Brasilia

Brasilia [4] [5] , vagy Brazília [6] [7] ( port. Brasília [bɾaˈziʎɐ] ), a Brazil Szövetségi Köztársaság fővárosa és a szövetségi körzet [8] [9] székhelye . A brazil Földrajzi és Statisztikai Intézet által 2010 -ben végzett népszámlálás szerint a város lakossága 2 562 963 fő, e mutató szerint az ország harmadik legnagyobb városa [~ 1] [10] . Az egy főre jutó GDP -t tekintve Brazília a második helyen áll ( 40 696 real ) , csak Vitoria mögött ( 60 592 real ) [11] . Anapolisszal (139 km) és Goianiával (209 km) együtt alkotja a Brazília-Anapolis- Goiania tengelyt, amely a közép-nyugati régió legfejlettebb régiója .

1960. április 21-én Juscelino Kubitschek de Oliveira elnök Brazília fővárosát Brazíliába helyezte át, amely Salvador és Rio de Janeiro után az ország harmadik fővárosa lett . A szövetségi közigazgatás átköltözése az új fővárosba oda vezetett, hogy Brazília lett a végrehajtó , törvényhozó és bírói hatalom központja .

Az új főváros építésének projektjét, amelyet "kísérleti tervnek" ( port. Plano Piloto ) neveznek, Lucio Costa építész tervezte . Figyelembe véve a domborzatot és a Paranoa-tározó árvízi övezetét , a "kísérleti terv" valójában egy hasonló projekt adaptációja, amelyet Luis Kruls javasolt 1893 - ban [12] . A város közigazgatási és középületeinek többségét a híres brazil építész, Oscar Niemeyer tervezte .

1987-ben a város felkerült az UNESCO Világörökség listájára .

Etimológia

UNESCO Világörökség 445 rus . • angol. • fr.

A várost 1960-ban nevezték el az ország 16. század óta ismert nevéről [13] . Az eredeti portugálban a város nevét Brasilia -nak írják , és eltér az ország - Brasil - írásmódjától [13] . Orosz írásmódban az ország és a főváros neve egybeesik, és -iya  - Brazil végződéssel továbbítják [13] [14] [15] . Az ország és a város orosz nyelvű nevének megkülönböztetése érdekében az utóbbit gyakran a név egykor elfogadott átviteli formája szerint írják - Brasilia [16] , amelyet ma hibásnak ismernek el [13] [ 14] .

Fizikai és földrajzi jellemzők

Földrajzi hely

Brasilia az ország középső részén, a brazil fennsíkon található, 1000-1200 m tengerszint feletti magasságban, a Paranoa-tározó partján, a Preto és Descoberto folyók közelében. Területe 5801,937 km 2 [1] [~ 2] . Földrajzi koordináták: 15°50′16″ D SH. 47°42′48″ ny e. . A helyszínt kifejezetten az ország fő politikai központjaitól, Rio de Janeirótól és Sao Paulótól távol választották ki  - Brazília középső részén, amely akkoriban gyakorlatilag üres volt. Ezt a pozíciót stratégiai és katonai szempontból előnyösebbnek tartották.

Klíma

A város éghajlata szubequatoriális, a havi átlaghőmérséklet mindössze 3,6 fokon belül változik. A nyár nedves és esős, a tél szárazabb. Az évi középhőmérséklet 21 °C [17] . A legmelegebb hónap október (a havi átlaghőmérséklet 22,7 °C). A leghidegebb hónap a július (a havi átlaghőmérséklet 19,1 °C). Ugyanakkor Brazíliában a legmagasabb hőmérséklet 35,8 °C ( 2008. október 28. ), a minimum -1,6 °C [18] , más források szerint - 0 °C [19] ( 1975. július 18. )

Az évi átlagos relatív páratartalom  70%, télen 20%-ra és az alá csökken [20] .

Vegetáció és ökológia

A növényvilág sokszínűségét több mint 150 fa- és cserjefaj képviseli. Legtöbbjük , ami __.].____elérmagasságotm15-25,jellemzőserradoraa _ _ _

A szövetségi körzetben akut probléma az egyedülálló növényvilág megőrzése. A mezőgazdasági területek terjeszkedése miatti erdőirtás Brazíliában az egyik probléma. Az UNESCO szerint 1950 óta az erdők területe 57%-kal csökkent. Természetvédelmi célból oktatási programokat és szerkezeti reformokat hajtanak végre a régió növény- és állatvilágának, valamint folyóinak degradációjának csökkentése érdekében.

Vízrajz

A szövetségi körzet tározóiban lévő édesvízkészleteket a talajvíz rovására pótolják , így nem száradnak ki a száraz időszakban [23] . A vízmennyiség növelése érdekében a Paranoa folyón gát építéséről döntöttek, aminek eredményeként egy tározót alakítottak ki . A tározó vízfelülete 40 km2 , legnagyobb mélysége eléri a 48 métert, kerülete 80 km.

Népesség

A város lakossága 1960-ban 14,4%-kal, az évtized végére pedig 285%-kal nőtt. Az 1970-es években a város lakossága 115,52%-kal nőtt. A terv szerint 2000-re Brazília lakossága 500 ezer fő volt, de a becsült lakosságszámot már a hetvenes évek elejére meghaladták. 1980 és 1991 között az állampolgárok száma 36,06%-kal nőtt. Az 1990-es évek elejére a „kísérleti terv” értelmét vesztette – számos műholdas város építése aktívan fejlődött [24] . A 2000-es népszámlálás szerint 2 051 146 ember él Brazíliában [ 25 ] . A humán fejlettségi index 0,874, a város lakosságának 4,35%-a továbbra is írástudatlan [26] [27] . Az Egyesült Nemzetek Szervezete szerint Brazília a 16. legnagyobb a világon és a 4. az országban a népességet tekintve [27] .

A helyi lakosságot leginkább az ország délkeleti és északkeleti részeiről érkező bevándorlók és 123 külföldi nagykövetség alkalmazottai képviselik [28] . A 2003-as adatok szerint a város lakosságának több mint fele külföldi [29] .

Fővárosi régió

A nagyvárosi régió a főváros mellett Goias állam számos települését foglalja magában : Novo Gama , Valparaiso de Goias , Cidadi Occidental , Lusiania , Cristalina , Santo António do Descoberto , Aguas Lindas de Goias , Alesania , Pirenopolis , Corumba , Cocalzinho de Goias , Padri Bernardo , Agua Fria de Goias , Planaltina , Vila Boa , Formosa és Cabeceiras , valamint Minas Gerais állam önkormányzatai : Unai és Buritis . 2007-ben 3 506 967 ember él a nagyvárosi területen [30] .

Növekedési fájdalmak

Bár Brasilia nagyon büszke arra, hogy a tervek szerint épül, a tervezés nem vette figyelembe a főváros építtetőit. Azt feltételezték, hogy a főváros ünnepélyes megnyitója után hazamennek az építők. Azonban úgy döntöttek, hogy Brazíliában maradnak, de nem engedhették meg maguknak, hogy a maguk által épített drága lakásokban lakjanak. Ezért Brazília zöldövezetében kellett letelepednem. Hamarosan több város is nagyobb, mint Brazília. Mára mindössze 400 ezren élnek a tervezett városban, sok lakás üresen áll, és közel 2 millió lakos telepedett le olyan szatellitvárosokban, amelyek nem szerepeltek az eredeti tervben. Annak ellenére, hogy a városban mindenki számára egyenlő feltételeket terveztek megteremteni, a jövedelemkülönbség miatt a lakosság megoszlott és különböző városokba települt [31] .

A kontrollálhatatlan gyors népességnövekedés és az osztálykorlátok bûnözést (egyes jelentések szerint Brazíliában naponta akár két gyilkosságot is elkövetnek [32] ) és más társadalmi-gazdasági problémákat okoznak, amelyek bármely városban rejlenek. Brazília fiatal fővárosa "növekedési fájdalmakat" él meg.

Történelem

1955-ben Juscelino Kubicek elnökjelölt megfogadta, hogy ha őt választják elnöknek, az új főváros valósággá válik, mielőtt lejár ötéves elnöki mandátuma. 1956 áprilisában Kubitscheket elnökké választották. Három évvel később egy 60 000 fős építősereg felépített egy jól felszerelt várost.

Közlekedés

A tömegközlekedést a központból a déli szárnyon keresztül a szatellit városokba vezető két metróvonal képviseli ( fotógaléria (elérhetetlen link - történelem ) . (határozatlan)  ), valamint számos buszjárat, amelyek főként Rodoviaria központi pályaudvaránál futnak össze.

A város a Brasilia Juscelino Kubitschek nemzetközi repülőtér otthona .

