azt mondja Frank Jr.-nak, hogy hagyja abba a hitelkiosztást, mert Marty terve hitelkeretet nyújt az ügyfeleknek. Navarro megbízza Wendyt és Martyt, hogy vásároljanak egy lófarmot Kentuckyban. Erin randevúzni akar Tommyval, a Cosgrove alkalmazottjával, aki segített felgyújtani a kaszinót. Ismeri Helen nevét, és a Madarak háza után kémkedik. Cosgrove emberei odaadják Ruth Navarro pénzét, és bezárják a teherautóba. Wyatt a őrizetbe vételi tárgyaláson fekszik, ami miatt Darlene elhagyja Zekkit. Wendy olyan információkat kap Mayáról, amelyek bizonyítják megvesztegethetetlenségét, de Marty egy kiskaput lát. Darlene és Wyatt szexuális kapcsolatot kezdenek. Darlene újraindítja heroin üzletét. Wendy megkéri Sue terapeutáját, hogy segítsen meggyőzni Martyt, hogy egyetértsen Wendyvel. Ben madáreleséggel szórja meg Frank Jr. autóját, és egy madárraj jelentős károkat okoz. Helen információkat ad Martynak az ügyfélről, amivel Mayát kicsalogatja. Navarro munkatársai a lófarmban kasztrálnak egy nyereménymént, ami Navarro ellensége, Lagunas. Marty úgy tesz, mintha együttműködne Mayával. 
266 "Az otthonod az én otthonom" 
"Su Casa Es Mi Casa"		Ben SemanoffPaul Colesby2020. március 27 ( 2020-03-27 )
Marty és Wendy egy terápiás ülés során felfedik illegális tevékenységük részleteit. Wendy azt mondja Martynak, hogy költözzön el. Darlene elmondja Helennek, hogy újraindítja heroinüzletét. Erin ragaszkodik ahhoz, hogy találkozzon Tommyval, és a buli a félreeső öbölben Jonah, Charlotte és Erin letartóztatásával ér véget. Helen és Wendy vitatkoznak Erin tetteiért való felelősségről. Tommy tájékoztatja Trevort az erőfeszítéseiről, hogy bizonyítékokat gyűjtsön Byrdék ellen. Ruth és Ben együtt töltik az éjszakát, és egy merevedési probléma miatt Ben abbahagyja bipoláris gyógyszereinek szedését. Wendy jótékonysági alapítvány létrehozását tervezi. Darlene és Wyatt megpróbálják felbérelni Tree-t, hogy vigyázzon Darlene pipacsára. Tree elmeséli Ruthnak, hogy Darlene és Wyatt együtt élnek. Wyatt elmondja Ruthnak, hogy nem tér vissza az előzetesbe. Marty megfigyelés alatt áll, a Madarak pedig az ebédlőjükben töltik az éjszakát Navarro embereivel, akik a házukat őrzik. Másnap Helen beszámol arról, hogy a Marty után kémkedő terepjárók Chicagóba tartanak. Ben és Jonah Jonah drónjával nézi Ruthot Cosgrove következő pénzátutalása során. Ugyanazok a terepjárók gyorsan közelednek, és Ben riasztja Ruthot, akinek sikerül elrejtőznie, mielőtt megérkeznének. Navarro riválisai megölik Frank Jr. embereit, majd felrobbantják Frank teherautóját. 
277 " 
Vészhelyzet esetén"		Alik SzaharovNing Zhou2020. március 27 ( 2020-03-27 )
Trevor és Maya kihallgatja Ruthot, aki tagadja, hogy tudott volna a teherautó robbanásáról és a gyilkosságokról. Marty közli Frank Sr.-vel, hogy a támadást Lagunas követte el. Trevor és Maya azzal vádolják Martyt, hogy megszervezte a gyilkosságot, mert tudta, hogy Tommy az informátor, de Marty tagadja ezt. Frank Jr. tájékoztatja Ruthot, hogy Trevor és Maya bántalmazással vádolták, de Ruth tagadja ezt. Wendy meggyőzi Navarrót, hogy a Birds terve, hogy törvényes üzletekkel bővítse ki üzletét, továbbra is életképes. Miután Maya megkérdezi Samet a veszteségéről, Sam felhívja Martyt, aki megígéri, hogy megóvja őt a bajtól. Frank Jr. megveri Ruthot, aki kórházba kerül, így Marty megszakítja kapcsolatát idősebb Frankkel. Erin visszautasítja anyja kérését, hogy térjen vissza Chicagóba. Felismerve, hogy Andrew Wade politikailag ambiciózus, Wendy információkat ad neki Helen ügyfeléről, amit Maya nem volt hajlandó elfogadni. Wyatt elmondja Darlene-nek, hogy Ruth ölte meg Russt és Boydot, Darlene pedig beismeri, hogy ő ölte meg Jacobot. Helen aggódik amiatt, hogy Sue ismeri Birdet, és megkéri Nelsont, hogy ölje meg, és távolítsa el a Bird-fájlokat a nyilvántartásából. Ruth elmondja Martynak és Wendynek, hogy szeretné meghalni Frank Jr.-t, de Marty visszautasítja. Wyatt meglátogatja Ruthot otthon, és a Madarakat okolja Langmores gondjaiért. 
