Weiss, Francois Rodolphe

François Rodolphe Weiss
fr.  François Rodolphe de
Weiss  Franz Rudolf von Weiss

Metszet a 3. kiadásból. "Fundamentals" (1789)
Születési név Francois Rodolphe Wyss
Születési dátum 1751. május 6( 1751-05-06 )
Születési hely
Halál dátuma 1818. július 21.( 1818-07-21 ) (67 évesen)
A halál helye
Polgárság  Svájc
Foglalkozása filozófus , esszéista , diplomata , politikus , tábornok
Több éves kreativitás 1785-1802
Irány etika
Műfaj esszé
A művek nyelve francia , német
Bemutatkozás Principes philosophiques, politiques et moraux (1785)
Autogram
Wikiidézet logó Idézetek a Wikiidézetben

François-Rodolf de Weiss (van német változata Franz Rudolf von Weiss , francia  François Rodolphe de Weiss , német  Franz Rudolf von Weiss , szintén von Weiß , születési neve Wyss [K 1] ; 1751. május 6., Yverdon  - július 21., 1818 [K 2] , Koppe [K 3] ) - svájci politikai és katonai személyiség, író és filozófus, Rousseau követője .

Életrajz

François-Rudolf de Weiss, Seigneur de Diane és Henriette Roussillon, a berni szenátus tagja törvénytelen fia . Apja azonban felismerte, és törvényes örököse lett [Ts 1] . 1751. május 6-án született Yverdonban, ahol gyermek- és kora ifjúságát töltötte. A francia nyelvű Vaud régió, ahol ez a város található, akkor Bern kantonhoz tartozott . 1766-ban úgy döntött, hogy fiatal tiszt lesz a svájci zsoldosezredben Franciaországban , ahol 9 évig szolgált. Strickler megfogalmazása szerint "személyes súrlódások miatt" [1] hagyta ott a szolgálatot, miután 11 párbajban vett részt . 1775-ben viszonya volt, amelynek hosszú távú következményei később börtönbe juttatták. Egyes életrajzírók arról számolnak be, hogy miután elhagyta Franciaországot, zsoldosként lépett be a porosz hadseregbe [2] [3] , ahol a jelek szerint karriert csinált, és őrnagyi rangra emelkedett . Előléptetéséről semmilyen dokumentum nem maradt fenn [1] .

A következő tíz évben sokat utazott Európában, és az út jelentős részét gyalog tette meg [1] . 1781 - ben a berni küldöttség tagja volt a genfi ​​tárgyalásokon . Hamarosan azonban Arburgban találja magát bebörtönözve a  már említett szerelmi kapcsolat következtében. Az életrajzírók nem árulnak el részleteket, csak annyit jegyeznek meg, hogy viselkedésével Weiss sok ellenséget szerzett szülővárosában [1] . Miután elhagyta a börtönt, visszavonul birtokára, ahol megírja a "Fundamentals"-t - legjelentősebb munkáját, amely Svájcon kívül ismertté tette nevét. Az első kiadás 1785-ben jelenik meg Bernben franciául. 1789 előtt még két francia kiadás jelent meg, 1795-96-ban. megjelenik a harmadik kiadás német fordítása, amelyet 1801-ben újra kiadnak. Franciául 1828-ig az Alapok tízszer jelentek meg. Emellett megjelent egy angol fordítás [2] , 1807-ben pedig az első kötet [K 4] rövidített orosz fordítása is megjelent . Az alapok egyes fejezeteinek új fordításai 1810-20 között. megjelennek az orosz folyóiratokban [4] . 1837-ben Weiss művének első kötetének újabb hiányos fordítása jelent meg Moszkvában.

Ugyanebben az 1785-ben a "kétszáz" - a Berni Nagy Tanács - tagja lett. Adminisztratív képességei lehetővé tették számára a gyors előrehaladást. 1786-ban Weiss a zweisimmeni Vogt segédje lett , 1787 - ben pedig a berni helyőrség vezetője . Több évig maradt ebben a beosztásban és 1792-ben alezredesi rangot kapott [5] .