Távolságok az ország nagyobb városaitól:

• Goiania : 209 km
• Belo Horizonte : 740 km
• Sao Paulo : 1020 km
• Rio de Janeiro : 1160 km
• Salvador : 1540 km
• Porto Alegre : 2027 km
• Manaus : 3490 km

Egészségügy

Brazília közigazgatási régiójában számos állami egészségügyi intézmény található: a szövetségi körzet fő kórháza ( port. Hospital de Base do Distrito Federal , rövidítés: HBDF ), regionális kórházak Asa Norte ( port. Hospital Regional da Asa Norte , röv.). HRAN ) és Asa- Sula ( port. Hospital Regional da Asa Sul , röv. HRAS ) [~3] , valamint a Brasilia Egyetem kórháza( port. Hospital Universitário de Brasília ). Számos közigazgatási régió rendelkezik saját kórházzal, amelyek a Szövetségi Körzet Egészségügyi Minisztériumának vannak alárendelve. Összesen 12 ilyen kórház van, sok panasz és kritika éri a brazil egészségügyi rendszert. A leggyakoribb kritika a szolgáltatás alacsony szintje, a rasszizmus és az eredménytelenség vádja [33] .

2008 januárja és augusztusa között 3147 dengue-láz esetet regisztráltak Brazíliában , majdnem kétszer annyit, mint 2007 azonos időszakában [34] . Brazíliában az egyik legmagasabb a rákos betegek aránya az országban. 2005-ben a nők emlőrák okozta halálozási arányának rekordját jegyezték fel , és ez a szám nem csökken [35] . Emellett a tüdőrákos betegek száma meglehetősen magas , ami a teljes dohányfüggőséggel jár [36] .

Oktatás

Már a városépítési projekt kidolgozásának szakaszában is felmerült, hogy a fővárosi oktatás alapvetően különbözik az ország megalakulásától. Az Anisio Teixeira ( port. Anisio Teixeira ) és részben Darcy Ribeiro antropológus által vezetett progresszív oktatás népszerűsége nyomán . az általános iskolai oktatás a gyermek intellektusának fejlesztésére irányult, nem pedig a tantárgyak tartalmának mechanikus memorizálására.

A középiskolák az L2-ben, a W4-ben és a W5-ben találhatók [37] . A fővárosban két felsőoktatási intézmény működik: a Brasilia Egyetem (1962-ben alapították) és a Higher School of Health Sciences ( Port. Escola Superior de Ciências da Saúde , rövidítés ESCS ; 2001-ben nyitották meg) [38] . A magánoktatás területén a legnagyobb oktatási intézmények a Brazíliai Katolikus Egyetem[39] (1974), Brasilia University Center[40] (1968) és a Szövetségi Körzet Egyetemi Központja. A Brazíliai Egyetem oktatási épületei a főváros számos közigazgatási kerületében találhatók [41] .

A könyvtárak száma nem áll arányban a fővárosiak számával. A könyvalap alapját a fővárosi egyetem, a kongresszus és a szenátus, valamint a városi könyvtár ( port. Biblioteca Demonstrativa de Brasília ) könyvei alkotják. 2006-ban megnyílt a Leonel di Mura Brizola Nemzeti Könyvtár .

Építészeti jellemzők

Brasilia 1957-1970 között épült Juscelino Kubitschek brazil elnök utasítására, kifejezetten Brazília központi részének fővárosaként. Az általános tervet L. Costa építész készítette Le Corbusier ötletei alapján . O. Niemeyer az adminisztratív és középületek főépítésze lett .

Niemeyer kiemelkedő alkotásai közé tartozik a brazil katedrális, melynek fő helyiségei a föld alatt találhatók, míg az utcáról csak betonból és ólomüvegből készült kupolája látszik.

A város elrendezése rendkívül szokatlan: madártávlatból jól látható, hogy a város főbb autópályái a környező városrészekkel egyfajta délkelet felé repülő utasszállító repülőgépet alkotnak. Lucio Costa azonban azt állította, hogy ő tervezte a várost, mint egy óriási pillangót [42] .

Ugyanakkor a legtöbb városi és szövetségi jelentőségű intézmény e „repülőgép” törzsében található. A központi rész a szállodák, üzletek, bankok stb. szektorai számára van fenntartva. A "repülő farkában" városi önkormányzati intézmények találhatók, a "pilótafülke" területén pedig - szövetségi: ügyészség, parlament (Nemzeti Kongresszus) és más intézmények. A szárnyak lakónegyedek.

Az axiális főutakat ( port. Eixos ) kétsávos utcák veszik körül, és általában mindegyiknek megvan a maga „szakterülete”: bank utca, gyógyszertár utca stb.

A városban található lakóépületek címzése alfanumerikus: a déli vagy északi szárny tetszőlegesen feltüntetésre kerül, a szuperblokk (negyed) száma - ráadásul a páros "százasok" a déli szárnyban találhatók, a páratlanok pedig a Északi szárny, a kisebbek közelebb vannak az axiális autópályához, a nagyobbak távolabb vannak; valamint egy levél, amely egy adott épületet jelöl a tömbben - ezekből mindig nem lehet több, mint 11. A tömbök négy csoportba vannak sorolva, ilyen csoportba tartozik az iskola, a templom és számos egyéb szociális intézmény. A megfelelő cím megtalálása egyszerű. Az "N-102-L" például a város északi "szárnyában" található, a 102-es blokkban, az L épületben. És ha emlékszel, hogy a háztömbök száma növekszik (102-116), amikor a végéhez ér a "szárnyak", akkor aligha tévedhetsz . A környéken általában sok a növényzet, a leggazdagabb negyedekben főállású kertészek dolgoznak. Minden lakóépületben biztonsági őr köteles ellenőrizni a látogatók áramlását.

A rend és a kényelem érdekében hat emelet feletti lakóépületek nem épülnek. Az is érdekes, hogy a város minden egyes épületéhez van egy bizonyos mennyiségű föld feletti terület. Ebből a szempontból a kereskedelmi szektor építészetileg legérdekesebb épületei (bankok, üzletek, szállodák stb. ) általában kompaktabbak, mint tipikus társaik. Sokkal nagyobb szabadságot kapnak az építők Brazília külvárosaiban, ahol többnyire szegény polgárok élnek.

Ugyanakkor a leggazdagabb polgárok leggyakrabban a város központi részének – a víztározó keleti partjának – másik oldalán vásárolnak villákat .

Testvérvárosok

•  Abergement-la-Ronse [d] ,Franciaország
•  Abuja , Nigéria
•  Amszterdam , Hollandia
•  Berlin , Németország
•  Bogota , Kolumbia
•  Boston , USA
•  Brüsszel , Belgium
•  Buenos Aires , Argentína
•  Bécs , Ausztria
•  Guadalajara , Mexikó
•  Diamantina , Brazília
•  Doha , Katar
•  Canberra , Ausztrália
•  Kijev , Ukrajna ( 2000. május 9. ) [43]
•  Lima , Peru
•  Lisszabon , Portugália
•  Luxor , Egyiptom
•  Maputo , Mozambik
•  Montevideo , Uruguay
•  Róma , Olaszország
•  Santiago , Chile
•  Xi'an , Kína
•  Teherán , Irán
•  Kartúm , Szudán
•  Chaoyang , Kína

Jegyzetek

1. ↑ Az 1988-as brazil alkotmány szerint a szövetségi körzet nincs településekre osztva. Valójában Brazíliát városnak tekintik.
2. ↑ A település területének területe szerintBrasilia városa a 259. helyen áll.
3. ↑ Mindkét intézményt a szövetségi kerületi kormány igazgatja.

