Wat, Alekszandr Mengyelevics

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2019. szeptember 19-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 13 szerkesztést igényelnek .
Alexander Mendelevich Wat
Születési dátum 1900. május 1.( 1900-05-01 ) [1] [2] [3] vagy 1900. [4]
Születési hely
Halál dátuma 1967. július 29.( 1967-07-29 ) [1] [2] [3] vagy 1967. [4]
A halál helye
Állampolgárság (állampolgárság)
Foglalkozása nyelvész , költő , műfordító , író
A művek nyelve fényesít
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Alexander Mendelevich Wat (valódi nevén Hvat , lengyel Aleksander Szymon Wat , 1900. május 1. , Varsó  – július 29. (felesége emlékirataiban november 29. ) 1967 , Párizs ) - lengyel író, költő és műfordító; a lengyel futurizmus egyik alapítója .

Életrajz

Ősi zsidó családból származott, ősei között van Rashi és a zsidó kultúra számos kiemelkedő alakja. Apa - Mendel (Bronislav) Mikhailovich Khvat, aki hagyományos zsidó nevelésben részesült. Severina nővére híres lengyel színésznő volt. [11] A Varsói Egyetem filológiai szakán tanult . 1919 - ben az első lengyel futurista előadás egyik szervezője volt. 1920 - ban debütált költőként. Találkoztam Majakovszkijjal . Orosz próza fordítása. Az 1920-as évek vége óta kapcsolatban állt baloldali marxista körökkel. 1929-1931 között az illegális Lengyel Kommunista Párt legális szerve, a Mesennik Literacki folyóirat főszerkesztője volt. 1931-ben letartóztatták, 3 hónapot töltött.

1940 - ben az NKVD Lvovban letartóztatta, 1940 őszén a Lubjankába szállították, 1941 nyarán egy szaratovi börtönbe, majd 1941 novemberében szabadult. Ezt követően ismertette az ott raboskodott E. V. Dunaevszkij nyelvész-fordító életének utolsó hónapjait . Feleségével , Paulinával (Oleya Vatova) és fiával együtt Kazahsztánba száműzték . Kazahsztánban 1943-ban ismét letartóztatták, de hamarosan szabadon engedték. 1946 tavaszán feleségével és fiával együtt visszatért Lengyelországba (később Olya Watova emlékiratai alapján Robert Glinsky " Minden, ami a legfontosabb " című játékfilmjét forgatták , 1992 a család , lásd, 4 díjat kapott a Lengyel Filmfesztiválon). 1953 januárjában súlyosan megbetegedett, majd 1955 végén engedélyt kapott, hogy külföldre utazzon kezelésre. 1957-59-ben Varsóban élt. 1959-től ismét külföldön, 1963-tól hontalan. 1963-65-ben Berkeley-ben tartózkodott, ahol Miloš magnóra rögzítette a Wattal folytatott beszélgetéseit, amely Wat kétkötetes önéletrajzi könyve lett, My Age.

Még mindig gyógyíthatatlan és gyötrelmes beteg volt. 1967 júliusában, a betegség egyik rohama során öngyilkos lett. A montmorency -i temetőben temették el .

Kreativitás

Nyomtatásban költeményként debütált 1920 -ban . 1921-1925 között a New Art és az Almanach of New Art avantgárd folyóiratok szerkesztője volt .

Fordított angol, francia, német, orosz nyelvről. Lengyelre fordította F. M. Dosztojevszkij ("A Karamazov testvérek"), L. N. Tolsztoj ("Anna Karenina"), I. S. Turgenyev , A. P. Csehov , I. G. Ehrenburg műveit .

Az USA-ban rábeszélés után és Czesław Milosz segítségével magnóra rögzítette a vele folytatott önéletrajzi beszélgetéseit, az eredetileg Nagy-Britanniában megjelent Korom című szóbeli könyv a száműzetés irodalom egyik kiemelkedő emlékműve lett . század fő könyveit nevezték el, különösen Sol Bellow -nak . Azóta több nyelven is megjelent, 1990 -ben Lengyelországban jelent meg, készül orosz nyelvű fordítása (lásd:). A Wat's Collected Works-ből négy kötet jelent meg Lengyelországban, a negyedik kötet pedig levelezésből áll.

Könyvek

Elismerés

Vata verseit Brodsky értékelte és fordította , költészetét többek között C. Milos fordította angolra. A Vatáról szóló monográfiát Egy ikonoklaszt élete és művészete ( 1996 ) Tomas Venclova írta .

Orosz nyelvű publikációk

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 Aleksander Wat // Internet Speculative Fiction Database  (angol) - 1995.
  2. ↑ 1 2 Aleksander Wat // Brockhaus Encyclopedia  (német) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  3. ↑ 1 2 Aleksander Wat // Vegetti katalógus a fantasztikus irodalomról  (olasz)
  4. ↑ 1 2 https://www.biografiasyvidas.com/biografia/w/wat.htm
  5. ↑ http://www.isfdb.org/cgi-bin/ea.cgi?109787
  6. ↑ https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12069370v
  7. ↑ https://data.bibliotheken.nl/doc/thes/p068690150
  8. ↑ https://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=1/TTL=1/CMD?retrace=0&trm_old=&ACT=SRCHA&IKT=2999&SRT=RLV&TRM=118860771
  9. ↑ https://d-nb.info/gnd/118860771
  10. ↑ https://www.deutsche-biographie.de/pnd118860771.html?language=en
  11. ↑ Alexander Wat . memim.com . Hozzáférés időpontja: 2022. szeptember 17.

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák