Alekszandrov, Vlagyimir Sztyepanovics

Vlagyimir Sztyepanovics Alekszandrov ( 1825 . július 2 . Bugajevka , Izjumszkij járás , Harkov tartomány , Orosz Birodalom  - 1894 . január 10. Harkov , Orosz Birodalom ) híres harkovi helytörténész , folklorista , író , katonaorvos , zenész és gyűjtő . Az Alekszandrov-gyűjteményben számos Sloboda-régiség őrzött, különösen ez a legrégebbi ismert másolat Lukjanovna Grigorij Szkovoroda utolsó életre szóló portréjából .

Életrajz

Vlagyimir Alekszandrov Sztyepan Vasziljevics Alekszandrov falusi pap fia, aki a Volkolak című burleszkvers szerzője. Bugaevka faluban született , Izyumsky kerületben, Harkov tartományban.

Kezdetben a Kupjanszki Teológiai Iskolában, majd a Harkovi Szemináriumban és a Harkovi Egyetemen tanult , majd 1853-ban katonai orvosként dolgozott egy gyalogezredben, majd a varsói és a sedleci kórházban, egy szapper zászlóaljban. 1859 óta az orvostudomány doktora. 1860-ban visszatért hazájába, és orvosként szolgált az ulánus ezredben Chuguevben , vezető gyakornok volt a helyi kórházban. 1867-ben elfoglalta a Harkov városi orvosi posztot. 1879 óta ismét a hadseregben szolgált egy tartalék zászlóalj főorvosaként Harkovban, a Kercsi gyengélkedő főorvosaként, Poltavában és Harkovban hadosztályorvosként, ahol a Bolshaya Sumskaya utcai házát sósra változtatta, amelyben kulturális estéket töltött. Alekszandrov 1888-ban nyugdíjba vonult.

Alekszandrovot leginkább a szlobodai régiségek gyűjtőjeként ismerték: néprajzi anyagot gyűjtött és folklórdallamokat dolgozott fel. 1861-ben az "Osnovában" a "Dumka" és a "Lányok siralma az anyáért" című verseket helyezte el. Számos könyvet adott ki Harkovban és Poltavában, és felszólalt a lvovi Zarya és Mir újságokban is. Színdarabokat, operetteket alkotott: „Nemanért megyek” (1872; kiegészítette és véglegesítette: M. Staritsky) és „Ne menj, Grigorij, az esti mulatságokra” (1873), meséket: „ Koza-Dereza ”, „Ivashechko”, „Csizhikov esküvője”, „A sütőtök éneke”, bibliai hagyományok, beleértve a „Csendes dalokat szent indítékokból”. Lefordította G. Heine, A. Mickiewicz, M. Lermontov és más szerzők költészetét. A német eredetiről lefordítva írta a "Megtört szív" című híres dalt ("Láttam, hogy a szél megtöri a nyírfát..."). Hanyatló éveiben megjelentette a "Hetmanate" című történelmi gyűjteményt (B. Hmelnyickijtől K. Razumovszkijig Ukrajna hetmanjainak portrégyűjteménye életrajzokkal), elkészítette P. Scsurovszkij "Bogdan Hmelnyickij" című operájának librettóját. 1886-1892-ben két almanachot adott ki "The Fold".

Harkovban halt meg. Emlékére K. Bililovszkij, B. Grincsenko, Marko Kropivnickij és mások újabb „Fold”-ot adtak ki (1896).

Kreatív tevékenység

1861-ben debütált költészettel ( "Osnova" folyóirat ). Operettek szerzője:

• „Túlmegyek a Nemanon” ( Szent Pisarevszkij verseihez , 1872) ill.
• „Ne menj, Grigorij, a vesperásba” (1873); ez utóbbit később Nyikolaj Sztarickij javította ki.

A Nemanért megyek című operettben debütált lánya, Ljudmila Vlagyimirovna "Új szél Ukrajnába" (oroszul: "Fújj szelet Ukrajnába") című romantika .

Kiadta M. Lermontov és I. Kozlov „Kis orosz dalok” (1880) verseinek fordításait, a „Fold” almanachot (1887-92).

Alekszandrov szóbeli népművészetet gyűjtött és kiadta a "Legjobb ukrán dalok népdalkönyvét", "Kecske-Dereza", "Ivashechko" tündérmeséket; néprajzi munkákat publikált. Alexandrov néhány verse népszerűvé vált az emberek körében ("Láttam, hogyan tört le a szél egy nyírfát" és mások).

