Arkangyal székesegyház (Rjazan)

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. október 16-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzéshez 1 szerkesztés szükséges .
Ortodox katedrális
A Ryazan Kreml arkangyali székesegyháza
Az arkangyal székesegyháza

kilátás az épületre az Érseki udvarból
54°38′11″ é SH. 39°44′57″ K e.
Ország
Város Rjazan , Kreml, Trubezhnaya rakpart
gyónás ortodoxia
Egyházmegye Rjazani egyházmegye
esperesség Központi 
épület típusa a katedrális
Építészeti stílus Orosz építészet
Projekt szerzője ismeretlen
Az alapítás dátuma 15. század vége - 16. század eleje
Állapot  Az Orosz Föderáció népeinek szövetségi jelentőségű kulturális örökségének tárgya. Reg. 621610485710136 ( EGROKN ) sz. Cikkszám: 6210014014 (Wikigid adatbázis)
Állapot felújították
Weboldal ryazankreml.ru/visitors/…
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Az Arkangyal székesegyháza (Mihály arkangyal katedrálisa ) egy ortodox templom a Ryazan Kreml területén, az egyik legrégebbi fennmaradt építmény a Ryazan régióban. A XV-XVI. század fordulóján épült. Példa a korai moszkvai építészetre. A nagy rjazanyi hercegek házi templomaként szolgált, később - a 15. század végétől. - a rjazanyi püspökök temetkezési helye.

A templom története

Az arkangyali székesegyház az egyetlen fennmaradt épület a Kreml területén, amely a rjazanyi hercegek palotakomplexumából maradt fenn ezen a helyen. 1521-ben, Rjazannak a moszkvai fejedelemséghez csatolása után a templom a rjazani egyházmegye fejének rezidenciájának szerves részévé vált, egyben a helyi ortodox hierarchák temetkezési helyeként is szolgált.

D. I. Ilovaisky szerint a templom a rjazanyi hercegi család „házi templomaként” szolgált [1] . A következő évszázadok során 22 rjazai püspököt temettek el benne, többnyire a 15-16. századból, kezdve Theodosiusszal 1471-ben. Az utolsó temetés 1922-ben történt [2]

A templom első dokumentumos említése 1532-ből származik. [3] Beszámol egy harang adományozásáról az arkangyali székesegyháznak, amelyet II. Jónás rjazai püspök [4] készített „ lelkének emlékül ” [5] . A harangot pszkov mesteremberek öntötték, és a becslések szerint 40 fontot nyomott.

Fennállása során a templomot többször átépítették és átalakították. A templom első újjáépítésére a 17. század közepén került sor. Az eredeti változatban a templom egy kőből készült harangtoronnyal épült a templom déli része mellett. Az 1638-as, Ivan Ljapunov bojár által összeállított leltárban a templom mellett szerepel a székesegyház kőből készült harangtornya, amelyet 1621-1637 között Anthony érsek parancsára letörtek, és nyolcfalú tölgyre cseréltek. A régi harangot eltávolították, réz hozzáadásával öntötték, és kiöntöttek egy nagy - evangelizációs - harangot. Vásároltak egy német harangot is. A templomot kőként tartják nyilván, két határral a déli oldalon Borisz és Gleb, északon pedig az apostolokkal egyenrangú Vlagyimir herceg tiszteletére. Az 1638-as újabb tűzvész után a harangtorony ismét súlyosan megsérült, majd 1647. szeptember 8-án egy súlyos tűzvész után, amely szinte az egész Kreml területét érintette, a fából készült harangtorony csaknem megsemmisült. Maga a katedrális is megsérült - a falak leégtek, a boltozat összeomlott.

A 17. század közepén megtörtént a templom első jelentős átépítése, amelyet Vaszilij Haritonov, Zubov fia, szoligalicsi kőműves mester végzett, átalakítva a felső részét („gerendakötések kerültek erre a katedrálisra”). [6] . Belülről és kívülről újra bélelték a falakat, helyreállították a boltozatokat, a dobot, a négyszög kerülete mentén zakomárokkal épített párkány került beépítésre . 1651 novemberében Misail érsek vezetésével Jurij Kornyiliev moszkvai tanonc új harangtornyot emelt a 19. század elejéig létező arkangyalszékesegyház déli homlokzatára.

A második újjáépítésre 1735-ben került sor, amikor a templom nyugati részéhez egy előcsarnokot építettek . A 19. század elejére a templom jelentősen leromlott és leromlott. 1757-től 1819-ig a következő újjáépítésig nem tartottak istentiszteletet a templomban [7] . Mihail Afanasyevich Zhivago kereskedő és Vaszilij Kharin kereskedő 1819-ben adományozott pénzeket a templom újjáépítésére. A katedrális felső részét leszerelték, és az újonnan kialakított fejezetben ablakok jelentek meg. A templom belsejét is rekonstruálták. A Székesegyház harangtornya 1789-1840-es építésével összefüggésben az Arkangyal-székesegyház leromlott állapotú harangtornyát végleg elbontották. 1819. november 8-án, az egész város összegyűlésével Sergius (Krylov-Platonov) érsek ünnepélyesen felszentelte a székesegyházat, majd a felújított templomban megtartották az első istentiszteletet. Az 1819-es Egyházmegyei Közlöny leírása szerint az Arkangyal-székesegyház oltárán a 17. századi ikonok kerültek elhelyezésre. A faragott aranyozott ajtókon az Istenszülő, Gábriel arkangyal és a négy evangélista képe, a királyi ajtók felett pedig az utolsó vacsora képe [8] .

A templom modern megjelenése nagyrészt S. A. Shchetkin tartományi építésznek [9] köszönhető . A következő, 1864-1865-ös rekonstrukció során a templomot az előcsarnokon keresztül a katedrális nyugati főbejáratával bővítették. A püspöki folyosó falához pompás portált erősítettek faragott kőívvel. A bejáratot egy bővítmény kötötte össze a refektóriummal. Fennállásának hosszú évei alatt a templom a földbe nőtt, ezért a terem fő szintjéig tartó bővítésben ereszkedő lépéseket tettek. 1865-ben N. V. Shumov kifestette a templom falait. A kupolán a kerubokkal körülvett Sabaoth képét őrizték meg. Övé a templom dobján látható festmény is, melynek mólóin négy angyal alakja látható [3] . A munka akadémikus stílusban, ragasztófestés technikájával történik . Az N. A. Iljinszkij N. V. Shumov főpappal kötött megállapodás értelmében elkészült az ikonosztáz projekt, amely a mai napig nem maradt fenn, valamint a templom parkettájának rajza. A rjazanyi lakosok adományokat tettek a templom helyreállítására. Tehát az Egyházmegyei Közlöny akkoriban ezt írta:

„Az arkangyali székesegyház szinte minden megújítása, mint például: egy új, tartós, művészien elrendezett ikonosztáz elrendezése benne, kiváló festői ikonokkal, valamint parketta elrendezése az oltárban és a templomban - fa, egyszerű festett és kő, a katedrálishoz, külső bejárathoz és még sok minden máshoz erősítve, mindez a néhai John Vasziljevics Osminnikov rjazanyi kereskedő által adományozott összegből készült" [10]

A templom újjáépítésére A. A. Anzimirova, M. A. Zhivago, V. D. Kharin és Rjazan más lakosai adományoztak.

Rjazan alapításának 800. évfordulója alkalmából újabb javítást végeztek a templomban, amelyre Vaszilij Alekszandr Postnyikov, a székesegyház védőszentje adományozott. A templom átkerült a testvériséghez Rjazani Szent Bazil nevére, és Rjazani Vaszilij testvériségének templomaként vált ismertté. 1899-ben egy rövid időre a templomot a Rjazanban állomásozó Nyezsinszkij és Bokhov ezred kapta.

