Berni Egyezmény az irodalmi és művészeti alkotások védelméről

A stabil verziót 2022. június 24-én nézték meg . Ellenőrizetlen változtatások vannak a sablonokban vagy a .
Berni Egyezmény
Berni Egyezmény az irodalmi és művészeti alkotások védelméről

Rendező országok (kék színnel jelölve)
aláírás dátuma 1886. szeptember 9
Aláírás helye Bern , Svájc
Hatálybalépés 1887. december 4
A felek -
Nyelvek Angol , arab , spanyol , kínai , orosz , francia [1]
Weboldal WIPO Lex  (angol)  (Ar)  (spanyol)  (kínai)  (orosz)  (francia)
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon
Wikiforrás logó Szöveg a Wikiforrásban

Az irodalmi és művészeti alkotások védelméről szóló Berni Egyezmény ( gyakran egyszerűen az irodalmi és művészeti alkotások védelméről szóló Berni Egyezmény ) egy nemzetközi szerzői jogi megállapodás, amelyet 1886 -ban fogadtak el Bernben , Svájcban . Ez a legfontosabb nemzetközi megállapodás ezen a területen.  

Jelenleg a Szellemi Tulajdon Világszervezete kezeli .

Történelem

A Berni Egyezményt 1886. szeptember 9-én fogadták el Bernben , Svájcban . Az egyezmény első résztvevői: Belgium , Németország , Franciaország , Spanyolország , Egyesült Királyság , Tunézia és Svájc .

Az egyezményt többször is felülvizsgálták: 1896 -ban Párizsban , 1908 -ban Berlinben , 1914 -ben Bernben , 1928 -ban Rómában , 1948 -ban Brüsszelben , 1967 -ben Stockholmban és 1971 -ben Párizsban .

A nemzetközi egyezmény nevének megválasztásakor az Union pour la protection de la Propriété littéraire et artistique (  franciául  –  „Irodalmi és Művészeti Értékek Védelmére Unió”) javasolta, de a német delegáció ellenezte ezt az elnevezést, mivel , belső törvényei szerint nem az irodalmi tulajdont, hanem a szerzői jogot védi ( németül:  Urheberrecht ). A franciák ellenezték ezt a kifejezést ( fr.  Droit d'auteur ), bár 1883-ban Németországgal kötött megállapodásban használták. Ennek eredményeként az 1885-ös konferencián úgy döntöttek, hogy a „pour la protection des ouevres” ( oroszul a művek védelméről ) kifejezést használjuk, bár ez nem volt egészen pontos, mivel a munkákat írja le, nem pedig a hozzájuk fűződő jogokat . ] .

A Berni Egyezményt 1967-es alapítása óta a Szellemi Tulajdon Világszervezete igazgatja.

Az Egyesült Államok 1989 -ben csatlakozott az egyezményhez .

Jóval az egyezmény elfogadása előtt Oroszország külön egyezményt kötött az irodalmi és művészeti tulajdonról 1861-ben Franciaországgal [3] és 1862-ben Belgiummal [4] . Ezt követően, a Berni Egyezmény állítólagos 1886-os elfogadásával kapcsolatban, 1885. augusztus 9-én (21-én) a Legfelsőbb Parancsnokság bejelentette, hogy július 2-tól (14) és januártól felmondja az említett egyezményeket Franciaországgal, illetve Belgiummal. 2 (14), 1887 [5] .

Az Orosz Föderáció 1995. március 13-án csatlakozott az egyezményhez azzal a kitétellel, hogy „az irodalmi és művészeti alkotások védelméről szóló Berni Egyezmény működése nem vonatkozik azokra a művekre, amelyek a hatálybalépés időpontjában már közkincsek. ezen egyezménynek az Orosz Föderáció számára” [6] [7] . 2012. december 11-én az Orosz Föderáció kormánya visszavonta a fenntartást, ami Oroszország WTO -csatlakozásának egyik feltétele volt [8] .

2022-től 181 állam részes fele a Berni Egyezménynek [9] .

Alapelvek

Az egyezmény számos nemzetközi szerzői jogi alapelvet rögzít, amelyek saját elnevezést kaptak.