28nyolc "BFF (Legjobb barátok örökké)" 
"BFF"		Alik SzaharovJohn Shiban2020. március 27 ( 2020-03-27 )
Sue nincs otthon, és Marty rájön, hogy meggyilkolták. Erin, Charlotte és Jonah közmunkát végeznek. Helen megerősíti Wendynek, hogy Sue meghalt, és azt mondja, hogy belefáradt a madarak utáni takarításba. Marty tájékoztatást ad Mayának egy újabb pénzügyi csalásról, de Maya nem hajlandó felvállalni az ügyet. Wendy átadja az ügyet Wade szenátornak, aki átadja Clay különleges ügynöknek. Clay kritizálja Mayát, amiért megtagadta, és megparancsolja neki, hogy térjen vissza Washingtonba, amikor lejár a Byrd nyomozására vonatkozó parancsa. Ben elhajt Ruth teherautójával a fuvarozó cég őrei mellett, hogy eljusson Frank Jr.-hoz, de több alkalmazott is megjelenik, és sietve távozásra kényszerítik. Ezután Ben részeg lesz egy bárban, és megtámad egy másik vásárlót. Ben nyilvánosan rendezi a dolgokat Martyval és Wendyvel egy jótékonysági szervezet megnyitása tiszteletére rendezett bulin, ököllel veri Martyt, és egy állami elmegyógyintézetben végzi. Ruth meglátogatja Bent, aki elmondja neki, hogy rájött, hogy Wendy ölte meg Cade-et. Helen elmondja Navarrónak, hogy Wendy és Marty több gondot okoznak, Navarro pedig azt mondja neki, hogy tegyen úgy, ahogy jónak látja. Darlene meggyőzi Nix seriffet, hogy engedje el Bent cserébe azért, hogy Nix emberei ne keveredjenek bele Darlene drogbizniszébe. Ben elmegy Helen házába, ahol elmondja Erinnek az igazat az anyjáról. 
299 "Fire Pink" 
"Fire Pink"		Alik SzaharovMiki Johnson2020. március 27 ( 2020-03-27 )
Egy taxiban, Helennel és Erinnel való leszámolás után Ben elnyújtott, összefüggéstelen monológot mond. Marty Ruthhoz megy, és megkérdezi, miért segített kiszabadítani Bent. Megérkezik Ben, és bevallja, hogy Helen házába ment. Ruth elrejti Darlene-nel. Erin kérdőre vonja Charlotte-ot és Jonah-t, és elismerik, hogy Bennek igaza van. Erin elmondja Helennek, hogy tudja az igazságot a munkájáról, és visszatér Chicagóba. Felismerve, hogy Byrdék sebezhetőek, mert Ben felfedte az igazságot Helenről, Marty és Wendy elindult, hogy bebizonyítsák Navarrónak, hogy értékesebbek számára, mint Helen. Ben elhagyja Darlene-t, hogy szerelmét fogadja Ruthnak. Nelson követi őt a kaszinóba, így Marty kiviszi Bent az oldalsó kijáraton. Nelson követi Ruthot hazafelé, és Ruth Cade meggyilkolásáról kérdezi. Marty a kaszinó nyereségének hirtelen növekedését tervezi, ami ürügyet ad Mayának, hogy a városban maradjon, és folytassa a Byrdek ellenőrzését. Ben elbújik Wendyvel, de maga hívja a rendőrséget. Wendy ráveszi a zsarukat, hogy ne tartóztassák le. Ben felhívja Helent, hogy bocsánatot kérjen, de Wendy befejezi a hívást, mielőtt Helen megtudná Ben hollétét. Wendy elhagyja Bent egy étteremben. A Martyval folytatott beszélgetés során idegösszeomlást kap. Ben látja, hogy Nelson megérkezett. 
harminctíz " 
Mindenben" "Mindenben"		Alik SzaharovChris Mundy2020. március 27 ( 2020-03-27 )
Ben holttestét elhamvasztják a ravatalozóban. A Lagunas kartell tagjai Navarro fiának megkeresztelkedése közben támadnak. Helen elmondja Navarrónak, hogy át akarja venni a Bird üzletet. Maya letartóztatja Samet pénzmosás gyanújával. Ruth és Wendy azon vitatkoznak, hogy ki a felelős Ben és Cade haláláért. Ruth nem dolgozik Martynak. Wendy bevallja, hogy felhívott, és megadta Ben hollétét. Marty azzal vigasztalja, hogy támogatja tervét, hogy a navarróiak lássák fontosságukat. Wendy és Marty rájönnek, hogy a kartellháború lezárása a módja annak, hogy megnyerjük Navarrót. Marty átadja Mayának Jonah drónvideójából készült felvételeket a Cosgrove teherautója elleni támadásról, ami a Lagunas-tagok letartóztatásához vezetett. Darlene megbosszulja Ruthot azzal, hogy nemi szerven lövi Frank Jr.-t. Ezután behozza Frank Sr.-t az üzletébe békejavaslatként. A fegyverrel hadonászó Johnt Helen megkérdezi Ben haláláról, de Helen lebeszéli a lövöldözésről. Maya tájékoztatja Martyt, hogy Trevor átadott Helennek Marty Mayának tett vallomásának másolatát. Navarro megköveteli, hogy Wendy, Marty és Helen vegyen részt fia második mexikói keresztelőjén. Érkezéskor Nelson megöli Helent, Navarro pedig elmondja Martynak és Wendynek, hogy ez egy szorosabb együttműködés kezdete. 