Az 1917-es forradalmi események nem kerülték meg az Arkangyal-székesegyházat. 1919-ben bezárták. A tárgyak egy részét a "Gokhranban" kobozták el, egy részük a Rjazani Tartományi Múzeumba került [11] . A későbbi szovjet időkben a székesegyház épülete számos különböző szervezet rendelkezésére állt. 1931. augusztus 25-én a székesegyház helyiségeit egy olvasóteremmel ellátott tudományos helytörténeti könyvtárba helyezték át [12] , amely 1945-ig ott működött. Körülbelül 20 000 könyv volt a könyvtárban.

Az 1970-es években I. V. Ilyenko projektje alapján a templom újabb helyreállítására került sor. 1974-ben megmérték az épületet [13] , és megpróbálták eredeti megjelenését adni a templomnak.

Az 1980-as évek eleje óta a templom területén található a Rjazani Állami Történeti és Építészeti Múzeum-rezervátum egyik kiállítása [14] , 1990 közepe óta pedig „A XII. ortodox kultúra kincsei 19. században.”

Ősi tárhely

2011. május 12-én az arkangyali székesegyház visszakerült a rjazani egyházmegyéhez. 2011. november 17-én [11] a "Drevlekhranilische" - az egyházmegyei múzeum szerves részévé vált, amely magában foglalja a Püspöki Ház nyugati részét is (2-3 emelet). Helyi ortodox művészek festményeiből rendeznek kiállításokat, a rjazani egyházmegye tematikus találkozókat tart a rjazanyi hívők és a város vendégei számára.

A "Drevlekhranilische" első megnyitójára 1914. január 14-én került sor. A több mint 1300 tételt számláló kiállításában ikonok mellett szent edények, püspöki ruhák, ősi antidimenziók , ősi levelek, portrék, metszetek, háztartási cikkek [11] kerültek bemutatásra . Az egyházmegyei múzeum látogatható volt, és vasárnaponként fogadta a látogatókat.

Napjainkban az Arkangyal-székesegyház ősi ikonok gyűjteményének ad otthont. Az ikonok üvegezett vitrinekben vannak elhelyezve, ami minimálisra csökkenti a sérülések valószínűségét a katedrálisban tartott istentiszteletek és túrák során [15] . Összességében a gyűjtemény 66 ikonfestő alkotást tartalmaz, amelyek közül sok csodásnak vagy különösen tiszteltnek számít. Az ikonok továbbra is az állami múzeumi alap részét képezik, és ingyenes használatra átkerültek a Rjazani Egyházmegye Egyháztörténeti és Régészeti Múzeumába - "Drevlekhranilische".

Az Arkangyal-székesegyházban található legtiszteltebb ikon a Feodotievszkij Istenanya ("Rjazani Hodegetria") csodálatos képe - bizánci mesterek munkája [16] , amelynek nincs analógja az orosz múzeumok más gyűjteményeiben [17] . A mongol előtti időszakban - 1225-ig - Murom és Ryazan püspöke, Euphrosyn Szvjatogorec hozta Rjazan földjére az Athosz Szent hegyéről . A legenda szerint maga a szentkép a rjazanyi földet választotta örökségül [18] . A mongol-tatár invázió előtt az ikon az ó-Rjazani Mennybemenetele-katedrálisban volt, és túlélte a rjazani fejedelemség fővárosának romját. Az ikon nevét Fedot'evo faluról (ma Szpasszkij körzet) kapta, amelynek közelében csodálatos módon 1487-ben találták meg. A legenda szerint az ikonnak ezüst fénye volt. A mikroszkóp alatt ezüstszemcséket és a helyreállítási munkák nyomait őrizték meg [11] .

A múzeum másik ereklyéje az arkangyali székesegyház ősi templomikonja - Mihály arkangyal, a 15-16. századi Khonekh csodájával. [19] , amely a szovjet időkben a Rjazani Regionális Helyismereti Múzeumban volt [20] . Az ikon a csodálatos Korsun-ikon első másolata, amelyet a Zaraiski Miklós meséjének legendája szerint 1225-ben ünnepélyesen fogadott Euphrosynus szenthegyi püspök [21] .

