Apokalipszis (nyomatsorozat)

Az Apokalipszis ( lat.  Apocalypsis cum Figuris ) Albrecht Dürer német művész, rajzoló és metsző híres fametszetsorozata , amelyet 1496-1498-ban készített első olaszországi utazása után. A Szent János evangélista Jelenések könyvét illusztráló 15 metszetből álló sorozat először 1498-ban jelent meg Nürnbergben latin és német nyelven. A sorozat metszeteinek népszerűsége az 1500-as világvége akkoriban széles körben elterjedt várakozásával függött össze. 1511-ben jelent meg a második kiadás, amelyhez Dürer újabb metszetet készített az előlaphoz . A sorozat leghíresebb metszete Az Apokalipszis négy lovasa.

A metszetek készítésekor Dürer elődei munkáira támaszkodott: a Koberger Bibliára és a Grüninger Bibliára [1] . A Dürer-ciklus számos utánzatot okozott, közülük a leghíresebb Jean Duve (1546-1555) Apokalipsziséhez készült 28 metszetből álló sorozat volt.

„Az erőszakos drámával teli, intellektuálisan az európai művészet egyik legjelentősebb képi ciklusa, és talán a legfontosabb Dürer hagyatékában, az Apokalipszis egy új mérföldkő kezdetét jelentette a művész munkásságában, és világhírnevet hozott neki” [2] .

Az 1511-es kiadás előlapja

A metszet az Istenszülőt a Gyermekkel és János evangélistát ábrázolja . Az Istenanya egy félholdra támaszkodik, és a Jelenések szövegének megfelelően csillagkoronát visel (12. fejezet):

1 És nagy jel jelent meg az égen: egy asszony, aki a napba öltözött; lába alatt a hold, fején tizenkét csillagból álló korona.

John, aki a közelben található, tollal a kezében, egy könyvet tart a térdén, előtte egy tintatartó és egy doboz tollal. Balra egy sas, teológus János ikonográfiai jele. Ezen és a sorozat többi metszetén Dürer felhőkkel választja el az eget a földtől.

1. Teológus János vértanúsága

Az első metszet nem a Jelenések könyvét, hanem a szent életét szemlélteti. A legenda szerint Jánost halálra ítélték, mert megtagadta a pogány istenek imádását – forrásban lévő olajban megfőzték. Azonban sértetlenül megúszta, és Patmosz szigetére száműzték , ahol megírta a Jelenések könyvét.

A jobb oldalon a metszet egy üstöt ábrázol, amelyben János található, koncentráltan imádkozik. Az egyik kínzó prémekkel fúj tüzet, a másik forró olajjal önti Jánost. A bal oldalon a trónon ülő Domitianus császár és az udvaronc karddal, mindketten töröknek öltözve – a Krisztus ellenségeinek akkoriban szokásos ábrázolása . A bal sarokban esőkabátban egy figyelmes szemlélő (egyesek magára Dürerre látnak hasonlóságot). A korlát mögött egy tipikus német város kis területe látható. A tömegben katonák és polgárok, akik eltérően reagálnak a történésekre, egyesek együtt éreznek Johnnal, mások elítélően néznek.

2. János látomása a hét lámpatartóról

A metszeten Dürer a Jelenések 1. fejezetét szemlélteti:

12 Megfordultam, hogy lássam, kinek a hangja szólt hozzám; és megfordult, és hét arany lámpatartót látott

13 És a hét lámpatartó között, mint az Emberfia, ruhába öltözve, és arany övvel felövezve a mellén.

14 Feje és haja fehér, mint a fehér hullám, mint a hó; és szemei ​​olyanok, mint a tűz lángja;

15 És a lábai olyanok, mint a kalkolebán, mint a lángoló kemencében, és az ő hangja, mint a sok viz zúgása.

16 Jobb kezében hét csillagot tartott, és szájából éles kard jött ki mindkét oldalán; és az ő arca olyan, mint a nap, amely erejében ragyog.

Krisztus ül középen egy kettős szivárványon. Jobb kezében hét csillag van, kard jön ki a szájából. János egy felhőn térdel a bal alsó sarokban. Krisztus körül a felhőkön hét hatalmas lámpa. Mindegyik más és nagyon kifinomult (két változat létezik - vagy Dürer emlékei az arannyal kapcsolatos tapasztalatairól, vagy Olaszországból vett benyomások). Az egyik lámpa lángja elhárult. Az 1. 20. fejezet szerint „a hét csillag a hét egyház angyalai; és a hét lámpatartó… a hét templom.”