A nemzeti bánásmód elve  – ennek megfelelően az egyezményben részes országok mindegyike legalább ugyanolyan szerzői jogokat biztosít más országok állampolgárainak, mint saját állampolgárainak. Az egyezmény hatálya alá tartozó művekkel kapcsolatos minden eljárás annak az országnak a törvényei szerint zajlik, amelynek területén azokat felhasználják (kiadják, nyilvánosan előadják, sugározzák stb.). Ellentétben mondjuk a szerződési joggal, a külföldi jog behozatala a hazai szerzői jogi kapcsolatokba nem megengedett. Például a francia szerzői jogi törvény minden Franciaországban közzétett vagy előadott anyagra vonatkozik, függetlenül attól, hogy az anyagot eredetileg hol készítették.

A védelem függetlenségének elve az,  hogy egy alkotás védelme az egyes országokban nem függ a művek más országokban való védelmétől, beleértve a mű származási országát is. Ez alól egy kivétel van – a törvény előírhatja a védelem megszűnését olyan mű esetében, amelynek védelmi ideje a mű származási országában már lejárt.

Az automatikus védelem elve  – a szerzői jog nem igényel semmilyen előzetes formai követelményt a felhasználáshoz (például regisztráció, külön nyilatkozat a szerzői jogi igényekről , hatósági engedély stb.), és automatikusan felmerül a mű anyagi formában történő rögzítésének pillanatában ( a tagországok állampolgárai számára egyezmény) vagy első kiadás (külföldi szerzők ezekben az országokban megjelent művei esetében).

A szerzőség vélelme  - ellenkező bizonyíték hiányában azminősül szerzőnek , akinek a neve vagy álneve a könyv borítóján szerepel. Az Egyezmény nem tartalmazza a szerzőség definícióját, így a különböző országokban egyes művek szerzői fogalma eltérő lehet. Például Oroszországban csak egy személy [10] [11] lehet szerző, kivéve bizonyos és szigorúan meghatározott típusú, a Szovjetunióban készült művek [12] , míg az USA elismeri a jogi személyek szerzőségét [13]. . A mű szerzőségét a származási ország törvényei határozzák meg.

Egyezményjogok

A Berni Egyezmény meghatározza a szerzői jogok minimális szintjét, amelyet a tagállamoknak biztosítaniuk kell. Az Egyezményben rögzített jogok formailag csak az egyezmény alapján a külföldi szerzőknek biztosított jogok szintjét állapítják meg. A nemzeti bánásmód elvével együtt meglehetősen nehézzé válik az egyezmény betartása, és nem biztosítja e jogokat állampolgárai számára is. Ennek ellenére az egyezmény keretein belül vannak törvények, kis kivételek csak a belügyekre vonatkoznak. Az Egyesült Államok például nem ismeri el a szövetségi kormány alkalmazottainak hivatalos munkáinak szerzői jogait.

Az Egyezmény előírja, hogy a szerzők a következő kizárólagos jogokat biztosítsák (vagyis olyan tulajdonjogokat, amelyek a szellemi tevékenység eredményeinek egyfajta kisajátítását jelentik, valamint lehetőséget biztosítanak arra, hogy saját belátásuk szerint felhasználják, és másoknak megtiltsák ezen eredmények felhasználását) vagy "gazdasági" jogok:

E jogok minimális időtartama a legtöbb mű esetében a szerző teljes élettartama, valamint a halála évétől számított 50 év. Névtelenül (vagy a nyilvánosság számára ismeretlen álnéven) megjelent művek esetében a megjelenéstől számított 50 év. A fényképek minimális védelmi ideje 25 év, a filmművészeti alkotások esetében a készítés vagy az első bemutatás pillanatától számított 50 év. A dekoratív és alkalmazott műfajú művek esetében a minimális időtartam nincs meghatározva. A gyakorlatban a megfelelő védelmi idő kiszámítása még bonyolultabb, figyelembe kell venni a nemzetközi kapcsolatok különféle bonyodalmait, a nemzeti jogszabályokat és az egyes művek sorsát.

Ezen túlmenően a 6a. cikk előírja a szerző különleges jogát, hogy szerzőként ismerjék el, és megvédjék a művet minden olyan megtévesztéstől, amely a jó hírnevét sértheti.