4. évad (2022)

sz .
a sorozatban		sz .
az évadban		NévTermelőírtapremier dátuma
31egy " 
A vég kezdete"		Andrew BernsteinChris Mundy2022. január 21 ( 2022-01-21 )
Egy gyors előretörésben a Birds az FBI-val való közelgő találkozójukról beszél a kisbuszukban, amikor majdnem elgázolja őket egy szembejövő teherautó, majd az autó felborul. A jelenben Navarro vendégei élvezik a bulit, míg Marty és Wendy lemossák Helen vérét a fürdőszobában. A bulin Navarro elmondja a Birds-nek, hogy hírességnek tartják őket, mert meggyőzték az FBI-t a Lagunas kartell lerombolására. Navarro bemutatja unokaöccsét, Javiert, aki vezető szerepet szeretne vállalni, és megkérdezi, hogyan fogják meggyőzni Darlene-t, hogy hagyja abba a heroin árusítását; A madarak azt válaszolják, hogy óvatosak Darlene és Nix seriff kapcsolata miatt. Jonah Ruthnak adja Ben hamvait. A Martyval és Wendyvel tartott találkozón Navarro azt mondja, hogy Xavi alig várja, hogy átvegye a kartell irányítását, és Xavi mindet megöli, ha gyengének érzi magát. Navarro arra kéri a Birds-t, hogy kössenek olyan alkut, amely lehetővé teszi számára, hogy mentelmi joggal vonuljon nyugdíjba. Wendy visszautasítja, de Marty beleegyezik, hogy megpróbálja. Mel Sattem magánnyomozó megpróbálja megtalálni Helent, hogy aláírhassa a készülő válásával kapcsolatos papírokat. Nyx Sattem javaslatára felkeresi Helen házát, ahol felfedezi Javit. Javi megöli Nyxet, majd elhozza Bird holttestét, hogy égesse el a krematóriumukban. 
322 " 
Forduljon a Nagy Világ" "Forduljon a Nagy Világ"		Andrew BernsteinLaura Deely2022. január 21 ( 2022-01-21 )
Maya gyermeket szül, és szülési szabadságra megy. Nix ideiglenes helyettese Lee Guerrero, a szomszédos megye seriffje. Javi megparancsolja Martynak, hogy takarítsa ki Helen házát, hogy elfedje Nyx halálának bizonyítékát. Javinak el kell rejtőznie, amikor Guerrero megjelenik, és kikérdezi Martyt. A Birds tárgyalásokat folytat a heroin eladásáról egy chicagói gyógyszergyártó céggel, amely a jótékonysági alapítványuknak szánt adományért cserébe csökkenteni akarja a nyersanyagköltségeket. Wendy úgy kívánja kiterjeszteni a Birds befolyását, hogy az alapot a választások befolyásolására és a politikusok megvesztegetésére használja fel. Ruth együttműködik Darlene-nel, és egy híres séffel és egy kaszinóügyféllel dolgozik, hogy meggyőzze barátait Darlene heroinjának használatáról. Darlene-nek nem tetszik az ötlet, hogy "hipszter" termékként adja el a heroint, és nem hajlandó részt venni Ruth tervében. Wendy vitatkozik Ruth-tal Ben hamvai miatt. Mivel Nicks nem tudja megvédeni Frank Cosgrove Sr. teherautóit, nem hajlandó heroint osztani Darlene-nek. Jonah még mindig ellensége Wendynek Ben halála miatt, és pénzt mosni kezd Ruth és Darlene számára. Maya Byrdéknél marad, hogy azonnal cselekedjen, amikor Navarro készen áll a találkozásra. Amikor Navarro telefonál, Maya úgy dönt, hogy nem megy, de Wendy ráveszi, hogy találkozzon a kartell vezetőjével. 
333 "Város fejlesztés alatt" 
"City on Make"		Andrew BernsteinMartin Zimmerman2022. január 21 ( 2022-01-21 )
Navarro gépének fedélzetén Maya részletezi, mit vár az FBI az üzlettől, beleértve a börtönbüntetést is. Wendy felépíti Ben szabadtéri szentélyét, amit megmutat Charlotte-nak és Jonahnak. Jonah nem hajlandó kibékülni, és folytatja a pénzmosást Ruthnak és Darlene-nek, amíg Wendy el nem kapcsolja az alagsort. Ruth megvásárolta a Lazy O Motelt, és ebben a motelben újraéleszti azt a tervét, hogy a híres séf, Kerry Stone révén heroint oszt ki Darlene-nek. Darlene dühös lesz, amíg meg nem látja, mennyi pénzt kerestek. Erin elmondja Charlotte-nak, hogy Melt az apja bérelte fel, és nem találja Helent. Jonah a Lazy O-ba költözik, hogy folytatja a pénzmosást. Charlotte Chicagóban találkozik Erinnel, és világossá teszi, hogy Helen meghalt, majd emlékezteti Erint, hogy tartsa titokban Helen tevékenységét. Marty találkozik Claire Shaw-val, a vezérigazgatóval, aki azt tervezi, hogy megvásárolja Navarro heroinját, és Javier is megérkezik az üzletre. Wendy megpróbálja meggyőzni Schafer szenátort, egykori politikai ellenfelét, hogy csatlakozzon a Byrd Alapítvány igazgatóságához. Marty meghallja, hogy Javi egy közelgő fegyvereladásról tárgyal. Azt javasolja, hogy Navarro szivárogtassa ki az üzletet, hogy elnyerje az FBI bizalmát. Miközben a madarakkal vacsorázik, Javi hívást kap, amelyben tájékoztatják őket, hogy a fegyvereket elfogták. 
34négy "Ace Deuce" 
"Ace Deuce"		Alik SzaharovJohn Shiban2022. január 21 ( 2022-01-21 )
A sajtótájékoztatón Wendy bejelenti a Byrd Alapítvány által finanszírozott kábítószer-kezelő központok tervezett építését, és együttérzését fejezi ki azzal, hogy Ben eltűnt egy régóta tartó drogfüggőség miatt. Samnek elfogy a pénze, és kitiltják a kaszinóból. Ruth felbérelte Samet, hogy irányítsa a Lazy O-t. Miközben egy heroint szállított Shaw cégének, Javier közli Martyval, hogy az FBI a közelmúltban további három teherautót foglalt le. Kerry és barátai ellátogatnak a kaszinóba Ruth-tal. Kerry túladagolja, és Ruth megmenti egy gyógyszerinjekcióval. Ruth elmondja Darlene-nek, hogy a túladagolás nem kapcsolódik hozzá, de Darlene megöli Kerry sofőrjét, miután az megpróbálja megzsarolni Ruthot. Mel meglátogatja Wendy és Ben édesapját Észak-Karolinában, aki azt mondja, hogy Ben nem volt drogfüggő. Guerrero seriff megkérdezi Ruthot a túladagolásról. Később a seriff kérdőre vonja Byrdéket, Wendy pedig hallgatólagosan rámutat Ruthra és Darlene-re. Xavi megkapja a rendőrség kamerájának felvételeit a közelmúltban történt teherautó-letartóztatásokról, és rájön, hogy Maya jelen volt a műveletben. Marty azt állítja, hogy ez véletlen, de Javi nem hajlandó eladni Shaw-t, ​​amíg a Navarro kartell vakondját nem találják. Ideiglenes intézkedésként Marty felajánlja, hogy megvásárolja Ruth és Darlene összes heroinját. 
355 "Leo" 
"Ellie"		Alik SzaharovPaul Colesby2022. január 21 ( 2022-01-21 )
Egy visszaemlékezés azt mutatja, hogy Mel, egy rendőrnyomozó illegális drogokat szippantott. A jelenben Claire beleegyezik, hogy megvásárolja Ruth és Darlene heroinját. Ruth tudta nélkül Darlene ráveszi Frank Jr.-t, hogy terjessze a drogot. Wendy Jont hibáztatja, miután eltűnt Ben plakátok jelentek meg, Jonah pedig azt mondja, hogy Darlene áll a háttérben. Mel elmondja Birdnek, hogy Wendy apjával, Nathannel beszélt, és feltételezi, hogy Ben ölte meg Helent. Schafer szenátor megkéri Wendyt, hogy szerezze meg az FBI-aktát, cserébe azért, hogy csatlakozzon alapítványa igazgatótanácsához. Marty és Ruth megpróbálják visszavásárolni a heroint két dílertől, akinek Frank eladta. Az egyik felár ellenében adja el őket, a másik pedig visszautasítja. Wendy eltűnési bejelentést tesz a seriffnek. Jonah elmondja Darlene-nek, hogy látta a szüleit Nix seriff holttestével. Schafer azt állítja, hogy az aktából megtudta, hogy unokája, aki választások meghamisítására használható szoftvereket készített, nem folyik nyomozás alatt. Ruth, Marty és Claire biztonsági vezetője meglátogat egy második kereskedőt, és Ruth meggyőzi őt, hogy adja el a heroint, így Marty befejezheti az üzletet Claire-rel. Darlene szívrohamot kap, amikor veszekszik Wendyvel, aki habozik, mielőtt mentőt hívna. 