Művek

• A legenda a templom ikonjáról a Bugaevka település templomában, Harkov tartomány, Izyumsky kerületben: Rövid információval magáról Bugaevkáról. H., 1876
• Dalok, amelyeket a Harkov Egyetem hallgatói körében használtak leginkább az 1840-es években. H., 1891.

Bibliográfia

A művek első publikációi

• Vélemény ("Nem úgy nekem az igazság..."). - Osnova, 1861, 7. sz., p. 58.
• A Neman mentén megyek (Kis orosz operett 2 felvonásban és 4 jelenetben). Zeneszerző: V. Al-ov. A dalokat Ljudmila Al-ova tette fel a zongorára. X., Univ. print., 1872. 47 old.-b 12 old. jegyzetek.
• A Neman mentén megyek. Kis orosz operett 4 felvonásban. Zeneszerző: V. Al-ov. A dalokat Ljudmila Al-ova tette fel a zongorára. Kilátás. 2. Egy képpel csatolva. X., Univ. nyomd., 1873. 60 lap.
• Ne menj, Grigorij, a vesperásba (4 felvonásos operett). X., 1873. 61 lap.
• Dalok, amelyeket nagyoroszból kisoroszba ültetett át Vl. Alekszandrov. A kiadvány bevételét Lermontov emlékművére fordítják. X., nyomtat. M. M. Gordon, 1880. 8 oldal Tartalom: Angyal ("Éjfélkor egy angyal repült az égből...") - fordítás Lermontovtól; Álom ("Délután melegében Dagesztán völgyében ...") - fordítás Lermontovból; Gondolat ("Bánatban megyek az úton ..."); — fordítás Lermontovtól; Megtört szív ("Láttam, hogyan tört meg a szél egy nyírfát ...") - Levenshteinből; Luna ("Hiányzik Grimko a tölgyesből ...") - a nagy oroszból; Vesnyanka ("Jön a tavasz, meleget hoz ...") - oroszul; Esti harangok - Kozlovtól.
• Kis orosz mese Kecske Dereza. X., típus. MM Gordon, 1881. 19 pp.
• Cédrus. 3 Heine. Fordítás. - Mir, 1881, 10. sz., p. 173.
• Diákhimnusz a Harkovi Birodalmi Egyetem évfordulójának emlékére január 17-én. Egy régi kolléga az egyetemről a Harkov Egyetem fiatal barátainak szenteli a hallgatókat. X., típus. I. V. Popova, 1882. 2 p.
• Ukrán zsebnaptár 1887-re. X., 1886.
• Népdalkönyv a legjobb ukrán dalokból, amelyeket mostanában leggyakrabban énekelnek. Főleg jegyzetekkel. Összeállította: Vl. Alekszandrov. X., F. Mikhailov kiadása, 1887. 113 p. [86 népdal].
• Ukrán dallam (3 Viszockij). - Fold, No. 1. Almanakh. Építette Vl. Alekszandrov. X., nyomtat. Adolphe Darre, 1887, p. 5-6.
• Lirnitska Duma ("Milyen rosszul és gonoszul kezdi az ember ..."). - Fold, 1. sz., X., 1887, p. 81.
• A sírom. - Fold, 1. sz., X., 1887, p. 44.
• Chizhikov esküvője (3 népi téma). - Fold, 1. sz., X., 1887, p. 55-59.
• Dal ("Te Nesis vagy, énekem, imával ..."). (németből). - Fold, 1. sz., X., 1887, p. 64.
• A tó él (Danilevszkij meséje). - Fold, 1. sz., X., 1887, p. 85-89.
• Fable („Eljegyzés a farkassal, és a nyúl megette a kancát...”). (I. A. Krylov fordítása). - Hajnal, 1889, 15-16. sz., p. 243-244.
• Dal a sütőtökről (Növényeposz népi témában). - Hajnal, 1889, 15-16. sz., p. 249-250.
• Az 1840-es években a harkovi egyetem hallgatói körében a leggyakrabban használt dalok az orosz és a latin, utóbbiak orosz versfordítással, énekhangokkal és zongorakísérettel. Összegyűjtötte és kiadta egy akkori diák Vl. Alekszandrov. X., típus. Adolphe Darre, 1891. 71 pp.
• Titkos bánat (3 Heine). - Fold, 2. sz. Almanach. Spore-lásd Vl. Sz. Alekszandrov. X., nyomtat. I. M. Varshavchik, 1893, p. 56.
• In the birdie.-Fold, 2. sz., X., 1893, p. 76-77.
• Köszöntés („Gondolatommal csókolom a lábad csúszdáit...”). - Fold, 2. sz., X., 1893, p. ötven.
• A háborúról és arról, hogy miből származik (3 népi száj). - Fold, 2. sz., X., 1893, p. 111-116.
• Nagypapák (vers). Mickiewicz fordítása. — Illusztr. kalendárium-va "Felvilágosodás", 1893, p. 57-62.
• Egy dal minden halról. - Hajnal, 1893, 3. szám, p. 52-53.
• Ősi legenda egy háromszáz évig élt szerzetesről. - Hajnal, 1893, 11. sz., p. 208-210.
• Zmiryach Rada (I. A. Krylov meséje). [A mese másik változata: "Az eljegyzés a farkasnak szólt, és a nyúl megette a kancát..."]. - Hajnal, 1894, 2. szám, p. ZO.

Jelentősebb utánnyomások

• Drámai operett "Ne menj, Grigorij, a vesperásba" öt felvonásban. Kilátás. 2. Összeállította: Vl. Alekszandrov. Poltava, típus. Polt. ajkak. uralkodott, 1884. 72 lap.
• Ukrán mese Kecske dereza. Poltava, típus. Polt. ajkak. uralkodott, 1885. 33 lap.
• Dal Garbuzáról. Népi témájú növényeposz. X., 1889. 16 p.
• Chizhikov esküvő. A tó él. Két mese. K., szerk. S. I. Gomo-Linsky, 1890. 16 p.

Irodalom Aleksandrovról

• Sechevik Vaszilij. Vladimir Alekszandrov (Az élet és az irodalmi tevékenység áttekintése). - Ügy, 1888, 193., 194., 196., 197. sz.
• Komar [ov] M. V. Alekszandrov. "Csizsikov esküvők és a tavi életek." Két mese. K, 1890. Rev. - Hajnal, 1890, 23. sz., p. 364.
• [Aláírás nélküli]. Gyászjelentés. - Élő és szó, I. kötet, 1894, könyv. 2. o. 319.
• V. N [aumen] ko. Vlagyimir Sztyepanovics Aleksandrov - Kijev. ókor, 1894, 2. sz., p. 311-313.
• Belila Caesar [Bililovskiy K.]. Dr. V. Alekszandrov emlékei. - Hajnal, 1894, 4. sz., p. 90-92.
• Fogd meg Pavelt [Grabovsky P.]. Vlagyimir Alekszandrov emlékei. -. Hajnal, 1894, 23. szám, p. 505-506
• Fogd meg Pavelt [Grabovsky P.]. Dr. V. Alekszandrov-Zarja emlékei, 1895, 13. sz., p. 258-259. [Lásd: Igra-bovsky Pavel. Összegyűjtött művek 3 kötetben T. 3. K-, Tudományos Akadémia PCP Kiadója, 1960, p. 103-105].
• Bililovsky K. A. Rövid emlékek V. S. Alexandrovról. - Hajtsa be. Almanach S. Alexandrov emlékére. Építette: K. A. Bililovskiy. X., 1896, p. C-23.
• Erofei Iv. Anyagok V. S. Alexandrov életrajzához. - Vörös út, 1926, 9. sz., p. 253-455.
• Erofejev Iv. S. Alexandrov, -Lit. újság, 1945, 14. sz.

Irodalom

• Az ukrán költészet antológiája, K. kötet, 1957.
• Grab (ovszkij) P. V. Alekszandrov emlékei. „Hajnal”, 1895, 13. rész.
• V.N-ko [Naumenko V.] Vlagyimir Sztepanovics Alekszandrov. "Kijev ókor", 1894, 2. sz
• Dr. Vlagyimir Alekszandrov. „Hajnal”, 1894, 2. sz
• Belila C. [Bililovskij K.] Dr. V. Alekszandrov emlékei. Ugyanott, 4. sz
• Novitsky S.A. Az orvostudomány doktora Vlagyimir Sztepanovics Alekszandrov. Kh., 1894
• Erofei I. Anyagok V. S. Alekszandrov életrajzához. "Vörös út", 1926, 9. sz
• Wozniak M. Önéletrajzi nyomok S. Alekszandrov jellemzéséhez. „Ukrajna”, 1928, 4. sz
• Staritsky M. Works, 8. kötet, K., 1965
• Grabovsky P. Válogatott művek, 2. kötet K., 1985
• Andronova L. G. Aleksandrov Vlagyimir Sztepanovics. A könyvben: Irodalmi Harkov régió. H., 1995.

Linkek

• Cikk az Ukrán Nemzeti Tudományos Akadémia Ukrajna Történeti Intézetének honlapján