Anekdota a munkások erkölcsének hanyatlásáról

Egy anekdota a munkások erkölcsének hanyatlásáról ( németül  Anekdote zur Senkung der Arbeitsmoral , angol  Anekdota a termelékenység csökkentéséről Leila Vennewitz angolra fordítása szerint [1] ) Heinrich Theodor Böll története , a amelyben egy kis halász találkozik egy vállalkozó szellemű turistával, aki megpróbálja megtanítani neki, hogyan javítsa az életét [2] . A történet a májusi ünnepre íródottés a Norddeutscher Rundfunk nyomta 1963-ban. Heinrich Böll egyik legjobb novellájának tartják [3] .

Telek

A történet cselekménye valahol Európában egy ismeretlen kikötő partján bontakozik ki [1] . Egy fiatal, jólöltözött német turista kinyomtatott fényképeket vesz elő, és szeme sarkából észrevesz egy rosszul öltözött halászt, aki a csónakjában szunyókál. Egy turista odalép hozzá, és szemrehányást tesz neki lustaságáért, mire a halász azt válaszolja, hogy reggel annyi halat fogott, hogy két napra elegendő. A turista mesélni kezd, milyen gazdagságokat kapott volna a halász, ha nem lett volna lusta. A halász megkérdezte: – Na és? Turista: "Akkor pihensz." Rybak: "De én már csinálom." A turista a halász iránti szánalom árnyéka nélkül , de egy kis irigységgel távozik .

Népszerűség

A különféle változatokban elterjedt történet nagyon népszerűvé vált az interneten, és különféle könyvekben és tudományos dokumentumokban is hivatkoznak rá [4] [5] . A variációk közül a legnépszerűbb egy amerikai turista (néha egy Harvard -i MDA ) és egy mexikói halász beszélgetése [6] [7] .

Emellett a történet az egyetemek tantervének része [8] [9] . A pénz és a boldogság kérdését tárgyaló szövegekben említik, és a németül tanulók számára készült tankönyvekben is szerepel [10] .

Lásd még

• Pyrrhus és Cineas, egy filozófiai esszé, amelyet Simone de Beauvoir írt . Hasonló beszélgetés zajlik az esszében is: Cineas megkérdezi Pyrrhust , miért ne pihenhetne ahelyett , hogy átélné a királyságok meghódításának minden nehézségét, ha az a terve, hogy a királyságok meghódítása után végül megpihen . Az anekdota eredetileg a Plutarch 's Comparative Lives-ban jelent meg .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Heinrich Boll történetei, 1995 , p. 628-630.
2. ↑ Moeller, Jack. Kaleidoskop: Kultur, Literatur, und Grammatik  (angol) . – Boston: Houghton Mifflin Co., 1991. -  167. o . - ISBN 978-0-395-57260-3 .
3. ↑ Conard, Robert C. Heinrich  Böll megértése . – University of South Carolina Press, 1992. - P. 43. - ISBN 978-0-87249-779-5 .
4. ↑ Christoph Vorwerk. Anekdota a minőségbiztosítás által a vállalkozás halálával kapcsolatban Archiválva az eredetiből 2012. február 11-én. .
5. ↑ Plass, Jan L.; Chun, Dorothy M.; Mayer, Richard E.; Leutner, Detlev. Kognitív terhelés az idegen nyelvű szöveg olvasásakor multimédiás segédeszközökkel és a verbális és téri képességek hatása  //  Számítógépek az emberi viselkedésben : folyóirat. - Elsevier , 2003. - Március ( 19. kötet , 2. szám ). - P. 221-243 . - doi : 10.1016/S0747-5632(02)00015-8 .
6. ↑ Schwantes, V. David. Etika a gubóban: Hogyan (ne) éljünk jól  együtt . — AuthorHouse, 2007. - P. 52. - ISBN 978-1-4343-2004-9 .
7. ↑ Ghosh, Indranil. 10 Jó érzés  tényező . — Pustak Mahal, 2006. - P. 13. - ISBN 81-223-0953-4 .
8. ↑ Oktatás F205: The Study of Education and the Practice of Teaching Archiválva : 2012. október 10. a Wayback Machine -nél . Indiana Egyetem
9. ↑ Német 90b archiválva : 2013. június 6. a Wayback Machine -nél . Észak-Karolinai Egyetem, Chapel Hill
10. ↑ Turneure, Brigitte M. Der treffende Ausdruck, Texte, Themen, Übungen , 2. kiadás, pp. 26-28. W. W. Norton, New York, 1996. ISBN 0-393-96823-5 .

Irodalom

• Böll H., Vennewitz L. Anekdota a termelékenység csökkentéséről // Heinrich Boll történetei . - Northwestern University Press, 1995. - P.  628-630 . — ISBN 0-8101-1207-8 .
• Nayhauss H.-C. von gróf. Probleme der Literatur-Rezeption am Beispiel von Heinrich Bölls "Anekdote zur Senkung der Arbeitsmoral" // Heinrich Böll—Dissident der Wohlstandsgesellschaft / B. Balzer, N. Honsza. — Wrocław: Wydawn/Uniwersytetu Wrocławskiego, 1995. — S. 173–200. — ISBN 978-83-229-1293-5 .
• Zobel K. Anekdote zur Senkung der Arbeitsmoral // Textanalysen. Eine Einführung in die Interpretation moderner Kurzprosa. - Paderborn: Ferdinand Schöningh, 1985. - S. 180-186. - ISBN 978-3-506-28432-7 .