A múzeumban más tisztelt ikonok is vannak:

Építészet

Az Arkangyal-székesegyház a Rjazani Kreml egykupolás , keresztkupolás, négyoszlopos ortodox temploma , a  korai moszkvai építészet példája. A keleti oldalon három apszis csatlakozik a templomhoz , oltárpárkányt alkotva [22] . A katedrális homlokzatát minden oldalról lapos pengék díszítik, három szálra osztva . A templomnak három portálja van, fehér kő díszítéssel. Az épület falaiban keskeny íves ablaknyílások vannak. A templom nyugati falán a mai napig fennmaradtak a valószínűleg a 19. században épült félkör alakú cserépkályhák.

Az épület pincéje, valamint a négy kereszt alakú tartópillér tetőtér alappal rendelkezik . Az oszlopok a négyszög középpontjához képest a templom keleti oldalára tolódnak el . Az egyik falazott oszlopon Hilarion metropolita 1673-ban bekövetkezett halálának emlékére szentelt fehér kő emléktábla található. A felső részben az oszlopokat kétszintes párkányok egészítik ki polcok és görgő formájában. Az épület függőleges szerkezetét a gömb alakú üregű tőkék analógjai teszik teljessé, amelyeken rugós íves szerkezet támaszkodik. A templom fénydoba mentes a dekoratív díszektől . Nyolc nyílás van benne, keskenyebb, mint a templom falaiban, ebből négy ablak formájú. Fennállása során a templom padlója más bevonatot kapott. A helyreállítási munkák során a moszkvai Kreml arkangyalszékesegyházának padlójára emlékeztető, barna bevonatú, háromszög alakú, csillagmintát formáló kerámialapokat fedeztek fel. Ezenkívül a templom padlóját fehér kőlapok, majd később metlakh csempék borították [3] .

Galéria

Társkereső

A katedrális építésének időpontjáról nincs pontos információ. A templom keltezését két mutató határozza meg: a történelmi információk és az épület építészeti jellemzői. A templom építési idejének meghatározását nehezíti a templom számos rekonstrukciója, amelyek jelentősen megváltoztatták eredeti megjelenését.

A 19. - 20. század elején. a templom építésének időpontját tág határok között határozták meg - Oleg Ivanovics rjazani nagyherceg (1350-1402) uralkodása idejétől [23] , egészen a 16. század közepéig. A korábbi építkezési idő mellett szólva megemlítették Theodosius püspök 1481-ben, Simeon püspök 1496- ban eltemetett temetését az arkangyali székesegyházban . Konkrétan Macarius archimandrita 1863-ban erre az információra hivatkozva fogalmazta meg az első ésszerű feltételezést a templom építésének idejére vonatkozóan, a 15. század végétől 1517-ig tartó időszakban, vagyis a templom építésének idejében azonosítva azt. Nagy Ryazan hercegek.

Az első dokumentált információ a templomról 1532-ből származik [3] , Ion püspök korábban említett harang adományozásából. Ez az építési időszak nem mond ellent magának az építészeti szerkezetnek. A 15-19. században Oroszországban épültek négypilléres, háromapszisos egykupolás, az épület keleti részébe tolódott pilléres templomok. Az idők során két fő nézőpont alakult ki a Ryazan Kreml arkangyalszékesegyházának létrejöttével kapcsolatban: az egyik a 15. század vége, a másik a 16. század első fele.

Az első álláspont híve különösen M. A. Iljin , aki az 1950-es években azzal érvelt, hogy a székesegyház fennmaradt eredeti formái a korai moszkvai építészetet utánozzák a 14-15. század fordulóján. Véleménye szerint a székesegyház kelet felé tolódott pillérei a 15. századi orosz épületekre jellemzőek, és a külső kialakítás analógjaként az 1422-ben épült Szentháromság-Sergius Lavra Szentháromság-székesegyház példáit idézte. [24] és az 1427-ben épült Andronikov-kolostor székesegyháza. Érvként politikai indítékot is felhoztak, amely meghatározta a templom külső megjelenését. M. A. Ilyin írta:

„Ez egyfajta ellenzéki hangulatot mutatott a megrendelőben, aki láthatóan nem akarta elfogadni Moszkva új építészeti formáit. Ezzel szemben a Moszkvához újonnan csatolt területeken a moszkvai nagyherceg és metropolita költségén épült katedrálisok szándékosan, tipikus moszkvai szellemiségben épültek... A pereszlavli Rjazan kőből készült arkangyalszékesegyházának építése a XV. században láthatóan a rjazanyi nagyhercegek bizonyos politikai nézeteinek építészetében való megnyilvánulásának is tulajdonítható."