1789 őszén Weiss több hetet töltött Párizsban , és lehetősége volt megfigyelni a forradalom alakulását . Szimpatizál a forradalmi eszmékkel, és Bernbe visszatérve két hónapra házi őrizetbe is helyezik kockázatos politikai nyilatkozatok miatt [6] . Franciabarát érzelmei és a girondinok közötti kapcsolatai miatt Weisst 1793-ban nem hivatalos békefenntartó misszióra küldték Párizsba a Nagy Tanács semlegességi politikájának hívei [2] [K 5] . Ez a küldetés sikerrel zárul, de nehéz megmondani, hogy mi ebben Weiss szerepe, hiszen ugyanebben az időben Barthelemy francia svájci küldött és Peter Oks bázeli képviselő is hasonló erőfeszítéseket tett . Ezután négy hónapig Weiss a berni határon álló kontingenst irányította Bázelben . Augusztusban a Franciaországgal háborúban álló Szardíniai Királyság csapatait beengedték a svájci Valais területére , ami a francia kormányban azt a gyanút keltette, hogy Svájc megsértette a semlegességet. A berni hatóságok szándékuk volt visszaküldeni Weisst Párizsba, ezúttal hivatalosan, hogy tisztázzák álláspontjukat, de az incidenst az ő részvétele nélkül rendezték. Ugyanezen év őszétől Weiss végrehajtói feladatokat lát el Moudonban [ . Moudon lakói örömmel fogadták ezt a találkozót - Weiss akkoriban nagyon népszerű volt. Bizonyítékok őrződnek meg arról, hogy a tömeg lekapcsolta lovait, és kezükön vonszolta az új Bailey kocsiját Lusan kastélyába , amely egy dombon található,  a berni kormányzók rezidenciájában [7] [8] . A következő évben, 1794-ben Weiss az ezredeshez megy [9] [10] [K 6] . 1794 novemberében Weiss saját kezdeményezésére a porosz kormányhoz fordult, és felajánlotta magát közvetítőnek a Franciaországgal folytatott béketárgyalásokon. Nem érdeklődött Franciaország véleményéről ebben az ügyben. A szolgáltatásajánlatot udvariasan, de határozottan elutasították - Franciaország és Poroszország ekkor már Bázelben tárgyalt Peter Oks [11] közvetítésével .

1796 nyarán Bernben ismertté váltak a francia tervek a bázeli püspökséghez tartozó határterületek annektálásáról . Weiss, aki szeptemberben személyes ügyei miatt távozott Párizsból, önként vállalta, hogy megismerteti a francia kormány álláspontját ezzel kapcsolatban, és megkapta a megfelelő felhatalmazást a berni szenátustól. Weiss Párizsból tudósít a berni helyzetről és úton van Londonba . Angliába utazásának okai nem ismertek. A Párizsba visszatérő Weiss lehetőségeihez mérten igyekszik segíteni a francia-svájci kapcsolatok feszültségének csökkentésében, de mivel nem ért el semmit, 1797 januárjában visszatér hazájába.

1797 őszén Franciaország és Svájc viszonya ismét megromlott. A vaud-i forradalmi zavargások kényelmes ürügyet jelentenek a franciák számára a beavatkozásra. December végén a Directory kijelenti, hogy Vaud lakosainak jogai és szabadságai Franciaország védelme alatt állnak. Bernben végre felismerik a helyzet súlyosságát, és megkezdik a katonai előkészületeket. A tapasztalt von Erlach tábornok megtagadja a berni csapatok vezetését azzal az ürüggyel, hogy nem kedvelik Vaudban, majd 1798. január 12-én Weisst sietve előléptetik [K 7] tábornokká és kinevezik főparancsnoknak. a berni expedíciós haderő. Őt bízták meg a vaud-i zavargások elnyomásával. A szenátus úgy véli, hogy a franciabarát nézeteiről is ismert Vaud Weiss szülötte képes lesz megbirkózni ezzel a feladattal anélkül, hogy indokolatlan elégedetlenséget kelt a franciák és a helyi lakosok körében. A szenátorok reményei nem váltak be – január 24-én a lázadók kikiáltják a független Lemáni Köztársaságot , január 28-án pedig Menard tábornok parancsnoksága alatt álló francia csapatok elfoglalják Vaud-t. Ez a vereség véget vet Weiss további politikai és katonai karrierjének.