3. János Isten előtt és huszonnégy vén

A metszeten Dürer a Jelenések könyvének 4. és 5. fejezetét szemlélteti:

1 Ezek után néztem, és íme, megnyílt egy ajtó a mennyben, és az első hang, amelyet hallottam, mintha trombitaszót beszélt hozzám, így szólt: Gyere fel ide, és megmutatom neked, mit ez után kell lennie.

2 És azonnal lélekben voltam; és íme, egy trón állott a mennyben, és egy ült a trónuson;

3 Ez az ülő pedig olyan volt, mint egy jáspiskő és egy szardíniakő; és egy szivárvány a trón körül, úgy néz ki, mint egy smaragd.

4 És a trón körül huszonnégy trón volt; és láttam a trónokon huszonnégy vént ülni, fehér ruhába öltözve és aranykoronákkal a fejükön.

5 És a trónból villámok, mennydörgések és hangok jöttek ki, és hét tűzlámpás égett a királyiszék előtt, amelyek az Isten hét lelke;

6 És a trón előtt egy kristályhoz hasonló üvegtenger volt; és a trón közepén és a trón körül négy élőlény volt tele szemekkel elől és hátul.

7 És az első állat hasonló volt az oroszlánhoz, a második állat pedig olyan volt, mint a borjú, és a harmadik állatnak olyan arca volt, mint egy embernek, a negyedik állat pedig olyan volt, mint egy repülő sas.

8 És mind a négy állatnak hat szárnya volt körülötte, és belül tele voltak szemekkel; és sem nappal, sem éjjel nincs nyugodalmuk, kiáltoznak: szent, szent, szent az Úr, a mindenható Isten, aki volt, van és eljövendő.

…

1 És láttam a trónuson ülő jobb kezében egy könyvet kívül-belül írva, hét pecséttel lepecsételve.

2 És láttam egy hatalmas angyalt, aki nagy szóval hirdette: Ki méltó arra, hogy ezt a könyvet felnyissa és pecséteit feltörje?

3 És senki sem nyithatta ki ezt a könyvet, sem a mennyben, sem a földön, sem a föld alatt, és senki sem tudta kinyitni ezt a könyvet, vagy belenézni.

4 Sokat sírtam, mert senkit sem találtak méltónak arra, hogy kinyissa és elolvassa ezt a könyvet, sőt, hogy belenézzen.

5 És monda nékem egy a vének közül: Ne sírj! Íme, a Júda törzséből való oroszlán, Dávid gyökere, győzött, és fel tudja nyitni ezt a könyvet, és feltöri hét pecsétjét.

6 És láttam, és íme, a trón és a négy élőlény, és a vének között egy Bárány állt, mintha megölték volna, hét szarva és hét szeme, amik a hét lelke. Isten elküldte az egész földre.

7 És eljött, és elvette a könyvet a trónuson ülő jobb kezéből.

A metszet felső részén a Mennyei kapuk nyitva vannak, és Istent láthatjuk a trónon ülni az Élet Könyvével. Fölötte hét lámpa. Mellette van a hét szarvú és hét szemű Bárány. Körülöttük négy hatszárnyú állat. A térden álló Jánost a huszonnégy vén egyike szólítja meg. Mindegyik különbözik az arc és a ruházat tekintetében.

A metszet alsó részén, a felső résztől felhőkkel elválasztva csendes, békés táj kastéllyal - a híd le van engedve, a kapuk nyitva vannak. Semmi sem jelez előre olyan katasztrófákat, amelyek hamarosan a Földet érik.

4. Az Apokalipszis négy lovasa

A sorozat remekműve a Jelenések 6. fejezetét illusztrálja:

1 És láttam, hogy a Bárány feltöri az elsőt a hét pecsét közül, és hallottam, hogy a négy élőlény közül egy monda mennydörgés hangjával: Gyere és lásd!

2 Néztem, és íme, egy fehér ló, és rajta egy lovas, akinek íja volt, és koronát adtak neki; és győztesen ment ki és győzött.

3 És amikor felnyitotta a második pecsétet, hallottam, hogy a második fenevad ezt mondja: Gyere és lásd!

4 És kijött egy másik ló, egy vörös; és a rajta ülőnek adatott, hogy békét vegyen el a földről, és öljék meg egymást; és nagy kardot adtak neki.

