A Wellerizmus , pontosabban a wellerizmus [1] ( eng. wellerism ) egy speciális állítás, amelyben nemcsak azt magyarázzák meg, hogy ki mondta ezt a kifejezést, hanem azt is, hogy milyen körülmények között tették, ami sokszor egészen új értelmet ad magának az állításnak. . Ezeket a kifejezéseket a találékony szolga, Samuel Weller után nevezték el, aki Charles Dickens The Pickwick Papers című könyvének szereplője , ahol Sam vagy az apja használta őket. Először hívta fel a figyelmet a wellerizmusokra, mint külön nyilatkozatra Archie Taylor, aki nevet is adott nekik. A Wellerizmusokat Dickens stíluseszközként használta a karakter jellemzésére. A Wellerizmusok legkorábbi példái az ősi nyelvekben találhatók, például a sumér nyelvben és a nigériai joruba nyelvben (amelyben Alan Dundes fedezte fel őket ).
Minden wellerizmus felosztható elsődleges (folklór) és másodlagos (vagy irodalmi és köznyelvi , amelyek napjainkban is megjelennek).
Példák a wellerizmusokra:
Folklór : Vízbefulladva a légy azt mondta: "Törtse el a víz az egész világot" ( asszír nyelv ).
Irodalmi : - Megérte ennyit szenvedni, hogy ilyen keveset tanuljak, ahogy az árvaházi fiú mondta az ábécé végére érve.
Elhangzott : - Igyál, igyál! - mondta a cica, amikor vízbe vitték.
- Legyen világosság! – mondta a villanyszerelő, és elvágta a vezetékeket.
A Wellerizmus általában három részből áll: 1. Nyilatkozat ( - Remélem, hosszú lesz az ismeretségünk, - ). 2. A beszélő ( ahogy az úriember mondta, ). 3. A helyzet magyarázata (gyakran humorosan) ( ötfontos jegyre utalva. ).
Mind együtt: - Remélem, hosszú lesz az ismeretségünk, ahogy az úriember az ötfontos jegyre utalva mondta.
Dickens regényében a wellerizmusok a korszak elemeként is felfoghatók. A korszak nyilvánvaló elemei különösebb magyarázat nélkül felfoghatatlanok lehetnek a modern világban. Példa:
- Ha értékeli az életemet, ne üss meg, ahogy az úriember mondta a sofőrnek, amikor Tybourne -ba vitte .