Weiss száműzetésbe megy, ahol a következő két és fél évet főként Bécsben élve tölti [12] . Ebben az időben számos cikket és füzetet közöl [13] . 1800 végén Weiss visszatért Bernbe [K 8] , és egy ideig ismét megpróbált részt venni a politikai életben. Nem sikerül neki. 1802-től élete végéig már nem közszereplő. Idegbetegséget kap, és 1818. július 21-én [ K 9] Weiss öngyilkosságot követ el egy fogadóban a Genfi-tó partján .

Család

1787-ben feleségül vette Sophie von Zinnert [K 10] , akivel legalább 1802-ig házasok voltak. Két lányuk [C 2] és egy fiuk született, aki csecsemőkorában meghalt [9] [14] . A lányok közül a legidősebb, szintén Sophie, később Corday őrnagy (1781-1839) felesége lett. A legfiatalabb, Henrietta 1828-ban ment férjhez von Ougspurger kapitányhoz (1795–1851), amatőr rovarkutatóhoz . Fiuk, Ludwig Ougspurger (1830-1907) apja szenvedélyét örökölte – az általa összegyűjtött nagyméretű európai lepkék gyűjteményét a berni Természettudományi Múzeum tárolja . Emellett nyilvánvalóan Mani bácsi (alem. német Unggle Mäni) prototípusaként szolgált a Rudolf  von Tavel [ „Igen, ilyenek vannak” ( Alem. német  Jä gäll, so geit’s ) című regényében – az első jelentős irodalmi műben. berni dialektusban dolgozik [15] .

A források Weiss másik fiáról, Beate-Emanuelről is beszámolnak [16] [17] [18] , de anyját egy másik nőnek, Elizabeth Friedbergnek nevezik [K 11] . A Friedberg vezetéknév, ellentétben von Weiss-szel és von Zinnerrel, nem tartozik a 68 berni patrícius család közé. Beat de Weiss (1804-1844) 1839-ben lett tagja, majd nem sokkal Vaud kanton parlamentjének elnöke, 1841-ben Vaud szövetségi országgyűlésének helyettese, 1842-től haláláig tagja volt. Vaud kantoni tanácsának. Beat unokája, Franz Rudolf von Weiss (1885-1960) diplomata, Svájc kölni főkonzulja , Konrad Adenauer személyes barátja [19] .

Kompozíciók

Weiss fő műve a Principes philosophiques, politiques et moraux filozófiai és etikai értekezés . Ebben Rousseau és más felvilágosítók elképzeléseit követi, anélkül, hogy bármi alapvetően újat hozzáadna [2] . Ennek ellenére ez a mű jelentős sikert aratott, amit számos utánnyomása is bizonyít.

Az 1881-es orosz kiadás előszavában V. I. Astashev kiadó megjegyzi, hogy a filozófia „magasabb metafizikai problémák” megoldása iránti szenvedélyének korszakában Weiss egy személyt választott kutatása tárgyává, erkölcsi tevékenységével [20] . Ezzel, valamint az előadás egyszerűségével és a hangvétel könnyedségével magyarázza a közvéleménynek az Alapítványok sikerét.

Oroszországban ez a munka népszerű volt a dekabristák körében és a hozzájuk közel álló körökben, amire nagyon sok bizonyíték áll rendelkezésre [21] [22] . Így a dekabrista M. M. Spiridov a felkelés kudarca után utasította a szolgát, hogy semmisítse meg Weiss könyvének kivonatainak fordításait, attól tartva, hogy azok súlyosbító körülményként szolgálnak majd a vádemelésen [22] . Weiss az ifjú Wilhelm Küchelbecker [22] kedvenc szerzője is volt . Úgy tűnik, Küchelbeckernek köszönhetően Puskin még a Líceumban megismerkedett Weiss filozófiai nézeteivel . A kutatók úgy vélik, hogy az "alapok" a költő művének egyes motívumainak forrása [23] [24] [25] . Emellett E. N. Kuprejanova szerint Weiss könyve jelentős hatással volt L. N. Tolsztoj filozófiai világképének és alkotói módszerének kialakítására [26] [Ts 3] .