5 És amikor felnyitotta a harmadik pecsétet, hallottam, hogy a harmadik fenevad ezt mondja: Gyere és lásd! Néztem, és íme, egy fekete ló és egy lovas rajta, mérték volt a kezében.

6 És hallottam egy hangot a négy élőlény között, mondván: Egy quinix búzát egy dénárért, és három quinix árpát egy dénárért; de ne árts az olajnak és a bornak.

7 És amikor felnyitotta a negyedik pecsétet, hallottam a negyedik fenevad hangját, amely ezt mondta: Gyere és lásd!

8 És láttam, és íme, egy sápadt ló, és egy lovas volt rajta, akinek a neve „halál” volt; és a pokol követte őt; És adatott néki hatalma a föld negyedrésze felett, hogy öljön karddal, éhséggel, döghalállal és a föld vadjaival.

Négy lovast ábrázolnak (jobbról balra): az első a Honfoglalás koronával és íjjal; a második a Háború a karddal; harmadik - Éhség mérleggel; a negyedik a Halál, ellentétben más patkolatlan, csupasz sovány lovon ülő lovasokkal. Durer eltávolodott a Halál szokásos ábrázolásától, a kaszával vigyorgó csontváz formájában, a Halált vékony, szakállas, háromágú öregemberként ábrázolta.

Durer a metszet bal alsó sarkában egy tátott szájú szörnyet mutatott be. A lakosság különböző rétegeiből hiába próbálják elkerülni ezt a szörnyeteget: ez az uralkodó, akinek a fejdísze a királyi korona és a püspöki gér keveréke , egy jól öltözött városi asszony, egy polgár, egy paraszt és mások.

5. Az ötödik és hatodik pecsét felnyitása

A metszeten Dürer tovább szemlélteti a Jelenések könyve 6. fejezetét:

9 És amikor felnyitotta az ötödik pecsétet, láttam az oltár alatt azoknak a lelkét, akiket megöltek Isten igéjéért és a bizonyságtételükért.

10 És hangosan kiáltoztak, mondván: Uram, szent és igaz, meddig nem ítélsz és nem állsz bosszút a mi vérünkért a föld lakóin?

11 És mindegyikük kapott fehér ruhát, és azt mondták nekik, hogy pihenjenek még egy kicsit, amíg mind a munkatársaik, mind a testvéreik, akiket meg kell ölni, mint ők, be nem fejezik a számot.

12 És amikor felnyitotta a hatodik pecsétet, láttam, és íme, nagy földrengés volt, és a nap fekete lett, mint a zsákruha, és a hold olyan lett, mint a vér.

13 És az ég csillagai lehullottak a földre, mint a fügefa, amelyet erős szél ráz, ledobja éretlen fügéit.

14 És az ég elrejtve, feltekerve, mint egy tekercs; és minden hegy és sziget elmozdult a helyéről.

15 A föld királyai, előkelői és gazdagok, ezrek vezérei, hatalmasok, minden rabszolga és minden szabad elrejtőztek a barlangokban és a hegyek szakadékaiban,

16 És ezt mondják a hegyeknek és a köveknek: Boruljatok ránk, és rejtsetek el minket a trónuson ülő színe elől és a Bárány haragja elől;

17 Mert eljött haragjának nagy napja, és ki tud megállni?

A metszet felső részén oltár látható, az azt körülvevő angyalok fehér ruhát osztanak az igazaknak. Bal oldalon a Nap „komor, mint a zsákvászon”, jobb oldalon a Hold „mint a vér”, emberi arcokkal.

A metszet alján égi csillagok esője látható, amely a bal oldalon az ártatlanokra, a jobb oldalon a bűnösökre esik. A bűnösök között vannak „a föld királyai, nemesek, gazdagok és hadvezérek”: a pápa tiarával , a király koronával, a püspök gérrel és más nemesek.

6. Négy angyal visszatartja a szeleket és 144 000 megpecsételt

A metszeten Dürer a Jelenések könyve 7. fejezetét szemlélteti:

1 És ezek után láttam négy angyalt állni a föld négy sarkán, akik visszatartják a föld négy szelét, hogy a szél ne fújjon a földre, se a tengerre, se egyetlen fára.

2 És láttam egy másik angyalt felszállni a napfelkeltéből, akinél az élő Isten pecsétje volt. És nagy hangon kiáltott a négy angyalhoz, akiknek adatott, hogy bántsák a földet és a tengert, mondván:

3 Ne ártsatok a földnek, a tengernek vagy a fáknak, amíg meg nem pecsételjük Istenünk szolgáinak homlokát.

4 És hallottam a megpecsételtek számát: száznegyvennégyezer volt elpecsételve Izráel fiainak minden törzséből.

A szeleket hagyományosan négy fújó fejként ábrázolják. Két angyal karddal, és egyikük pajzzsal visszatartja a szeleket, míg a másik kettő egyszerűen a szelét nézi. A jobb oldalon egy angyal keresztet helyez az igazak homlokára. A tetején egy angyal T-alakú kereszttel köszönti az Életfát .

7. Imádd Istent és a Bárányt

A metszeten Dürer tovább szemlélteti a Jelenések könyve 7. fejezetét:

9 Ezek után láttam, és íme, emberek nagy sokasága, akiket senki sem tudott megszámlálni, minden törzsből és törzsből, népekből és nyelvekből állt a trón előtt és a Bárány előtt fehér ruhában és pálmaágakkal a kezükben.

10 És hangosan kiáltoztak, mondván: Üdvösség a mi Istenünknek, aki a trónban ül, és a Báránynak!

11 És az angyalok mind a trón körül álltak, a vének és a négy élőlény, és arcra borultak a trón előtt, és imádták Istent,

12 mondván: Ámen! áldás és dicsőség és bölcsesség és hálaadás és tisztelet és hatalom és erő a mi Istenünknek örökkön-örökké! Ámen.

13 És elkezdett beszélni, és az egyik vén megkérdezte tőlem: Kik ezek a fehér ruhába öltözöttek, és honnan jöttek?

14 Mondtam neki: Tudja, uram. És monda nékem: Ezek azok, akik a nagy nyomorúságból jöttek ki; kimosták ruháikat és fehérré tették ruháikat a Bárány vérével.

15 Ezért vannak most az Isten trónja előtt, és szolgálják őt éjjel-nappal az ő templomában, és aki a trónon ül, bennük fog lakni.

16 Nem éheznek és nem szomjaznak többé, sem a nap nem égeti meg őket, sem semmi hőség.

17 Mert a Bárány, aki a királyiszék közepén van, legelteti őket, és a vizek élő forrásaihoz vezeti őket; és Isten letöröl minden könnyet a szemükről.

A metszet tetején kettős szivárványon egy Bárány áll. Körülötte négy hatszárnyú állat és 24 vén van, akik közül az egyik egy tálba gyűjti a Bárány vérét, hogy az igazak kimoshassák a ruhájukat.

Középen az igazak fehér köntösben, pálmaágakkal a kezükben imádják Istent és a Bárányt.

A metszet alsó részén az egyik vén Jánossal kommunikál, aki a ciklus harmadik metszetével ellentétben Patmoszon található, lent Dürer a sziget tájképét festette.

8. A hetedik pecsét felnyitása, első négy trombita

A metszeten Dürer a Jelenések könyvének 8. fejezetét szemlélteti:

1 És amikor felnyitotta a hetedik pecsétet, csend lett a mennyben, mintegy fél óráig.

2 És láttam hét angyalt állni Isten előtt; és hét trombitát adtak nekik.

3 És jött egy másik angyal, és megállt az oltár előtt, kezében egy arany tömjénezővel; és sok tömjént adtak neki, hogy az összes szentek könyörgésével együtt felajánlotta azt az aranyoltáron, amely a trón előtt volt.

4 És a tömjén füstje felszállt a szentek imáival az angyal kezéből Isten előtt.

5 És fogta az angyal a tömjénezőt, megtöltötte az oltárról tűzzel, és a földre dobta; és lőn hangok, mennydörgés, villámok és földrengés.

6 És a hét angyal, hét trombitával, fújni készült.

7 Az első angyal megfújta a trombitáját, és jégeső és tűz vérrel keveredett, és a földre esett; és a fák egyharmada leégett, és az egész zöld fű megégett.

8 A második angyal megfújta a trombitáját, és olyan volt, mintha egy tűzben égő nagy hegy zuhant volna a tengerbe; és a tenger harmada vérré vált,

9 És a tengerben lakó élőlények egyharmada meghalt, a hajók harmada pedig elpusztult.

10 A harmadik angyal megfújta a trombitáját, és egy nagy csillag hullott le az égről, úgy égett, mint a lámpa, és a folyók harmadára esett és a vizek forrásaira.

