A Berleburgi Biblia egy régi német nyelvű Biblia , amelyet 1726-1742-ben adtak ki nyolc kötetben Berleburg városában , amelyről nevezték el.
A Berleburgi Biblia Luther fordításának javítása a héber szöveg, valamint a francia és angol fordítások [1] alapján .
A Berleburgi Biblia folytatja a marburgi Biblia által elkezdett sort.
Johann Jacob Haug (Gaug) ( németül Johann Jacob Haug ; 1690-1756) adta ki, aki Strasbourg városából való kiűzése után telepedett le Bad Berleburgban , Sayn-Wittgenstein-Berleburg Kázmér anyagi közreműködésével és közreműködésével. lásd Sayn- Wittgenstein ) [1] .
A többi fordító közül Johann Konrad Dippel , Johann Christian Edelmann és Christoph Seebach [1] neve ismert .
Az új fordítás teljes célja a Szentírás akkoriban uralkodó misztikus értelmezéseinek terjesztése volt . Ezt a célt főként a híres keresztény misztikusok írásaiból vett magyarázó megjegyzések szolgálták: Jane Lead, Bourignon , Guyon , Dippel, Petersen, Jacob Boehme és mások egészen Órigenészig [ 2] [1] .