Boogie woogie minden nap

A „ Boogie-woogie every day ” a szovjet „ Zoopark ” rockzenekar dala a „ White Stripe ” (1984) albumról, amelyet Mikhail (Mike) Naumenko írt az 1980-as évek elején. Az orosz rock egyik precedens szövege [1] .

A kompozíció jellemzői

Mike Naumenko a rockzene ismerője volt, és olyan emberek tehetségének csodálója volt, mint Lou Reed , Marc Bolan , Leonard Cohen . A "Boogie Woogie Every Day" eredete a T. Rex frontember, Marc Bolan munkásságában rejlik. Egyik késői rock and roll kompozíciója – az „ I Love to Boogie ” – képezte a dal alapját [2] .

A dal lényege egy egyszerű dallam, amely nem haladja meg a hagyományos háromakkordos rock and rollt . Mike E-dúr hangnemben adta elő , gyakran játszott basszusvonalakat fellépések közben, különösen az akusztikusaknál. A lényeg a kvint váltakozása más hangközökkel - a hatodik és a hetedik -, valamint a pentaton skála , a blues skála és a mixolydi zenei mód [3] [4] lejátszása .

A dal három versszakból áll, amelyeket ismétlődő refrének választanak el egymástól. A dalnak több változata is létezik. Általában a második refrén után egy gitárszóló következik.

A dal erősen hasonlít a T-re. Rex" "I Love to Boogie", különösen a dal refrénje [5] [6] . De bár hasonló Bolan dalához, Mike Naumenko dala nem Bolan dalának szó szerinti fordítása, és jelentős különbségek vannak vele kapcsolatban [7] .

Naumenko dalának narratív szerkezete van, amely leírja a dal hősének cselekedeteit, ami Bolanból hiányzik. Ő is bőbeszédűbb. Az „I Love to Boogie” kórussal kezdődik, majd egy vers követi, amely a lányos szexualitás felébredését mutatja be impresszionisztikus képeken keresztül. A „Boogie Woogie Every Day” elején van egy első személyű vers, amely a hős életéről, táncszeretetéről és arról, hogyan öltözködik első személyben, és csak ezután jön a refrén. A második versben a történet folytatódik, de a második személyben. A főszereplő táncpartnert keres, és felhívja barátnőjét, meghívja őt egy diszkóba. A harmadik versszakban a hős a barátnőjével táncol a diszkóban, ami szintén hiányzik az "I Love to Boogie"-ból [7] .

A két dalban közös a boogie-woogie zene központi szerepe a dal hőseinek életében, de ha Bolan hőse szombat esténként szereti a boogie-t, Naumenko hőse már minden nap szereti a boogie-t. Bolan különböző jelzőket használ a boogie leírására: „jitterbug boogie”, „high school boogie”, „Bolan pretty boogie”, „Teenage boogie”, míg Naumenkónak nincs specifikációja [7] .

Mindkét szerző hőse divatosan öltözött, de mindegyik ruha a helyi rockkultúrához tartozik. Ha Bolan hőse köpenybe és cilinderbe öltözött, akkor Naumenko hőse rockabilly stílusban csizmában és csipkenyakkendőben [7] .

A szöveg metrikus jellemzői az angol nyelvű rockzenéből kölcsönzött felépítési elvet tükrözik. Az angol nyelvű zene hagyományaihoz való orientáció befolyásolja az ütemek közötti intervallumok növekedését, mivel az angol szavak átlagos hossza kisebb, mint az orosz nyelvű szavak átlagos hossza . Ezenkívül a rockzene tiszta ritmusával a pyrrhic lehetetlen . Ezért a szerzőnek be kellett illesztenie a sorba a szükséges hangsúlytalan szótagok számát, miközben a hangsúlyos szótagok számát megtartotta. Ugyanakkor kiderül, hogy a szöveg olvasása és a tényleges előadás erős pontokban különbözik majd , hiszen az előadás során szinkretikus jellege miatt az erős pontokat nem csak a szóhangsúly és a mérőséma befolyásolja , hanem a zenei ritmikai alap [8] .

A „Boogie Woogie Every Day” egyike a „White Stripe” album két dalának, amelyekben a magány motívuma lexémaként valósul meg. A második a "Saturday Night Blues" [9] . Ezenkívül a dal nem tartalmaz szexuális témákat, amelyek Bolan dalában szerepelnek, és Naumenko más szövegeiben is megtalálhatók [7] .

Stúdiófelvételek

A dal először a " White Stripe " (1984) albumon jelent meg első szám alatt. Másodszor - a " Zene for the Film " albumon (1991), szintén az első szám alatt. A második, 1986-ban felvett változatban van egy további versszak a "The Royal Family in the Country" énektrió előadásában. Létezik egy harmadik verzió is, amelyet 1989-ben rögzítettek kifejezetten a "Boogie Woogie Every Day" (1990) című filmhez, amely abban hangzott el. 1999-ben ez a verzió bónuszként szerepelt a "Music for the Film" album "frissített kiadásában".

