Bulow, Nikolaus

Nikolaus Byulov ( Nikolaj Bulev , németül  Nicolaus Bülow , Nemchin, Lyubchanin ; 1465 körül [1]  - 1548 körül) - Vaszilij Ivanovics moszkvai nagyherceg udvari orvosa , asztrológus , fordító és publicista , író .

Életrajz

A lübecki származású , Hans Bülow fia a rostocki egyetemen tanult (1480-1483/1484). Bülow kétszer járt Oroszországban. Első alkalommal - Georg von Thurn követségének részeként ( 1490 -ben ). Bulow-t Szent Gennagyij novgorodi érsek őrizetbe vette . Felajánlották neki, hogy állítson össze új húsvéti táblázatokat az orosz egyház számára , mivel a régieket csak 7000-re hozták fel (a Világteremtésből ). Munkája jutalmaként Bulownak az útiköltség megtérítése mellett 10 000 tallért és Oroszországból való ingyenes kiutazást ígértek.

1503 és 1513 között Bülow járadékot kapott II. Julius pápától . Ismeretes, hogy 1504 után szolgált a pápai udvarban. Talán ezzel egy időben kapott valamiféle papságot a katolikus hierarchiában. 1508-ban Bülow visszatért Oroszországba, és Vaszilij Ivanovics nagyherceg udvari orvosa lett . Bülow neve a nagyherceg 1533-as haláláról szóló krónikában szerepel [2] . 1518- ban Maximilian császár nagykövetei Moszkvába érkeztek, hogy békét tárgyaljanak III. Vaszilij és a lengyel király között. Az egyik nagykövet , Francesco da Collo Moszkvában találkozott Bulow-val, és nagyon hízelgően beszélt a német orvos képzettségéről. A nagykövetség közbenjárni kezdett az orosz diplomatáknál Nyikolaj Ljubcsanin mester ügyében, hogy a nagyherceg engedje el hazájába: „már megöregedett”, „hogy csontjait a rokonságába vigye”. Hosszas tárgyalások után Fjodor Karpov bojár rávette a nagyköveteket, hogy hátráljanak meg [3] .

Írások és viták

Bulow nevéhez fűződik számos értekezés fordításának szerzője, beleértve azokat is, amelyek a zsidókkal való leszámolással és vitákkal kapcsolatosak. 1534- ben Byulow Daniel metropolita megbízásából lefordította az 1492 - ben Lübeckben kiadott orvosi könyvet . Ez lett az első lefordított orvosi értekezés Oroszországban, és a " Tisztelendő Vertegrad " nevet kapta. Feltételezik, hogy Bülow lefordította Stofler asztrológiai almanachját [4] is , amely sokszor megjelent . Bulow eredeti írásai közül csak a „Szentlélek alászállása” ikonról szóló beszélgetés maradt fenn, amelyben a doktor az ikonfestészet néhány kérdését vázolta fel katolikus szempontból [5] .

Bülow polemikus írásai nem maradtak fenn; tartalmuk az orosz publicisták válaszüzenetei alapján ítélhető meg. 1506 és 1515 között Bulow levelet írt a görög-latin unió védelmében Vassian (Sanin) rosztovi érseknek címezve .

Bulow írásaiban egyrészt a katolicizmusnak az ortodox egyházzal való egyesülését hirdette (a katolikus dogmák ortodoxként való elismerésével), másrészt az asztrológiával. Az asztrológia propagandája, amellyel Bulow intenzíven foglalkozott, rokonszenvvel találkozott Oroszországban, különösen F. I. Karpov személyében . Más publicisták ( Görög Maximus tiszteletes , Philotheus Eleazar-kolostor véne ) azonban részletes, kemény kritikát fogalmazott meg Bülow asztrológiai jóslataival és a katolikus tanítás propagandájával kapcsolatban.

Bülow 1524 után írt polemikus írásairól semmit sem tudunk ; ez nyilván annak tudható be, hogy Stofler 1524-re vonatkozó, katasztrofális árvízre vonatkozó jóslata, amelyet Bülow Oroszországban terjesztett, nem valósult meg, és az orvos tekintélye a befolyásos emberek körében meredeken csökkent.