Érdekes tények

Jegyzetek

Megjegyzések

  1. ↑ A Német Nemzeti Könyvtár katalógusa szerint Weiss 1790-ben hivatalosan megváltoztatta vezetéknevének írásmódját, de már Principes philosophiques első kiadásában (1785) a szerző vezetékneve Weiss néven szerepel .
  2. ↑ [ Danyilevszkij, 2004 ] néhány francia szerző nyomán tévesen az 1802-es évet jelzi.
  3. ↑ Így a legtöbb forrásban. [ Michaud, 1865 ] és utána néhány más szerző, nyilvánvalóan tévesen, Nyonként tünteti fel a halál helyét (Koppe Nyon kerületében szerepel).
  4. ↑ A. S. Sztrugovcsikov fordító – A. N. Sztrugovcsikov  költő nagybátyja .
  5. ↑ [ Bastide-Kastl, 2013 ] Weiss párizsi útját 1792-re datálja.
  6. ↑ Így a legtöbb forrásban. [ Montet, 1878 , p. 639] azonban az ezredesi rang kiosztását 1793-ra teszi.
  7. ↑ A legtöbb forrás, beleértve magát Weisst is, kifejezetten tábornokként említi. Egyesek, különösen [ Steiger, 1864 ], úgy vélik, hogy ő vette át a tábornok posztját, miközben ezredes maradt.
  8. ↑ [ EL, 1837 ], látszólag tévesen, 1808-ra datálja Weiss visszatérését Svájcba.
  9. ↑ Így a legtöbb forrásban. [ Steiger, 1864 ] azonban július 20-át adja.
  10. ↑ Az egyik forrás [ Bähler, 1912 , S. 98] Weiss feleségét Anna Katharina von Zinnernek nevezi.
  11. ↑ A Historical Dictionary of Switzerland [ Meuwly, 2013 , Bastide-Kastl, 2013 ] szerzői a vezetéknevét Fribergként tüntetik fel.

Idézetek

  1. ↑

    Házasodik részlet Dorothea Maria Zehender 1785.10.08-án kelt leveléből :

    Ami Wysst illeti, egy kellemes úriembernek kell lennie, akit kétszer-háromszor láttam a társadalomban, de szokatlan és romantikus benyomást kelt, mivel a Vaud-ból származó anyja még a házassága előtt meghalt, bár ez utóbbit megígérték neki. , és e szerencsétlen körülmények miatt a fiút apának ismerték el, és a legutóbbi választáson a „kétszáz” tagja lett. Összeállított egy könyvet, amit még nem olvastam; azt mondják, elég jól meg van írva, de furcsa.

    Eredeti szöveg  (fr.)[ showelrejt] Quant à Wyss, c'est un homme qui sait être agréable, je l'ai vu 2 ou 3 fois en compagnie, mais il passe pour être un peu singulier et romanesque, car sa mère qui étoit du Pays de Vaud, est morte qu'elle ait pu être mariée, quoiqu'elle fût ígéret, et vu ces circonstances malheureuses le fils aété légitimé, et il est entré en 200 la dernière promotion. Il a fait un livre que je n'ai pas encore lu, on dit qu'il est assez bien écrit, mais singulier. — Idézet. Idézet Türlertől , Heinrichtől. Kulturhistorisches aus Bernerbriefen von 1784-1793.  (német)  // Neues Berner Taschenbuch. — Bern: Wyss, 1925. — Bd. 31. - S. 62-106.
  2. ↑

    August von Platen költő , aki 1825-ben találkozott a Weiss-lányokkal, így jellemzi őket naplójában :

    A legidősebb lánya, Kordaytól elvált, még most is elmehetett egy szépségért. Módszere egyszerű, meghatóan naiv, van benne finomság minden affektus hiányában. A húga, Henriette jobban vonzódik a német kultúra felé. Elbűvölő és kedves, és annak ellenére, hogy egyáltalán nem tanult vagy olvasott, gyakran hallottam az ajkáról azokat a finom, pontos ítéleteket a magasztos és világi témákról, amelyek mindig is kellemessé tették számomra a hölgyekkel való kommunikációt. .