1. ↑ 1 2 Área Területi Hivatalos  (port.) . IBGE (2002. október 10.). Letöltve: 2012. május 8. Az eredetiből archiválva : 2012. június 22.
2. ↑ Distrito Federal  (port.) . Embrapa Monitoramento por Satellite. Letöltve: 2012. május 8. Az eredetiből archiválva : 2012. június 22.
3. ↑ Gorodetskaya I. L., Levashov E. A.  Brasilia // A lakosok orosz nevei: Szótár-kézikönyv. - M. : AST , 2003. - S. 56. - 363 p. - 5000 példány.  — ISBN 5-17-016914-0 .
4. ↑ BRAZÍLIA • Great Russian Encyclopedia – elektronikus változat . Letöltve: 2021. január 29. Az eredetiből archiválva : 2021. február 3.. (határozatlan)
5. ↑ Világatlasz  / ösz. és készülj fel. a szerk. PKO "Kartográfia" 2009-ben; ch. szerk. G. V. Pozdnyak . - M .  : PKO "Kartográfia" : Oniks, 2010. - S. 176. - ISBN 978-5-85120-295-7 (Kartográfia). - ISBN 978-5-488-02609-4 (Onix).
6. ↑ Bari - karkötő. - M .  : Szovjet Enciklopédia, 1970. - 640 p. - ( Nagy Szovjet Enciklopédia  : [30 kötetben]  / főszerkesztő A. M. Prohorov  ; 1969-1978, 3. v.).
7. ↑ Külföldi országok földrajzi neveinek szótára. - 3. kiadás, átdolgozva. és további .. - M . : Nedra, 1986.
8. ↑ Lei Organica do Distrito Federal  (port.) . Ministerio do desenvolvimento (2005). Hozzáférés dátuma: 2012. május 7. Az eredetiből archiválva : 2012. június 22.
9. ↑ Ana Maria Campos. Rosso diz querer imprimir a sua marca no governo do DF  (port.) . Correio braziliense (2010. április 18.). Hozzáférés dátuma: 2012. május 7. Az eredetiből archiválva : 2012. június 22.
10. ↑ 2010. évi népszámlálási adatok  (port.) . Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) (2010. november 29.). Letöltve: 2012. május 7. Az eredetiből archiválva : 2011. május 16..
11. ↑ Administração pública é responsável por mais de um terço da economia em quase 34% dos municípios brasileiros  (port.) . IBGE (2009. december 16.). Hozzáférés dátuma: 2012. május 7. Az eredetiből archiválva : 2012. június 22.
12. ↑ Luis Cruls. Planalto Central do Brasil // Coleção Documentos Brasileiros. - 3. kiadás - Rio de Janeiro: Livraria José Olympio, 1957. - 333 p.
13. ↑ 1 2 3 4 Pospelov E.M. Városok és falvak nevei. - M . : Nauka, 1996. - S. 8. - (Országok és népek). — ISBN 5-02-002300-0 .
14. ↑ 1 2 Pospelov E. M. A világ földrajzi nevei: helynévi szótár: körülbelül 5000 egység / lyuk. szerk. R. A. Ageeva .. - 2. kiadás - M . : Astrel, AST, 2001. - S. 79. - (orosz szótárak). - 3000 példányban.  — ISBN 5-17-002938-1 .
15. ↑ Például:
    • Latin-Amerika országainak földrajzi neveinek szótára. - M . : Nauka , 1975. - T. 1-4.
    • Külföldi országok földrajzi neveinek szótára . - 3. kiadás, átdolgozva. és további .. - M . : Nedra, 1986.
    • Litvin I.P. Utasítások Portugália és Brazília földrajzi neveinek oroszországi átviteléhez / szerk. K. T. Boyko. — M .: TsNIIGAIK , 1974.
    • A világ atlasza [zsebméret]. - Moszkva: GUGK a Szovjetunió Minisztertanácsa alatt, 1977.
    • Brazília (Brazília fővárosa) // Nagy Szovjet Enciklopédia  : [30 kötetben]  / ch. szerk. A. M. Prohorov . - 3. kiadás - M .  : Szovjet Enciklopédia, 1969-1978.
    • Rövid földrajzi enciklopédia / szerk. A. A. Grigorjeva . - M . : Szovjet Enciklopédia, 1960. - T. 1.
16. ↑ Például:
    • A világ atlasza [zsebméret]. - Moszkva: GUGK a Szovjetunió Minisztertanácsa alatt, 1978.
    • A világ atlasza / ösz. és készülj fel. a szerk. PKO "Kartográfia" 1999-ben; ill. Szerk.: T. G. Novikova, T. M. Vorobjova. - 3. kiadás, törölve, nyomtatva. 2002-ben diaposszal. 1999 - M.: Roskartografiya, 2002. - ISBN 5-85120-055-3 .
    • Brasilia // Szovjet katonai enciklopédia / Szerk. M. A. Moiseeva. - 2. kiadás - M . : Katonai kiadó, 1990. - T. 1.
    • Brasilia // Városok kisenciklopédiája. - Harkov, 2001. - S. 79.