Borítóverziók

• Alekszandr Bashlachov a dalt Vlagyimir Viszockij [2] modorában adta elő .
• 1986-ban a dalt a Secret beat kvartett vette fel , akivel Mike baráti kapcsolatot ápolt. A "Secret" előadásában a dal sláger lett. Ezenkívül a "Secret" verziójában az utolsó refrén elé beszúrta a "A sziklákon lustán fogtuk le a bojtorát..." nyelvcsavarót [10]
• Ugyanebben az évben az egyik koncertjükön a dalt az Alisa csoport adta elő.
• 1988-ban a " Zero " csoport előadta a "Boogie-woogie minden nap" című dalt a " Varshavyanka " forradalmi dal motívumára.
• 1989-ben a gázai zenekar felvette a „Plowie Woogie” című dalt, amelynek refrénje a „Boogie Woogie Every Day” kórusát parodizálja.
• 2003-ban a leningrádi csoport előadta a "Boogie-woogie every day" című dal feldolgozást, a "The Secret Materials " titkos csoport előtti tisztelgésre (ebben az esetben ez az előadás egy borító borítója), némileg átalakítva a hagyományos rock and roll ritmusok blues és rap motívumokban.
• 2008-ban a módosított szövegű dalt Igor Voinarovsky színész vette fel Valerij Todorovszkij Stilyagi című filmjéhez .

A moziban

• 1990-ben jelent meg Alekszandr Kiszeljov azonos című filmje, ahol a dal úgy szólt, mint a címadó dal [11] [12] .
• A Dandies című film 2008-as megjelenése után a dal, amelyet a filmben más szöveggel adtak elő, újra népszerűvé vált.
• A dalt a „ Nyolcvanas évek ” sorozat 15. epizódjában használták, és a sorozat zenei magjának szerepét tölti be, amely körül a hangsor többi része formálódik, amelynek célja a hősről alkotott kép. Csak töredékeket használtak, ahol szavak nélküli zenét adnak elő, mivel a dal stílszerűen egy külföldire hasonlít, és a cselekmény szerint a rockerek egy brit rádióállomáson hallgatják [13] .

A felvétel tagjai

1984-es verzió

• Mike Naumenko  – ének
• Alexander Khrabunov  - gitár
• Alexander Titov  - basszusgitár
• Evgeny Guberman  - dob

1986-os verzió

• Mike Naumenko  - ének, gitár
• Alexander Khrabunov  - gitár
• Sergey Tessyul - basszusgitár
• Valerij Kirilov  - dob
• Alexander Donskikh  - zongora, háttérének
• Natalya Shishkina – háttérének
• Galina Skigina – háttérvokál

1989-es verzió

• Mike Naumenko  - ének, gitár
• Alexander Khrabunov  - gitár
• Ilya Kulikov - basszusgitár
• Valerij Kirilov  - dob

Jegyzetek

1. ↑ Ivanov D.I. A sziklaszöveg rizomatizálásának módszerei a szintetikus nyelvi személyiség tanulmányozása keretében  .. A Tomszki Állami Egyetem közleménye. - 2014. - Kiadás. 378 . – S. 17–24 . — ISSN 1561-7793 .
2. ↑ 1 2 Gavrikov V. A. A kölcsönzések tipológiája a dalköltészetben: intermediális ("szintetikus") perspektíva  //Orosz rockköltészet: szöveg és kontextus. - 2020. - Kiadás. 20 . — 29–43 . — ISSN 2413-8703 .
3. ↑ Mérlegek / Gyakori monodikus szalagok és ujjaik gitárhoz | AmDm.ru Archivált : 2014. január 6. a Wayback Machine -nél
4. ↑ Mixolidián mód . Hozzáférés dátuma: 2014. január 6. Az eredetiből archiválva : 2014. január 6. (határozatlan)
5. ↑ "Z idő" . Hozzáférés dátuma: 2014. január 6. Az eredetiből archiválva : 2014. január 6. (határozatlan)
6. ↑ Mikhalchi E. V. Az anglicizmusok rockköltészetben való használatának elemzése, Mike Naumenko
7. ↑ 1 2 3 4 5 E. J. Kuelin. Mike Naumenko és az angol rockszövegek  // Orosz rockköltészet: szöveg és kontextus. - 2013. - Kiadás. 14 . – S. 110–117 . — ISSN 2413-8703 .
8. ↑ Klyueva N. N. "A rockköltészet metrikus jellemzői". A poétika problémái (2015): 79-88.
9. ↑ Yu. M. Mayorova. Album "White Stripe" a "Zoo" csoporttól: erős pozíciók  // Orosz rockköltészet: szöveg és kontextus. - 2010. - Kiadás. 11 . — ISSN 2413-8703 .
10. ↑ Titok – Boogie Woogie (30 éves) a YouTube -on
11. ↑ Állatkert
12. ↑ Boogie-woogie minden nap D / f 1990 Mike Naumenkóval a YouTube -on
13. ↑ Afanasjev Anton Szergejevics. A rockszöveg működése egy modern tévésorozatban (a nyolcvanas évek sitcom példáján)  // Orosz rockköltészet: szöveg és kontextus. - 2021. - Kiadás. S21 . – S. 23–29 . — ISSN 2413-8703 .

Linkek

• Az orosz rock és punk rock csoport állatkertjének antológiája. "White Stripe" album, 1984. Archiválva : 2014. január 6. a Wayback Machine -nál
• Állatkert archiválva : 2014. január 7. a Wayback Machine -nél
• E. J. Kuelin. Mike Naumenko és az angol rockszövegek  // Orosz rockköltészet: szöveg és kontextus. - 2013. - Kiadás. 14 . – S. 110–117 . — ISSN 2413-8703 .
• "I Love To Boogie" vagy "Boogie Woogie Every Day". Mike szavai, Mark zenéje. . Letöltve: 2022. július 26. (Orosz)