– Iljin M.A. Az ókori emlékek tanulmányozására... S. 81-84; Iljin M. Rjazan. Történelmi és építészeti esszé. M., 1954. 1. rész S. 47-48

.

Ugyanezt az álláspontot képviselte eredetileg G. K. Wagner művészettörténész [25] , valamint az építészeti emlékek restaurátora, E. Mihajlovszkij. Sőt, még az építés legvalószínűbb évét is 1475-nek nevezték.

A templom 15. század végi keltezését a rjazani fejedelemség politikai helyzete is szolgálja. A 16. század eleje nehéz és viharos időszak volt Ivan Ivanovics ifjú herceg uralkodása számára . Ryazannak nem volt pénze egy ilyen jelentős építmény felépítéséhez. Az ezt követő függetlenségi harc, a fejedelem bebörtönzése és a függetlenség elvesztése is kétségessé teszi a templom építését ebben az időszakban. Egy másik dolog a 15. század vége - a rjazani fejedelemség utolsó virágkorának ideje [26] .

A második álláspontot A. G. Melnik orosz történész képviselte , aki a 16. század első negyedét határozta meg a templom építésének legvalószínűbb időpontjaként. Összehasonlítása a Ryazan-templomot az építészetileg leginkább hasonló épületekkel, beleértve a Rosztovi Boriszoglebszkij-kolostor Boriszoglebszkij-székesegyházát (1522-1523), a Danilov-kolostor Szentháromság-székesegyházát (1530-1532), a Keresztelő János-templomot. a Kirillo-Belozersky kolostor (1531-1534) a 16. század első felére mutat [27] [28] .

Az olasz hatás nyomait hordozó díszítőelemek jelenléte szintén a templom építésének egyidejére utal. A külső lábazatról van szó , padlásalap formájú , a zakomar tövénél díszítő övvel , antablementum formájában . Ezt a reneszánsz dekor elemet soha nem használták az orosz építészetben. A. G. Melnik szerint az orosz építészetbe a 15-16. század fordulóján Oroszországban dolgozó olasz építészek vezették be, és először az olasz Aleviz Novy által épített moszkvai arkangyali székesegyházban (1505-1508) jelenik meg [22]. . A. G. Melnik szerint a templom építésének legvalószínűbb ideje az 1520-1530 közötti időszak.

Így nagy valószínűséggel 1475-1530 között épült az Arkangyal-székesegyház. A különböző nézőpontok közötti kompromisszumként elfogadható G. K. Wagner végső megállapítása a székesegyház keletkezésének korszakára vonatkozóan: [29] .

"Ez volt Rjazan nagyherceg utolsó építészeti munkája"

- Wagner G.K. Ryazan. M., 1971. S. 17.

Az arkangyalszékesegyház nekropolisza

Az arkangyali székesegyházat a megalkotásától fogva a legmagasabb rjazanyi hierarchák temetkezési helyéül választották [30] . A temetkezések a templom bejáratához képest jobb és bal oldalán, valamint az oltár közelében és a jobb oldali kliros környékén, a kóristák  helyén helyezkedtek el. A legtiszteltebb rjazanyi püspök - Stefan Yavorsky (1658-1722) metropolita - részeg helye a templom jobb oldalán, az oltár közelében volt. A Moszkvában elhunyt metropolita holttestét Rjazanba szállították, és először a Nagyboldogasszony-székesegyházban, majd 1761-ben az Arkangyal-székesegyházban temették el.