    Eredeti szöveg  (német)[ showelrejt] [Die] älteste Tochter, eine geschiedene Cordey, könnte noch jetzt für eine Schönheit gelten. Ihr Umgang ist einfach, anmutig, naiv mit Feinheit und doch ohne all Affektation. Die jüngere Schwester, Henriette, nähert sich mehr einer deutschen Bildung. Sie ist hübsch und angenehm, und ohne daß sie im mindesten gelehrt und belesen wäre, hörte ich oft aus ihrem Munde jene feinen, treffenden Urteile über Geistesprodukte und Lebensverhältnisse, welche Fmirracht immer hagem hagem an Umgachm. — Idézet. Idézi : Platen, August von. 9. 1825. október. Brienz // Die Tagebücher . - Stuttgart: Cotta, 1900. - Bd. 2. - P. 781-783.
  3. ↑

    Kupreyanova álláspontját más kutatók kritizálják :

    Weiss könyve nem más, mint útmutató a jó modorhoz és a helyes gondolkodáshoz, Rousseau eredendő optimista naturalizmusának prizmáján keresztül. Nem hasonlít az ifjú Tolsztoj vázlatainak terminológiájához vagy tárgyához. Valójában ezek a vázlatok egy másik forrás, nevezetesen a poszt-kantiánus idealista filozófia lenyomatát viselik.

    Eredeti szöveg  (angol)[ showelrejt] Weiss könyve valóban útmutató a jó modorhoz és a helyes gondolkodáshoz, amint azt Rousseau optimista naturalizmusának prizmáján keresztül látjuk. Nem hasonlít a fiatal Tolsztoj töredékeinek terminológiájához vagy tárgyához. Valójában ezek a töredékek egy másik forrás, nevezetesen a poszt-kantiánus idealista filozófia eltörölhetetlen lenyomatát viselik. – Walsh, Harry H. A klasszikus német idealizmus elemei Tolsztoj filozófiai töredékeiben   // Univ . Waterloo. Germano-Slavica: A Canadian Journal of Germanic and Slavic Comparative Studies. - 1988. - 1. évf. VI, sz. 1 . — P. 3–16. — ISSN 1916-5196 .

Források

  1. ↑ 1 2 3 4 Strickler, 1906 , S. 328.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Michaud, 1865 .
  3. ↑ Bastide-Kastl, 2013 .
  4. ↑ Sakulin, 1913 , p. 233-234, lábjegyzetek.
  5. ↑ Montet, 1878 , p. 639.
  6. ↑ Strickler, 1906 , S. 330.
  7. ↑ Strickler, 1906 , S. 333.
  8. ↑ Mottaz, 1931 .
  9. ↑ Steiger 12. , 1864 .
  10. ↑ S.-Allais, 1816 , p. 535.
  11. ↑ Steiner, 1927 , S. cxcvii.
  12. ↑ EL, 1837 .
  13. ↑ Blösch, 1896 , S. 583.
  14. ↑ S.-Allais, 1816 , p. 536.
  15. ↑ Bähler, 1912 , S. 98.
  16. ↑ Montet, 1878 , p. 640.
  17. ↑ Strickler, 1906 , S. 343.
  18. ↑ Meuwly, 2013 .
  19. ↑ Perrenoud, 2013 .
  20. ↑ Astashev, 1881 .
  21. ↑ Sakulin, 1913 , p. 231, 234.
  22. ↑ 1 2 3 Tynyanov, 1934 , p. 332.
  23. ↑ Danilevsky, 2004 , p. 75.
  24. ↑ Toddes, 1987 .
  25. ↑ Wacuro, 2003 .
  26. ↑ Kuprejanov, 1964 .
  27. ↑ Blösch, 1896 , S. 582.
  28. ↑ Delhorbe, 1957 , p. 214.
  29. ↑ Laharpe, 1982 , p. 367.

Irodalom

Kiegészítő anyagok

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák