Said Rizo Alizade [1] ( Said Rizo Alizade [2] ; 1887. február 15. , Szamarkand – 1945. december 24. , Vlagyimir ) – üzbég újságíró, író, tanár, közéleti személyiség. Ő volt az orosz klasszikusok műveinek első üzbég és tádzsik nyelvű fordítása [1] .
Szamarkandban született . Anyja azerbajdzsáni, apja iráni, szőnyegfonóként dolgozott [3] . Miután elvégezte a medreszét , szőnyegeket adott el apjával. Annak a ténynek köszönhetően, hogy a hetedik szimbirszki lovasezred a városban található, elkezdett oroszul tanulni.
Tizenhárom évesen a város egyetlen nyomdájában kapott állást, mint kompozíciós tanuló.
Önállóan tizennégy nyelvet tanult [1] .
Elfogadta a forradalmat , belépett a párt soraiba, de hat évvel később kilépett belőle, csalódottan a bolsevikok tevékenységében [3] . Ennek ellenére 1921- ben a kommunisták bagishamali kerületi bizottságának elnöke volt. Ez segítette könyvek, folyóiratok, tankönyvek kiadását. Jótékonysági társaságot szervezett a kolerás betegek megsegítésére , amelynek járványa kitört az országban [4] .
1923 -ban megkapta az "Oktatás hőse" címet.
1937 - ben külföldi kémként letartóztatták. Cseljabinszkban , Omszkban , Tobolszkban raboskodott . 1941. szeptember 16- án öt év börtönbüntetésre ítélték, de 1943. február 4- én meghosszabbították [5] . Miután a Vladimir Centralba helyezték , ahol 1945. december 24-én tuberkulózisban halt meg [3] .
Tizennyolc évesen iskolát nyitott a dekhan gyerekek számára, ahol maga is tanár volt. Több tankönyvet is összeállított önállóan: matematikáról, geometriáról, csillagászatról, földrajzról, valamint üzbég és tádzsik alapozókat. Tankönyveket fordított orosz és francia nyelvről türkre és perzsára. Emellett ő lett a Sarfi arab nyelvtani tankönyv szerzője, amelyet ingyen osztottak ki a gyerekeknek [2] .
Kurzusokat szervezett oroszul beszélők számára Szamarkandban, ahol fárszi és üzbég nyelvet tanultak. 1934 -ben egy teljes orosz-tádzsik szótár jelent meg két kötetben, Ainivel, Ismailzade- vel , Khashimovval és Jusupovval [1] közösen .
Nyelveket tanított az Üzbég Pedagógiai Intézetben .
1919 áprilisában megalapította a Forradalom lángja című folyóiratot, amely hetente jelent meg fárszi és tádzsik nyelven. Elterjedt számos országban, köztük Indiában , Afganisztánban , Iránban , Törökországban , Pakisztánban , valamint Közép-Ázsia és Transzkaukázia területén . A magazin az év decemberében bezárt.
1924 - ben az Ovozi Tojik újság ügyvezető titkára lett [2] . Emellett dolgozott a Sharq, Khurriyat újságokban, az Oya magazinban ("Tükör") [5] .
Élete során lefordította tádzsik és üzbég nyelvre a "A kapitány lánya ", " Borisz Godunov ", " Dubrovszkij ", " Jevgene Onegin ", " Feltámadás ", " Felügyelő ", " Szűz talaj felfelé ", " Cement ", " Hogyan temperálták az acélt ". Ezzel egy időben oroszra fordította Ibn Sina , Firdousi , Nizami , Fizuli , Navoi [1] műveit .
Számos könyvet írt Oroszország, Turkesztán, Európa és az iszlám történetéről.
Szamarkandban egy negyed, egy iskola és egy utca kapta a nevét.
Házában 1998 -ban múzeumot nyitottak , melynek szervezője Said Rizo Farhad Tagievich unokája [1] .