A Barash egy zsidó és orosz vezetéknév.
Oroszországban a barash szóból ered , ami "királyi pajtaembert" jelent, és ezen kívül - "kézműves (kárpitos, pajtaember)". E szakma képviselői a királyi hálószoba rendezésével foglalkoztak, a hadjáratok során pedig sátrakat szereltek fel a királyi pihenésre. Valószínűleg a "barash" szó behatolt az orosz nyelvbe a törököknek köszönhetően, az arab farrash szó kölcsönzéseként - egy mesterember, aki ágyakat készít [1] .
Moszkvában máig őrzik a Barashovskaya Slobodát, ahol egykor a hercegi bárányok telepedtek le. Ennek a helynek a lakóit a nép barásnak is nevezte, vagyis nem zárható ki, hogy a Barash vezetéknevet becenévként kaphatták a lakóhelyen. A Barash vezetéknév mellett a Barashkin, Barashkov, Barasnev [2] vezetéknevek a „barash” (foglalkozás szerinti elnevezés) szóból származtak .
A Barash zsidó vezetéknév egy mozaikszó . A Shlomo nevű rabbi fiainak, Shmuelnek, Shimonnak és másoknak adható Sh betűvel ( Ben Rabbi Sh… ) [3] [4] .
A karaiták körében elterjedt Barash vezetéknév török eredetű, és „kövérfarkú báránynak” fordítják [5] .