366 "A vér mindenek felett" 
"Sangre Sobre Todo"		Robin WrightMichael M. Chang és Jed Rapp Goldstein2022. január 21 ( 2022-01-21 )
Maya rajtaütést vezet egy másik Navarro rakomány ellen, de a sofőr megszökik, majd felrobban a bomba. Navarro elmondja Wendynek, hogy Javier a hibás. Darlene szívrohamot követően kórházba kerül, és Ruthot hibáztatja, amiért eladta a heroint Martynak anélkül, hogy elmondta volna neki. Darlene visszautasítja Wendy kérését, hogy beszélje le Johnt a pénzmosásról. Wendy felkéri Jimet, hogy legyen a Birds ügyvédje. Marty, Maya és felettese találkozóját megszakítja egy magas rangú vezető, aki azt mondja, hogy az FBI csak akkor fog Navarróval foglalkozni, ha bebizonyosodik, hogy nem ő állt a robbantás mögött. Navarro közli Javierrel, hogy visszavonul. Az FBI feljegyzi, hogy Marty megszerzi Javier vallomását a robbantásról. Javi bemutatkozik Jimnek, aki azt mondja, hogy a Byrdeknek dolgozik, nem a kartellnek. Darlene megöli Frank Sr.-t, miután az udvariatlan volt vele, amiért Frank Jr.-on keresztül terjesztette a heroint. Wyatt megdöbben, és beleegyezik, hogy elhagyja Missourit Ruth-tal, aki elmeséli Frank Jr.-nak idősebb Frank meggyilkolását abban a reményben, hogy megtorolja. Wendy azt tervezi, hogy Jonah-t letartóztatják, tudván, hogy a fiatalkorúakat nem sújtják keményen, és arra kényszeríti az államot, hogy távolítsa el Zekkit Darlene őrizetéből. Hogy segítsen visszaszerezni Zekkit, Wyatt megkér Darlene-t. Az FBI beleegyezik, hogy megvitassa Navarro átadásának feltételeit. 
377 "Megszentelt" 
"Megszentelt"		Robin WrightMiki Johnson2022. január 21 ( 2022-01-21 )
Marty emlékszik arra, hogy egykori üzlettársa, Bruce kigúnyolta Marty hétköznapi életét. Wyatt elmondja Ruthnak, hogy feleségül veszi Darlene-t; Ruth megkéri Frank Jr.-t, hogy ne ölje meg Darlene-t. Az FBI váratlan feltételeket szab Navarrónak: a mentelmi jogért cserébe öt évig a kartell élén kell maradnia, és információkat kell szolgáltatnia. Mayát felháborítja, hogy felettesei hazudtak szándékaikról. Navarro beleegyezik, és készül visszatérni Mexikóba, de Maya és a helyi rendőrség letartóztatja. Marty azt javasolja, hogy az FBI kösse meg ugyanezt Javierrel. Javier ráveszi Martyt, hogy jöjjön Jim házához, majd megveri. Wendy meggyőzi Navarrot, hogy mondja el Javinak, hogy az FBI-val dolgozik, és ez megakadályozza Javit abban, hogy megölje Martyt. Javi elfogadja az FBI ajánlatát, de tíz évre. Navarro azt tervezi, hogy kiengedik a börtönből, és visszaszerzi a kartell vezetését. A Birds szándékában áll visszatérni Chicagóba, de Jonah visszautasítja. Javier megöli Darlene-t és Wyattet, megtorlásul Darlene folyamatos heroinárusításáért. Ruth felfedezi a holttesteket, és egy vadászpuskával szembesíti Martyt és Wendyt. Tagadják a részvételt vagy a tudást, de Jonah elmondja Ruthnak, hogy Javier tette. Marty szerint Javi érinthetetlen, de Ruth azt kiabálja, hogy meg kell ölniük, hogy megállítsák. 
38nyolc "A halál unokatestvére" 
"A halál unokatestvére"		Amanda MarselisChris Mundy2022. április 29 ( 2022-04-29 )
Ruth elmegy Johnhoz és Charlotte-hoz, és információkat kér tőlük Javiról; Charlotte elmondja neki, hogy Javi másnap találkozik Martyval, Wendyvel és Claire-rel a chicagói Shaw Medical főhadiszállásán. Ruth követi Martyt és Wendyt Chicagóba, és azonosítja Javit egy fényképről, amelyet Jonah adott neki. A találkozó során Javi megkéri Claire-t, hogy adjon részvényopciót Shaw Medicalnak édesanyja, Camille nevére, aki irányítja a kartell működését, amíg Navarro börtönben van. Marty a találkozó után észreveszi Ruthot az utcán, és figyelmezteti, hogy ne ölje meg Javit. Azonban este Ruth sarokba szorítja Bird-et és Claire-t vacsora közben, kényszeríti Claire-t, hogy vigye őket az irodájába, majd azt követeli, hogy hívják fel Javit, miközben felfedi Claire-nek a Madarak bűnözői tevékenységének mélységét. Wendy beletörődik, és látszólag felhívja Javit, hogy megvitassa részvényopcióit; Ruth lelövi, amint megérkezik, majd hazatér, miközben a Madarak és Claire kitakarítják a helyszínt. 
399 „Válassz Istent és imádkozz” 
„Válassz Istent és imádkozz”		Amanda MarselisLaura Deely2022. április 29 ( 2022-04-29 )
Marty megpróbálja meggyőzni Wendyt, hogy az FBI-val kötött üzletük veszélybe kerül Javi halála miatt, de Wendy ragaszkodik ahhoz, hogy megtalálja a módját a család jövőjének megmentésére. Hannah Clay az FBI-tól azt javasolja, hogy a madarak lépjenek be a tanúvédelmi programba, de Wendy ehelyett azt tervezi, hogy visszaadja Navarrót Mexikónak, hogy visszaszerezze az irányítást a kartell felett. Clay elmondja nekik, hogy először el kell távolítaniuk Navarrót a kormány által kijelölt állampolgárok és blokkolt entitások listájáról (a feketelistáról). Navarro kezdetben feldühödik, amikor tudomást szerzett Xavi meggyilkolásáról, de végül belemegy Wendy gambitjába, és úgy dönt, hogy vállalja a felelősséget Xavi haláláért, hogy ezzel helyreállítsa a presztízst a kartellben. Marty úgy dönt, hogy Mexikóba utazik, hogy ideiglenesen átvegye a kartell működését. Navarro papja, Benitez atya meglátogatja Wendyt, és felajánlja, hogy börtönben tartja Navarrot. Eközben Wendy apja, Nathan megérkezik az Ozarkba, és felbérelte Melt, hogy vizsgálja ki Ben eltűnését. Mel segítséget kér Mayától, akit Navarro letartóztatása után lefokoztatott az FBI. Wyatt temetése másnapján Claire meglátogatja Ruthot, és felajánlja, hogy vásárol tőle heroint, mivel kiábrándult a madarakból. Claire felhívja Wendyt, hogy fejezze be vele a dolgokat, mielőtt Marty Mexikóba indul Benitez atyával és Nelsonnal. 