17. ↑ Hőmérséklet  Brazíliában . időjárási bázis. Letöltve: 2012. május 7. Az eredetiből archiválva : 2012. május 27..
18. ↑ O clima em Brasília  (port.) . Climatempo (2010. április 21.). Letöltve: 2012. május 7. Az eredetiből archiválva : 2012. május 27..
19. ↑ Brazília történelmi időjárása  . időjárási bázis. Letöltve: 2012. május 7. Az eredetiből archiválva : 2012. május 27..
20. ↑ O clima de Brasília eo microclima local  (port.)  (hozzáférhetetlen link) . Projeto Casa Autonoma. Letöltve: 2012. május 7. Az eredetiből archiválva : 2012. május 27..
21. ↑ Elas contam a nossa história  (port.)  (elérhetetlen link) . correioweb. Letöltve: 2012. május 8. Az eredetiből archiválva : 2009. június 4..
22. ↑ Flora  (port.)  (elérhetetlen link) . Guia de Brasilia . Letöltve: 2012. május 8. Az eredetiből archiválva : 2012. május 27..
23. ↑ Hidrográfia  (port.) . Letöltve: 2012. május 8. Az eredetiből archiválva : 2008. április 11..
24. ↑ Bursztyn, Marcel & Araújo, Carlos Henrique. Da utopia à exclusão: vivendo nas ruas em Brasília . - Labor et Fides, 1997. - P. 26-31.
25. ↑ Paviani, Aldo. Geografia Urbana do Distrito Federal: Evolução e Tendências  (port.)  // In Espaço & Geografia. - 2007. - Iss. 10 . — 8. o .
26. ↑ Classificação decrescente do IDH-M dos municípios do Brasil  (port.) . Atlas do Desenvolvimento Humano . Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (2000). Letöltve: 2012. május 8. Az eredetiből archiválva : 2012. május 27..
27. ↑ 1 2 Brasília kontrasta riqueza e desigualdade após quase 50 anos de existência  (port.) . UOL (2010. április 15.). Letöltve: 2012. május 8. Az eredetiből archiválva : 2012. június 22.
28. ↑ Lista do Corpo Diplomático e Organismos Internacionais  (port.) . Letöltve: 2012. május 8. Az eredetiből archiválva : 2010. október 8..
29. ↑ Brazilia 45  (port.)  (elérhetetlen link) . Correio Braziliense. Letöltve: 2012. május 8. Az eredetiből archiválva : 2012. május 27..
30. ↑ Tabela 793 – População residente, em 1º de abril de 2007: Publicação Completa  (port.) . Sistema IBGE de Recuperação Automatica (2007. november 14.). Letöltve: 2012. május 8. Az eredetiből archiválva : 2012. május 27..
31. ↑ Pesquisa Distrital por Amostra de Domicilios - 2004  (port.) . Companhia de Planejamento do Distrito Federal (2004. december). Letöltve: 2012. május 8. Az eredetiből archiválva : 2012. június 22.
32. ↑ Áreas nobres sob o manto do medo  (port.) . Mais comunidade (2009-7-31). Letöltve: 2012. május 8. Az eredetiből archiválva : 2012. május 27..
33. ↑ Jornal do Commercio  (port.) . Letöltve: 2012. május 8. Az eredetiből archiválva : 2012. május 27..
34. ↑ Tribuna do Brasil  (port.)  (elérhetetlen link) . Letöltve: 2008. november 22. Az eredetiből archiválva : 2013. augusztus 4..
35. ↑ Globo  (port.) . Letöltve: 2008. november 22. Az eredetiből archiválva : 2012. május 27..
36. ↑ JB online  (port.)  (elérhetetlen link - előzmények ) . Letöltve: 2008. november 22.
37. ↑ Escolas da Diretoria Regional de Educação do Plano Piloto/Cruzeiro (elérhetetlen link) . Archiválva az eredetiből 2011. július 6-án. (határozatlan) 
38. ↑ ESCS hivatalos honlapja  (port.) . Archiválva az eredetiből 2012. április 18-án.
39. ↑ A Brazíliai Katolikus Egyetem hivatalos honlapja archiválva 1997. február 9-én a Wayback Machine -nél  (port.)
40. ↑ UniCEUB hivatalos honlapja  (port.) . Archiválva az eredetiből 2012. május 3-án.
41. ↑ Secretaria de Comunicação da UnB  (port.) . Az eredetiből archiválva : 2009. március 16.
42. ↑ Plano Piloto (nem elérhető link) . Hozzáférés dátuma: 2016. március 13. Az eredetiből archiválva : 2016. március 3. (határozatlan) 
43. ↑ https://old.kyivcity.gov.ua/files/2018/2/15/Mista-pobratymy.pdf