11 Ennek a csillagnak a neve "üröm"; és a vizek harmada üröm lett, és sok ember meghalt a vizektől, mert megkeseredett.

12 Megszólalt a negyedik angyal, és a nap harmadik része, a hold harmadik része és a csillagok harmadrésze lecsapott, úgy hogy egyharmad részük elsötétült, és a nap harmadik része nem volt fényes. , akárcsak az éjszakák.

13 És láttam és hallottam egy angyalt repülni az ég közepén, és nagy hangon ezt mondta: Jaj, jaj, jaj a föld lakóinak, a három angyal többi trombitaszójából, akik fújni fognak!

A metszet felső részén trónt ábrázol, mögötte egy angyal tüzet vet a földre. A trón körül hét angyal van trombitákkal, közülük négy már megszólalt. Dürer egy angyalt ábrázolt az ég közepén, sas alakban [3] , "hangosan beszél: jaj, jaj, jaj". [négy]

A jobb oldali metszet alsó részén jégeső és tűz hull a földre, középen egy nagy hegy zuhan a tengerbe, ahol hajók pusztulnak el, bal oldalon egy nagy csillag zuhan egy kútba. A nap és a hold sötét háttér előtt van ábrázolva, vagyis mérsékelték a ragyogásukat.

9. Four Angels of Death

Dürer a Jelenések könyvének 9. fejezetét szemlélteti:

13 A hatodik angyal megfújta a trombitáját, és egy szót hallottam az arany oltár négy szarvából, amely Isten előtt áll,

14 Azt mondta a hatodik angyalnak, akinél trombita volt: Engedd el a négy angyalt, akiket megköt a nagy Eufrátesz folyó.

15 És négy angyal szabadon bocsáttatott, egy órára, egy napra, egy hónapra és egy évre, hogy megöljék a nép harmadát.

16 A lovasok száma kétezer volt; és hallottam a számát.

17 Látom tehát látomásban a lovakat és rajtuk a lovasokat, akiken tűz, jácint és kén páncél volt; A lovak feje olyan volt, mint az oroszlánfejek, és tűz, füst és kén jött ki a szájukból.

18 Ettől a három csapástól, a tűztől, füsttől és kénkőtől, amely kiment a szájukból, meghalt a nép harmada;

19 Mert a lovak ereje a szájukban és a farkukban volt; és farkuk olyan volt, mint a kígyók, és fejük volt, és azokkal ártottak.

20 De a nép többi része, aki nem halt meg ezekben a csapásokban, nem bánta meg keze munkáit, hogy ne imádjon démonokat és aranyat, ezüstöt, bronzot, követ és fából készült bálványokat, amelyek nem láttak. sem hallani, sem járni.

21 És nem bántak meg gyilkosságaikból, sem varázslásaikból, sem paráznaságukból, sem lopásaikból.

A metszet felső részén Isten négy trombitával, előtte arany oltár. A jobb oldalon a hatodik angyal trombitál. Az oltár alatt lovasok állnak, „a lovak feje olyan, mint az oroszlánfej”.

A metszet alsó részén négy angyal öl embereket karddal. Egyikük kardot emelt egy hajánál fogva tartó nőre, másikuk egy lóról leesett lovagot készül megütni, a harmadik egy pápát, a negyedik egy szakállas öregembert öl meg.

10. John eszik egy könyvet

A metszeten Dürer a Jelenések könyvének 10. fejezetét szemlélteti:

1 És láttam egy másik erős angyalt leszállni az égből, felhőbe öltözve; Feje fölött szivárvány volt, arca olyan volt, mint a nap, lábai pedig tűzoszlopok,

Egy nyitott könyv volt a kezében. És tette jobb lábát a tengerre, bal lábát a szárazföldre,

3 és nagy hangon kiáltott, mint az oroszlán ordítása; és amikor felkiáltott, hét mennydörgés szólalt meg hangjukkal.

4 És amikor a hét mennydörgés megszólalt hangjával, írni készültem; de hangot hallottam az égből, amely ezt mondta nekem: Rejtsd el, amit a hét mennydörgés mondott, és ne írd le.

5 És az angyal, akit a tengeren és a földön állni láttam, az ég felé emelte kezét

6 És megesküdött arra, aki örökkön örökké él, aki az eget és mindent, ami benne van, a földet és mindent, ami benne van, és a tengert és mindent, ami benne van, hogy nem lesz több idő;

7 De azokban a napokban, amikor kiált a hetedik angyal, amikor megfújja trombitáját, beteljesedik Isten titka, amint hirdette szolgáinak, a prófétáknak.

8 És ismét szólt hozzám a hang, amelyet az égből hallottam, és ezt mondta: Menj, vedd ki a nyitott könyvet az angyal kezéből, aki a tengeren és a földön áll.

9 Elmentem az angyalhoz, és ezt mondtam neki: Add ide a könyvet! Azt mondta nekem: vedd és egyél; keserű lesz a hasad, de a szádban édes, mint a méz.

10 És kivettem a könyvet az angyal kezéből, és megettem; és édes volt a számban, mint a méz; és amikor megettem, keserű lett a hasam.

11 És monda nékem: Ismét prófétálnod kell népekről, törzsekről, nyelvekről és sok királyról.

Dürer megpróbálja pontosan reprodukálni a Jelenések szövegét a metszeten. Egy angyalt ábrázolt nyitott könyvvel, amelyet János eszik. John Patmoszon van, hattyúk, delfin és vitorlás hajók úszkálnak a szigeten. János, a Jelenések könyve mellett tolltollak és egy tintatartó látható, amit le is ír.

11. Napba és hétfejű sárkányba öltözött nő

Dürer a Jelenések 12. fejezetét szemlélteti:

1 És nagy jel jelent meg az égen: egy asszony, aki a napba öltözött; lába alatt a hold, fején tizenkét csillagból álló korona.

2 Az anyaméhben volt, és sikoltozott a szülés fájdalmaitól és kínjaitól.

3 És egy másik jel jelent meg az égen: íme, egy nagy vörös sárkány hét fejjel és tíz szarvval, és a fején hét diadém volt.

4 Farka a csillagok egyharmadát vitte az égről, és a földre dobta őket. Ez a sárkány a szülni készülő asszony előtt állt, hogy amikor megszül, felfalja a babáját.

5 És szült egy fiúgyermeket, aki vasvesszővel fog uralkodni minden nemzeten; és gyermekét elragadta Isten és az Ő trónja.

…

14 Az asszonynak pedig egy nagy sas két szárnya adatott, hogy a pusztába repüljön a saját helyére a kígyó színe elől, és ott egyék egy ideig és egy ideig és félig.

15 És a kígyó vizet bocsátott ki a szájából az asszony után, mint a folyót, hogy elvigye őt a folyóval.

A bal oldalon a metszet egy napba öltözött feleséget ábrázol, mint az 1511-es homlokzaton – ez az Istenszülő. Az általa született gyermeket két angyal viszi Istenhez. A jobb oldalon egy sárkány látható hét fejjel, egyikük vizet lövell. A sárkány képén Durer bemutatta képzeletét: minden fej különbözik, hasonlóak a tevéhez, vaddisznóhoz, juhhoz ...

12. Mihály arkangyal csatája a sárkánnyal

A metszeten Dürer tovább szemlélteti a Jelenések 12. fejezetét:

7 És háború volt a mennyben: Mihály és angyalai harcoltak a sárkány ellen, és a sárkány és angyalai harcoltak ellenük ,

8 De nem álltak meg, és nem volt többé helyük a mennyben.

9 És kiűzték a nagy sárkányt, az ősi kígyót, akit ördögnek és sátánnak hívnak, aki az egész világot megtéveszti; kivetették a földre, és vele együtt az angyalai is.

A metszet felső részén Mihály arkangyal játssza a domináns szerepet, aki lándzsával megüti a sárkányt. Három másik angyal szörnyekkel küzd.

A metszet alján Dürer a harmadik metszet tájához hasonló békés tájat, ugyanazokat a beszédes részleteket ábrázolta - nyitott kapukkal és leeresztett híddal ellátott várat.

13. A hétfejű fenevad és a bárányszarvú fenevad

A metszeten Dürer a Jelenések könyvének két töredékét illusztrálja. Először a 13. fejezetből:

1 És megálltam a tenger homokján, és láttam egy fenevadat kijönni a tengerből, hét fejjel és tíz szarvval, szarvain tíz diadém, és a fején istenkáromló nevek.

2 A fenevad, amelyet láttam, olyan volt, mint a leopárd; lábai olyanok, mint a medvéé, és szája olyan, mint az oroszláné; és a sárkány adta neki erejét, trónját és nagy hatalmát.

3 És láttam, hogy az egyik feje halálosan megsebesült, de ez a halálos seb begyógyult. Az egész föld csodálkozva követte a fenevadat, és meghajolt a sárkány előtt, aki hatalmat adott a fenevadnak,

4 És leborultak a fenevad előtt, mondván: Ki hasonló ehhez a fenevadhoz? és ki tud vele harcolni?

5 És adatott neki szája, hogy nagy dolgokat és káromlást beszéljen, és hatalmat adnak neki, hogy negyvenkét hónapig maradjon.

6 És megnyitotta száját, hogy káromolja Istent, káromolja nevét, lakhelyét és a mennyben lakókat.

7 És megadatott neki, hogy hadat indítson a szentekkel, és legyőzze őket; és hatalom adatott néki minden nemzetség és nép, és nyelv és nemzet felett.

8 És imádják őt mindazok, akik a földön laknak, akiknek a neve nincs beírva a megölt Bárány életének könyvébe a világ kezdete óta.

9 Akinek van füle, hallja.

10 Aki fogságba visz, maga is fogságba megy; aki karddal öl, azt karddal kell megölni. Itt van a szentek türelme és hite.

11 És láttam egy másik fenevadat kijönni a földből; két szarva volt, mint a báránynak, és úgy beszélt, mint a sárkány.

12 Az elsõ fenevad teljes erejével munkálkodik elõtte, és az egész földet és a rajta lakókat imádja az elsõ fenevadat, melynek halálos sebe begyógyult;

A jobb oldalon a metszet egy vadállatot ábrázol hét fejjel, amelyek közül az egyik erősen ívelt, ami begyógyult sebet ábrázol. A bal oldalon egy oroszlán formájú, kosszarvú vadállat látható. Lent tolonganak az emberek.

Fent van Isten sarlóval. Mellette három angyal: az egyik szintén sarlóval, a másik T-alakú kereszttel. Dürer a Jelenések könyve 14. fejezetét szemlélteti:

14 És láttam, és ímé egy fényes felhő, és a felhőn ült, mint az Emberfia; fején arany korona, kezében éles sarló.

15 És egy másik angyal kiment a templomból, és nagy hangon kiáltott a felhőn ülőhöz: Tedd fel a sarlódat, és arass, mert eljött az aratás ideje, mert beérett az aratás a földön.

16 És ledobta sarlóját, amely a felhőn ült, és learatták a földet.

17 És egy másik angyal jött ki a mennyei templomból, szintén éles sarlóval.

18 És egy másik angyal, akinek hatalma volt a tűz felett, kijött az oltárról, és nagy kiáltással kiált az éles sarlóhoz, mondván: Tedd bele éles sarlódat, és vágd le a szőlőt a földön, mert érettek rajta a bogyók.

19 Az angyal a földre vetette sarlóját, levágta a szőlőt a földön, és az Isten haragjának nagy présébe dobta.

20 És a bogyókat a városon kívül a borsajtóban taposták, és a présből vér folyt a lovak kantárjaiig, ezerhatszáz farhosszon.

14. Babilon kurva

A metszeten Dürer a Jelenések könyvének négy töredékét illusztrálja. Első részlet a 17. fejezetből:

1 És odajött egy a hét angyal közül, akiknek hét pohara volt, és szólván hozzám, ezt mondta nekem: Gyere, megmutatom neked a sok vizeken ülő nagy parázna ítéletét;

2 A föld királyai paráználkodtak vele, és a föld lakói megrészegedtek paráznaságának borától.

3 És elvitt engem lélekben a pusztába; és láttam egy asszonyt ülni egy skarlátvörös fenevadon, tele istenkáromló nevekkel, hét fejjel és tíz szarvval.

4 Az asszony bíborba és skarlátba öltözött, arannyal, drágakövekkel és gyöngyökkel díszítve, és arany poharat tartott a kezében, tele utálatosságokkal és paráznaságának tisztátalanságával;

A jobb oldalon egy elegáns fiatal nő látható velencei köntösben – egy babiloni parázna, aki hétfejű fenevadon ül. Kezében egy nürnbergi ékszerész által készített aranypoharat tart. A bal oldalon Dürer a sorozat első metszetének szereplőit helyezte el.

A jobb oldali metszet tetején egy tűz látható, így látható a Jelenések könyve 18. fejezetének egy töredéke:

8 Ezért egy napon csapások érik őt, halál, sírás és éhínség, és tűzzel égetik meg, mert hatalmas az Úr Isten, aki megítéli őt.

A középső metszet tetején egy angyal látható, amely a Jelenések könyve 18. fejezetének egy töredékét illusztrálja:

21 És egy hatalmas angyal fogott egy követ, mint egy nagy malomkövet, és a tengerbe dobta, mondván: Ilyen lelkesedéssel vetik le Babilont, a nagy várost, és nem lesz többé.