A katedrális jobb oldalán, a déli bejárat közelében volt Misail archimandrita sírja , akit 1655-ben mordvai pogányok öltek meg. A sír feletti tokban egy szentélyt őriztek - a meggyilkolt érsek palástját három lyukkal és vérnyomokkal. A szent vértanú palástja sokáig a Kuabitsky bojár család tulajdonában volt, mígnem 1734-ben Alexy érsek vezetésével az arkangyali székesegyházba helyezték át [31] .

1865-ig a temetkezéseket kőszarkofágokban helyezték el. Azonban elkezdték elfoglalni a templom helyiségeinek jelentős részét, és a Szent Szinódus határozatával eltávolították őket, kivételt képezve Misail érsek, Alexy Titov érsek és Theodoret érsek sírjai esetében . Hilarion metropolita temetkezési helyére kőből emléktáblát helyeztek el , amely a mai napig fennmaradt a székesegyház délnyugati oszlopán.

Javorszkij metropolita sírja fölött volt az 1739-ben csodásként elismert Akhtyrka Szűzanya ikonja . Két üveg ereklyetartót is elhelyeztek. Az egyikben különösen Bertalan apostol , Aranyos János Szent János , Rjazani Szent Bazil ereklyéi , Kristóf vértanú , Moszkvai Szent Ion kezének része, Konsztantyin szent nemes herceg egy része volt. Muromi Szvjatoszlavics.

A második ereklyetartóban volt egy darab égő bokor , egy darab mór tölgy , egy fa, amelyet Isten Mózesnek mutatott, hogy édesítse a vizet, egy töredék a Tábor- hegy lépcsőjéből, egy kő, amelyen Krisztus állt tanítványaival a Táboron . , egy kő, amelyen Krisztus 40 napig és 40 éjszakán át böjtölt, egy gyertya az Úr sírjából, Rjazani Szent Bazil ujja, az Úr keresztjének szöge és más keresztény szentélyek.

A templom 1978-1979-es rekonstrukciója során meg kellett erősíteni az épület alapjait, beleértve a déli részét is. Az alapot a templom belsejéből rakták le, ami azt jelenti, hogy szükségessé vált a temetkezések érintése. 1978. június 25-től október 12-ig Elena Khvorostova moszkvai régész vezetésével és a Rjazani Végrehajtó Bizottság Kulturális Osztályának bizottsága felügyelete alatt megnyíltak a padlók és a kripták. 1978. november 16-án a rjazanyi hierarchák földi maradványait összegyűjtötték, és egy helyen újra eltemették a katedrálisban [7] .

A 22 rjazanyi ortodox hierarcha - püspökök, érsekek és metropoliták - templomában való temetéséről biztosan tudni lehet:

Érdekes tények

Irodalom

Linkek

Jegyzetek

  1. Ilovaisky D.I. Rjazani Hercegség. M., 1997. S. 129.
  2. Lavrinov Valerij főpap. A felújító meghasadt a vezetői portréiban. (Egyháztörténeti anyagok, 54. könyv). M. 2016. 395. o
  3. 1 2 3 4 Oroszország építészeti és monumentális művészeti emlékműveinek kódexe. . www.svodokn.ru _ Letöltve: 2020. június 5.
  4. Macarius, archim. Egyháztörténeti és statisztikai adatok gyűjteménye a rjazanyi egyházmegyéről. M., 1863. S. 109-110.
  5. A székesegyházi templomok leltára 1632-ből
  6. Vlagyimir Pluzsnyikov "Rjazan földek központja" . nasledie-rus.ru . Letöltve: 2020. június 5. Az eredetiből archiválva : 2019. november 23.
  7. 1 2 3 "Ryazan - történelmi útmutató" - N. Agramakov, szerkesztette a TSRK "Ryazan. Templomok és kolostorok. 2008
  8. Egyházmegyei Közlöny 1819
  9. Shchetkin S.A. . www.svodokn.ru _ Letöltve: 2020. június 5.
  10. A Ryazan régió története, kultúrája és hagyományai . 62info.ru . Letöltve: 2020. június 5.
  11. 1 2 3 4 Az ókori tárhely kincsei . www.blagovesti.ru _ Letöltve: 2020. június 5. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 19.
  12. Megállapodás a Rjazani Helyismereti Iroda és a Moszkvai Regionális Levéltári Iroda Rjazani Kirendeltsége között
  13. Interjú a Kulturális Minisztérium szövetségi építészével a Ryazan régióban . regnum.ru . Letöltve: 2020. június 5.
  14. Az ortodox kultúra népi katalógusa . sobory.ru . Letöltve: 2020. június 5. Az eredetiből archiválva : 2019. október 31.
  15. Szolgálat Rjazan legrégebbi épületében, a Feodotijevszkij Istenszülő-ikonnál . www.youtube.com . Letöltve: 2020. június 5.
  16. RYAZÁN RÉGIÓ. Vallási szervezetek útlevele. . cfo.gov.ru _ Letöltve: 2020. június 5.
  17. Rjazani Történelmi és Építészeti Múzeum-rezervátum, bev. 9. sz. 122 X 86.
  18. Rjazani regionális újság. A Szűz arca előtt 2016.07.30 . rg62.info . Letöltve: 2020. június 5.
  19. A kereszténység a művészetben. Ikonok, freskók, mozaikok … www.icon-art.info _ Hozzáférés dátuma: 2020. június 5. Az eredetiből archiválva : 2017. február 14.
  20. Ryazan 1985. [8983] Rjazan. Építészeti és művészeti emlékművek = Ryazan. Építészeti és képzőművészeti emlékek: (Album). - M .: Szovjet Oroszország, 1985. - 23. szám (a "XV-XVI. század építészete és művészete" részben), 135. o.
  21. "Nikolaj Zaraszkij meséje"
  22. 1 2 Melnik A. G. A rjazanyi arkangyalszékesegyház keltezéséről. In: Harmadik Jahontov-olvasmányok. A tudományos-gyakorlati konferencia anyagai. Ryazan, 2005, 246-253. . rusarch.ru . Letöltve: 2020. június 5. Az eredetiből archiválva : 2016. március 29.
  23. Solodovnikov D. Perejaszlavl Rjazan. Rjazan múltja az ókor műemlékeiben. Ryazan, 1922. S. 59.
  24. Mikhailovsky E., Ilyenko I. Ryazan. Kasimov. M., 1969. S. 71.
  25. Wagner G.K. Iljin M. Rjazan // Szovjet régészet. M., 1958. No. 3. S. 275.
  26. E. V. Mihajlovszkij Rjazan. Építészeti és művészeti emlékművek. Moszkva, 1985.
  27. Melnik A. G. A Belozerie egyes templomainak belső tereiről a 15. század végén - a 16. század első felében. // A rosztovi föld története és kultúrája. 1993. Rostov, 1994. S. 97-98.
  28. Melnik A. G. A moszkvai Nagyboldogasszony-székesegyház belseje, mint a 16. századi orosz templomépítészet egyik legfontosabb paradigmája. // A rosztovi föld története és kultúrája. 1994. Rosztov; Yaroslavl, 1995, 125-126., 131. o.
  29. Wagner G.K. Ryazan. M., 1971. S. 17.
  30. Rjazani és Muromi püspökök. Vaszilij rjazanyi szent püspök . lubovbezusl.ru . Letöltve: 2020. június 5. Az eredetiből archiválva : 2019. november 21.
  31. Dobrolyubov I. V. A rjazanyi egyházmegye templomainak és kolostorainak történelmi és statisztikai leírása ... - Zaraysk, 1884-1891. . elib.spl.ru . Letöltve: 2020. június 5. Az eredetiből archiválva : 2019. július 20.
  32. Sztyepan Dmitrijevics Jahontov emlékiratai. A Ryazan Régió Állami Levéltára
  33. "Logos" A Rjazani Egyházmegye információs és oktatási portálja. M. Pankova. A "Drevlekhranilische" története . portal-logos.ru . Letöltve: 2020. június 5. Az eredetiből archiválva : 2018. szeptember 27.
  34. Egyházmegyei Közlöny. 1914