Az elmúlt évek

Valószínűleg Stofler eszméinek propagálásának kudarca után jelentős változások történtek Bulow életében (esetleg szégyen), amelyekre utalás a görög Szent Maximus egyik szavában található. Bulow Moszkvában halt meg, és jelentős öröksége a nagyhercegi kincstárba került. A rokonok kísérletei az örökség átvételére nem jártak sikerrel.

Nyikolaj Bulev ismert leszármazottja, Andrej Nyemcsin, aki Alekszej Mihajlovics cár alatt udvari orvosként szolgált. Egyes forrásokban Miklós fiának nevezik, bár ez hihetetlen.

Jegyzetek

1. ↑ Bulow (Buelow), Nicolaus // Angermann, Norbert Biographisches Lexikon für Schleswig-Holstein und Lübeck. — Tl. 7, 1985. - S. 39-40.
2. ↑ Az ókori Oroszország irodalmi emlékei. 16. század közepe M., 1985. S. 34-35.
3. ↑ Az ókori Oroszország és a külföldi hatalmak diplomáciai kapcsolatának emlékművei. T. 1: A Római Birodalommal fennálló diplomáciai kapcsolatok emlékművei. SPb., 1851. S. 46, 416.
4. ↑ Almanach nova plurimis annis venturis inservientia / per Joannem Stoeflerinum Justingensem et Jacobum Pflaumen Ulmensem… Venetia, 1507. Fol. 2.
5. ↑ Lásd: Kovtun L.S. Szimbolizmus az ABC-ben. // A Régi Orosz Irodalom Tanszékének közleményei. T. 38. L., 1986. S. 228-230.

Irodalom

Fő

• Bulev // Orosz életrajzi szótár: Szerk. felügyelete alatt Manó. Rus. ist. A. A. Polovcov-szigetek. T. 3. - Szentpétervár, 1908. - S. 483-484.
• Bulanin D. M. Bulev (Bjulov) Nikolaj. // Az ókori Oroszország írástudóinak és könyvességének szótára . V. 2. 14-16. század 2. fele. 1. rész - L., 1988.
• Maykov L. N. Legújabb munkái: Nyikolaj Nyemcsin, orosz író con. XV-kezdet 16. század // Az Orosz Nyelv és Irodalom Tanszék közleményei. 1900. T. 5. - Könyv. 2. - S. 379-392.
• Szvjatszkij D. O. Nyikolaj Ljubcsanin asztrológus és az oroszországi almanachok a 16. században. // Izv. tudományos in-ta im. P. F. Lesgaft. T. 15. szám. 1-2. - L., 1929. - S. 45-55.
• AngermannN . Neuesüber Nicolaus Bulow und sein wirken im Moskauer Russland. // JGO. 1969. No. 7. Bd. 17. H. 3. - S. 408-419.
• Zimin A. A. Dr. Nikolai Bulev publicista és orvostudós. // Kutatások és anyagok az ókori orosz irodalomról. - M., 1961. - S. 78-86.
• Golubinsky E.E. Az orosz egyház története. Időszak II. T. II. Nem l. I. - M .: Szerk. Manó. Orosz Történeti és Régiségek Társasága a Moszkvai Egyetemen, 1900. - S. 606, 684.

További

• Sinitsyna N.V. A 16. századi latin-ellenes vita történetéből: (Görög Maxim néhány művének keltezéséről és tulajdonításáról) // Belügytörténet. 2002. - 6. sz. - S. 130-141.
• Sobolevsky A.I. Moszkva oroszországi lefordított irodalma XIV-XVII. század. // A második osztály gyűjteménye. Tudományos Akadémia. SPb., 1903. - T. 74. - S. 191-193. (Samoil Evrein fordításainak kéziratai vannak feltüntetve).
• Zhmakin V.I. A 16. századi orosz katolikusellenes polémiák emlékműve. // A Közoktatási Minisztérium folyóirata. 1880. - Ch. 211. - S. 319-332.
• Benesevich V. N. A novgorodi fordított irodalom történetéből a 15. század végén. // Cikkgyűjtemény az Akad. tiszteletére. Alekszej Ivanovics Szobolevszkij. - L., 1928. - S. 380.

Linkek

Szótárak és enciklopédiák	Nagy orosz Orosz életrajz
Bibliográfiai katalógusokban	GND : 1042782156 ISNI : 0000 0004 1872 789X VIAF : 305272764 WorldCat VIAF : 305272764