40tíz "Te vagy a főnök" 
"Te vagy a főnök"		Melissa HickeyJohn Shiban2022. április 29 ( 2022-04-29 )
Egy visszaemlékezés Ben utolsó pillanatait mutatja be a kivégzése előtt, amikor elmondja Nelsonnak, hogy megbocsát Wendynek. A jelenben Marty Navarro mexikói területére érkezik, miután Navarro azt tanácsolta neki, hogy érvényesítse a hatalmat a kartell felett, hogy a megmaradt hadnagyok ne alkossanak rivális frakciót. Navarro túlél egy merényletet a börtönben, ami miatt kómában van. Marty elemzi a kartell minden hadnagyának beszámolóját, és rájön, hogy Arturo, a kartell fő profittermelője ellopta a pénzt. Camila privátban elmondja Martynak, hogy Arturo féltékeny volt Javi státuszára a kartellben, és valószínűleg elrendelte Navarro megölését. Marty megkínozza Arturót; Arturo többször tagadja, hogy felelős a támadásért, mielőtt végül beismerő vallomást tett a kínzás leállítása érdekében. Marty kényszeríti magát, hogy nézze Arturo kivégzését. Eközben Ruth visszautasítja Wendy kérését egy egyszeri partnerségre; Wendy megtorolja Ronnie Wyckoff ügyvezető seriffet, hogy nyomozzon Ruth után. Ruth Frank Jr. segítségét kéri, hogy észrevétlenül csempészhesse ki Darlene heroint a Snell farmról. A Show Medical leállítja adományainak átutalását a Madárcsalád Alapítványnak; Wendy megpróbál nyomást gyakorolni Claire-re. 
41tizenegy "More Alive Than Dead" 
"Pound of Flesh and Still Kickin'"		Laura LinneyNing Zhou2022. április 29 ( 2022-04-29 )
Marty hazatér Mexikóból, és megtudja Wendytől, hogy új jogi akadályok merültek fel Navarró feketelistáról való eltávolítására tett erőfeszítéseikben. Marty rájön, hogy Camila rendelte meg Navarro meggyilkolását, mivel ő volt az egyetlen, akinek mesélt a kiadatási tervről. Ruth partnere Rachellel, aki Miamiba költözött, hogy megvásárolja a Bird's kaszinót. Miután Wendy visszautasítja az eredeti ajánlatukat, megtudják, hogy Ruthnak nagy igénye van Wyatt tulajdonára, ami lehetővé teszi számára, hogy örökölje Darlene részesedését a kaszinóban. Mel észreveszi Nelsont az étterem biztonsági felvételein, ahol Bent és Wendyt utoljára látták; Maya Nelsont azonosítja a kartell gyilkosaként. Marty hozzájárulása nélkül Wendy Camilához fordul segítségért, hogy rávegye Claire-t, hogy finanszírozza újra a Byrd Alapítványt. Camila meglátogatja Navarrót a kórházban, ahol Wendy azt javasolja, hogy Camila váltsa Martyt a kartell megbízott vezetőjévé, amíg Navarro feketelistára kerül; Marty kénytelen beleegyezni, annak ellenére, hogy nem bízik Camille-ban. Hazafelé Marty, aki mérges Wendyre, amiért többször is nélküle hozott fontos döntéseket, agresszíven viselkedik vezetés közben, és brutálisan megveri a dühös sofőrt. 
4212 "Trouble the Water" 
"Trouble The Water"		Amanda MarselisPaul Colesby és Martin Zimmerman2022. április 29 ( 2022-04-29 )
Marty és Wendy kimentik Johnt és Charlotte-ot egy közúti düh incidens után. Ruth és Rachel találkozik Charles Wilkes-szel, hogy alkut kössön a kaszinóval; Ruth megkéri Wilkest, hogy vegye fel a kapcsolatot egy bíróval, aki tisztázza a bűnügyi nyilvántartását. Később megtudja Wyckoff helyettestől, hogy egy gyanúsítottat letartóztattak Wyatt meggyilkolásával kapcsolatban; Ruth meglátogatja a férfit, és bűntudatot érez, amiért hagyta, hogy megbüntesse a bűncselekményért. Mel elmondja Nathannek, hogy Bent valószínűleg a kartell ölte meg Byrdék tudtával; Nathan úgy dönt, hogy magával viszi Jonah-t és Charlotte-ot Észak-Karolinába, és a bírósághoz kéri a őrizetbe vételt, tanúként Mel mellett. Marty és Wendy megpróbálják visszahelyezni Melt a chicagói rendőrkapitányságra, de Schafer szenátor, aki már segít Birdnek Navarrónak lekerülni a feketelistáról, azt mondja Wendynek, hogy nem tehet neki újabb szívességet. Wendy nem hajlandó lemondani gyermekeiről, úgy dönt, hogy visszahelyezi Melt, és arra kényszeríti Jimet, hogy keressen más politikusokat Navarro kiadatása érdekében. Navarro azonban követeli, hogy napokon belül szabadon engedjék, így Wendynek nem marad más választása, mint segíteni Schafernek a választási csalásban, hogy Schafer cserébe segítsen. Nathan ügyében a bíró megadja neki Jonah és Charlotte felügyeleti jogát annak ellenére, hogy Mel nem jelent meg tanúként. Wendy kétségbeesetten könyörög apjának, hogy gondolja meg magát, de az nem hajlandó. 
4313 "Mocsár" 
"Sár"		Amanda MarselisMiki Johnson2022. április 29 ( 2022-04-29 )
Marty rájön, hogy Ruth és Rachel átvették az irányítást a kaszinó felett. Emlékezteti Ruthot, hogy a kaszinó a kartell tulajdona, de Ruth nem hajlandó folytatni a pénzmosást annak ellenére, hogy Navarro ragaszkodik ahhoz, hogy Marty kizárólag a kaszinón keresztül szerezze meg a kartell nyereségét. Wendy megkérte Nelsont, hogy megfenyegesse Rachelt, de Ruth továbbra is kitart. Wendy ezután úgy dönt, hogy Camilát a kartell állandó vezetőjévé teszi, Marty kifogásai miatt. Camila megegyezik az FBI-val, de még egy utolsó találkozást követel bátyjával. Navarro bevallja neki, hogy nem ő ölte meg Xavit, ami gyanússá teszi Camille-t. Wendy örömmel hallja Jimtől, hogy az alapítvány igazgatótanácsának most van egy nagy listája a legjobb adományozókról. 2 millió dollárt ajánl apjának, hogy John és Charlotte nélkül hagyja el az Ozarks-t, de Nathan visszautasítja. Wendy, aki megveti apját bántalmazó nevelése miatt, elkötelezi magát egy elmegyógyintézetbe, hogy ne ölje meg Nathant. Ruth látja, hogy Nelson követi őt, és felkeresi a rendőrséget, ahol elmeséli Wyatt asszisztensének Wyatt halálának teljes történetét, hogy kiszabadítsa a gyanúsított Wyckoffot. Miután kiszállt, észreveszi, hogy Nelson autója eltűnt, és rájön, hogy a férfi a lakókocsijához hajt, ahol Rachel lakik. Ruth felhívja Rachelt, hogy figyelmeztesse; Rachel elővesz egy puskát, és megöli Nelsont, amint megjelenik. 
44tizennégy „Nehéz választás” 
„Nehéz út”		Jason BatemanChris Mundy2022. április 29 ( 2022-04-29 )
Ruth eltemeti Nelsont új otthona építkezése alatt. Megérkezik Marty, és Ruth segítségét kéri gyermekei visszaszerzésében. Ruth meglátogatja Wendyt az elmegyógyintézetben, és bocsánatot kér, amiért veszélybe sodorta Bent azáltal, hogy biztosította a szabadon bocsátását. Ezután arra kényszeríti Nathant, hogy fegyverrel vallja be Jonahnak és Charlotte-nak, hogy csak azért veszi őket, hogy megsértse Wendyt, valamint a lánya elleni családon belüli erőszakot. A gyerekek meglátogatják Wendyt, aki végül magára vállalja a felelősséget Ben haláláért, és bocsánatot kér azért, ahogy a családjával bánt. Hazafelé a Madarak autóbalesetet szenvednek; visszatérésük után Benítez atya értesíti őket Nelson eltűnéséről. Marty és Wendy találkozik Navarróval, aki rájött, hogy Camila őt célozta meg, és azt kéri, hogy ölje meg. Navarro tudta nélkül Camila és az FBI találkozik a madarakkal, Ruth-tal és Rachellel, hogy végső egyezségre jussanak. Camila megöli Navarrót, miközben egy másik börtönbe szállítják. A Bird's adománygyűjtő gálán Camila rákényszeríti Claire-t, hogy ismerje el, hogy Ruth ölte meg Javit, miközben megakadályozza, hogy a madarak figyelmeztessék Ruthot. Camila ezután Ruth nyomára bukkan, és megöli. Byrdék hazatérnek, és Melt találják Ben hamvaiban; Mel azt mondja, hogy a lelkiismerete nem engedi, hogy visszatérjen a chicagói PD-hez, és megfogadja, hogy bíróság elé állítja Byrdéket. Jonah azonban megjelenik egy puskával, és ahogy a képernyő elsötétül, puskalövés hallatszik. 

Kritikusok véleménye

Évad A kritikusok pontszáma
Rohadt paradicsomok Metakritikus
egy 70% (69 vélemény) 66 (29 vélemény)
2 76% (46 vélemény) 59 (14 vélemény)
3 98% (49 vélemény) 77 (12 vélemény)
négy 94% (17 vélemény) 73 (9 vélemény)
Összes 85% (181 vélemény) 69 (64 vélemény)

Ozark általában pozitív kritikákat kapott a kritikusoktól, részben Jason Bateman nem vígjátéki teljesítménye miatt . A Metacriticen a sorozat 100-ból 66 pontot kapott, 54 "általában kedvező" értékelés alapján .

Az első évadot olyan kiadványok fogadták a leglelkesebben, mint a Boston Herald, a TV Guide , az Entertainment Weekly , amely több mint 90 pontot ért el a 100-ból. A szezon legalacsonyabb értékelése 40 pontos volt - Uproxx, The AV Club , The Salt-Lake Tribune.

A Rotten Tomatoes összesítő weboldalán a sorozat első évada 70%-os "friss" besorolású, átlagosan 6,8/10. Az oldal kritikai konszenzusa az első évaddal kapcsolatban így hangzik: „Az Ozark még nem érte el a klasszikus krimik azon magasságait, amelyekhez mindenképpen hasonlítani kell, de van benne egy szilárd cselekménycsavar és Bateman lebilincselő teljesítménye, amely még több potenciált hagy maga után . "

Tatyana Aleshicheva a Kommersant.ru webhelyen található ismertetőben a következőket mondta a sorozatról: „Talán a kritika hiába hasonlítja össze Ozarkot a Breaking Bad sorozattal - ez egy lakó szörnyeteggé való átalakulásának drámája volt. Az "Ozark"-ban valami másról van szó - a modern ember újonnan felfedezett szuperhatalmáról, aki nap mint nap rengeteg információt emészt fel, annak ellenére, hogy ez az információ egyre furcsább" [14] .

Jegyzetek

  1. ↑ Johnson, Julie Az új Netflix-sorozat „Ozark” Jason Bateman főszereplésével, a tervek szerint 2017-ben debütál . Inkvizítr (2016. március 2.). Letöltve: 2016. március 28. Az eredetiből archiválva : 2018. július 27.
  2. ↑ Andreeva, Nelli . A Netflix átveszi Jason Bateman „Ozark” című drámasorozatát az MRC-től , Deadline Hollywood  (2016. február 25.). Archiválva az eredetiből 2016. február 26-án. Letöltve: 2016. február 25.
  3. ↑ 1 2 Netflix Lands Jason Bateman dráma „Ozark” , The Hollywood Reporter  (2016. február 25.). Archiválva az eredetiből 2017. május 16-án. Letöltve: 2016. február 25.
  4. ↑ A Netflixre kerül Jason Bateman új sorozata, a Will Be Dark Dangerous Drama . Slashfilm (2016. február 25.). Letöltve: 2016. február 25. Az eredetiből archiválva : 2016. szeptember 23..
  5. ↑ 1 2 Ozark előzetes: Exkluzív pillantás a Netflix durva, sötét új drogkereskedelmi drámájára , a The Independentre  (2017. május 25.). Archiválva az eredetiből 2017. május 25-én. Letöltve: 2017. május 25.
  6. ↑ Goldberg, Lesley . Az „Ozark” a 2. évadra megújult a Netflixnél , The Hollywood Reporter  (2017. augusztus 15.). Archiválva az eredetiből 2017. augusztus 18-án. Letöltve: 2017. augusztus 15.
  7. ↑ Ausiello, Michael . Az Ozark a 3. évadra megújult a Netflixen , a TVLine -on  (2018. október 10.). Archiválva : 2019. május 17. Letöltve: 2018. október 10.
  8. ↑ 'Ozark': A 3. évad premierje és első megjelenési fotója Jason Bateman-Laura Linney Netflix drámájának . Letöltve: 2020. január 12. Az eredetiből archiválva : 2020. január 12.
  9. ↑ Fehér Péter. A Netflix megújította az „Ozark”-ot a nagyméretű negyedik és utolsó évadra  (angolul) . Deadline.com (2020. június 30.). Letöltve: 2020. július 1. Az eredetiből archiválva : 2020. június 30.
  10. ↑ Bejelentették az "Ozark" sorozat utolsó részének premierjének dátumát . kinonews.ru. - hírek. Letöltve: 2022. február 24. Az eredetiből archiválva : 2022. február 23.
  11. ↑ Petski, Denise Laura Linney szerepel Jason Bateman Netflix „Ozark'Ozark” című drámasorozatában . Deadline.com (2016. július 27.). Letöltve: 2016. július 27. Az eredetiből archiválva : 2016. július 28..
  12. ↑ Ozark . Metakritikus. Letöltve: 2020. április 14. Az eredetiből archiválva : 2020. április 8..
  13. ↑ Ozark: 1. évad . Rohadt paradicsomok. Letöltve: 2020. április 14. Az eredetiből archiválva : 2020. november 17.
  14. ↑ Balance-mortale  // Kommersant Weekend magazin. — 2017-11-08. - Probléma. 26 . - S. 32 . Archiválva az eredetiből 2017. augusztus 31-én.

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  A közösségi hálózatokon
Tematikus oldalak