A metszet felhőkkel keretezett bal felső sarkában a Jelenések könyve 19. fejezetének egy részlete látható:

11 És láttam, hogy megnyílik a menny, és íme, egy fehér ló, és a rajta ülőt Hűnek és Igaznak hívják, aki igazságosan ítél és harcol.

12 Szemei ​​olyanok, mint a tűz lángja, és fején sok diadém. Neve volt írva, amit senki sem tudott, csak ő maga.

13 Vérrel szennyezett ruhába volt öltözve. A neve "Isten szava".

14 És követték őt az ég seregei fehér lovakon, fehér és tiszta lenvászonba öltözve.

A legtöbb kutató úgy véli, hogy Rómát a babiloni parázna alatt értették . Következtetésüket a következő idézetekre alapozzák: „A hét fej az a hét hegy, amelyen az asszony ül” (17., 9. fejezet); "Az asszony, akit láttál, nagy város, amely a föld királyai felett uralkodik." (17., 18. fejezet)

15. Sátán bukása és az Új Jeruzsálem

A metszeten Dürer a Jelenések könyvének két töredékét illusztrálja. Első részlet a 20. fejezetből:

1 És láttam egy angyalt leszállni az égből, kezében a mélység kulcsa és egy nagy lánc.

2 Fogta a sárkányt, az ősi kígyót, aki az ördög és a Sátán, és megkötözte ezer évre,

3 És vesd őt a mélységbe, zárd be, és pecsételj rá, hogy többé ne tévessze meg a nemzeteket, míg el nem telik az ezer esztendő. ezek után egy kis időre ki kell szabadítani.

A metszet közepén egy Angyal látható egy nagy kulcscsomóval, amelyek közül kiemelkedik a mélység kulcsa. Az Angyal bal kezével egy pikkelyes sárkány nyakához erősített láncot tart, melynek nyelve kilóg. Egy pillanat alatt a sárkányt a mélységbe dobják, és a benne lévő átjárót vasfedéllel lezárják.

A metszet felső része a 21. fejezetből származó töredéket szemlélteti:

1 És láttam új eget és új földet, mert a korábbi ég és a régi föld elmúlt, és a tenger nem volt többé.

2 És én, János, láttam a szent várost, az új Jeruzsálemet, amint alászáll az égből az Istentől, elkészítve, mint a férje számára feldíszített menyasszony.

3 És hangos szózatot hallottam az égből, amely ezt mondta: Íme, az Isten sátora az emberekkel van, és velük fog lakni; ők az Ő népe lesznek, és maga Isten velük együtt lesz az ő Istenük.

4 És Isten letöröl minden könnyet a szemükről, és nem lesz többé halál; nem lesz többé gyász, nem kiáltás, nem lesz betegség, mert az előbbi elmúlt.

A domb tetején egy angyal mutatja János, az Új Jeruzsálemet, amelynek bejáratát egy másik angyal őrzi. Új Jeruzsálemként Dürer egy korabeli német várost ábrázolt.

Bibliográfia

• Bartrum, G., Grass, G., Koerner, JL és Kuhlemann, U. (2002). Albrecht Dürer és hagyatéka: Egy reneszánsz művész grafikai munkája . London: British Museum.

• Bagdasarova S.A. Apokalipszis a művészetben. Utazás Armageddonba. — M.: Eksmo, Bombora, 2018. ISBN 978-5-04-097010-0
• Dürer Apokalipszise: Az utolsó idők nagy könyve. Az 1511-es kiadás reprodukciója. János evangélista kinyilatkoztatásának fordítása. Cikkek és megjegyzések / ösz. és tudományos szerk. A. A. Rossomahin. M., Art-Volkhonka, 2022. ISBN 978-5-907387-10-2

Jegyzetek

1. ↑ Panofsky, Erwin . Albrecht Durer élete és művészete. – Princeton Classic Editions, 2005.
2. ↑ Farkas Norbert. Durer. – Taschen, 2008.
3. ↑ Az általánosan elfogadott latin fordítás, a Vulgata szerint a 13. vers így szerepel: "et vidi ... aquilae", "és látott... sast". A zsinati fordítás ezzel szemben az „angyal” szót használja itt.
4. ↑ Közös latin Biblia, Vulgata : "vae vae vae".

Linkek

• http://znichk-a.livejournal.com/tag/Apokalipszis

Szótárak és enciklopédiák	Universalis
Bibliográfiai katalógusokban	GND : 4194713-7