Az öröklési jog (14ter. cikk) az írók és zeneszerzők eredeti műalkotásaira és eredeti kézirataira vonatkozó jog, és halála után a nemzeti jog által feljogosított személyek vagy intézmények elidegeníthetetlen jogot élveznek, hogy részesedést szerezzenek a mű minden eladásából. az első feladatot követően, amelyet a mű szerzője készített.

Jegyzetek

  1. ↑ Az Egyezmény (1979-ben módosított) 37. cikkével összhangban.
  2. ↑ Pilenko, A. A. Nemzetközi irodalmi egyezmények. - Szentpétervár: típus. Mor. Moszkva, 1894. - S. 258. - 555 p.
  3. ↑ Az idén március 25-én (április 6-án) Szentpéterváron kötött egyezményről Franciaországgal az irodalmi és művészeti tulajdonról  // Az Orosz Birodalom törvényeinek teljes gyűjteménye , második gyűjtemény. - Szentpétervár. : Ő Császári Felsége Saját Kancelláriája II. osztályának nyomdája , 1863. - XXXVI T., első osztály, 1861, 37137. sz . - S. 986-990 .
  4. ↑ Oroszország és Belgium között az irodalmi és művészeti tulajdonról szóló egyezmény megkötéséről  // Az Orosz Birodalom törvényeinek teljes gyűjteménye , második gyűjtemény. - Szentpétervár. : Ő Császári Felsége Saját Kancelláriája II. osztályának nyomdája , 1866. - T. XXXVIII, első osztály, 1863, 39322. sz . - S. 185-189 .
  5. ↑ Oroszország által Franciaországgal 1861. március 25-én (április 6-án) és Belgiummal 1862. július 18-án (30-án) kötött egyezmények irodalmi és művészeti tulajdonról  // Az Orosz Birodalom törvényeinek teljes gyűjteménye , harmadik gyűjtemény . - Szentpétervár. : Állami Nyomda, 1887. - T. V, 1885, 3159. sz . - S. 398 .
  6. ↑ Berni értesítési sz. 162 Berni Egyezmény az irodalmi és művészeti  alkotások védelméről . WIPO. Letöltve: 2010. augusztus 5. Az eredetiből archiválva : 2012. június 28..  - a WIPO (WIPO) hivatalos honlapja.
  7. ↑ Az Orosz Föderáció kormányának 1994. november 3-i 1224. számú rendelete „ Az Orosz Föderációnak az irodalmi és művészeti alkotások védelméről szóló 1971-ben módosított Berni Egyezményhez, valamint az 1971-ben módosított Egyetemes Szerzői Jogi Egyezményhez való csatlakozásáról valamint az 1. és 2. kiegészítő jegyzőkönyv, a hangfelvétel-előállítók érdekeinek védelméről szóló 1971. évi egyezmény a hangfelvételek (hangfelvételek) illegális sokszorosításával szemben . A Wayback Machine 2016. február 7-i archív másolata " // Az Orosz Föderáció összegyűjtött jogszabályai, 11. /1994.14., 29. sz. 3046/
  8. ↑ 2012. december 11-i 1281. sz. rendelet
    az Orosz Föderációnak az irodalmi és művészeti alkotások védelméről szóló Berni Egyezményhez való csatlakozásakor tett nyilatkozat visszavonásáról     . Letöltve: 2021. december 22. Az eredetiből archiválva : 2021. december 22.
  9. ↑ Berni Statisztikai Egyezmény az irodalmi és művészeti alkotások  védelméről . WIPO. Letöltve: 2022. június 24. Az eredetiből archiválva : 2020. július 28.
  10. ↑ Az Orosz Föderáció szerzői jogokról és szomszédos jogokról szóló törvénye, 4. cikk (érvénytelenség)
  11. ↑ Az Orosz Föderáció Polgári Törvénykönyve, 1257. cikk
  12. ↑ Az RSFSR Polgári Törvénykönyve, 484-485
  13. ↑ Amerikai kód. 17. cím, 201. fejezet, b) szakasz

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák
Bibliográfiai katalógusokban