Akelaitis, Mikalojus

Mikalojus Akelaitis
megvilágított. Mikalojus Akelaitis
lengyel. Mikołaj Akielewicz
Álnevek Chłop z Maryampolskiego, Chłopek z Litwy, Bartosz z Czioderyszek, Agricola, Cziuoderiszkių Mikałojus, Gužutis, Vytautas
Születési dátum 1829. december 5.( 1829-12-05 ) [1]
Születési hely
Halál dátuma 1887. szeptember 27.( 1887-09-27 ) [1] (57 évesen)
A halál helye
Állampolgárság (állampolgárság)
Foglalkozása nyelvész , író
A művek nyelve fényesít
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Mikalojus Akelaitis , vagy Nikolai Akelevich ( sz . Mikalojus Akelaitis , lengyel. a ; 1829. december 5. [1] , Chuderishki [d] , Lengyel Királyság - 1887. szeptember 27. [1] , Párizs ) - litván pedagógus , író, kiadó , lázadó 1863 év .

A vezetéknév eredete

A vezetéknév litván és lengyel formája ugyanazt jelenti: litván becenévvel rendelkező személy leszármazottja, vagy az Akelis "Glazik" vezetéknév - az Akis "Eye" becenév apanévi formája. Az ilyen jelentésű becenév-vezetéknév általában Lengyelországra is vonatkozik. Ugyanazon családnév kettős alakja a litván -aitis és a lengyel -owicz , -ewicz zárójellel gyakran előfordult a Litván Nagyhercegség földjein (például Matulewicz- Matulaitis vilnai püspök a XX. században) [2] .

Életrajz

Korai évek

1829. december 5-én született Csuderishki (Čiuoderiškės, Czuderyszki) faluban, a Lengyel Királyságban , az Orosz Birodalomban (ma Litvánia), parasztcsaládban. Apját az 1831-es felkelésben való részvétel miatt Szibériába száműzték, ahol meghalt. Nagyapám testvére a spanyolországi Somoseránál harcolt . Anyja mostohaapja részt vett a matejovicei csatában . Miklós nevelését a litván hagyomány szerint a nagymama vette fel. Az oktatás alapjait otthon vándortanároktól, a szosznovói plébániai iskolában pedig Christopher Shvernitsky paptól kapta . Egy kétéves elemi iskolában [3] és egy lengyelországi négyéves megyei iskolában tanult Mariampolban, amelyet formálisan nem végzett el, kiváló tanulmányai ellenére. Nyilván elege lett az iskolai kényszerből, ráadásul segíteni akart az őt támogató szegény anyának. A lengyel nyelvet csak tizenkét évesen sajátította el. „Először litván nyelven imádkoztam apám lelkéért... és a lengyel megnyitotta előttem a tudomány szentélyének kapuját” – írta sok évvel később a száműzetésben. Minden további tudást a különböző területekről makacs autodidaktaként szereztek . Az iskola befejezése után azonnal házitanítóként kezdett dolgozni dzsentri birtokokon.

Érkezés Varsóba

1850-ben Varsóba költözött, ahol irodalmi munkából és magánórákból élt. 1856-ban "Chłop z Mariampolskiego" (Egy ember a Mariampol régióból) álnéven jelent meg első cikke a "Kronika Wiadomości Krajowych i Zagranicznych" című folyóiratban . Ezzel egy időben megismerkedett Oskar Kolberg etnográfussal, aki fordítóként és anyaggyűjtőként működött együtt vele . Kapcsolatot tartott fenn Alekszandr Oszipovicsszal és Anthony Ivegerrel, a suvaliánusokkal, a litván kultúra ismerőivel [3] . Akelevich művészeti publikációinak témája valami közel állt hozzá, ami Litvániához kötődik: társadalmi és gazdasági kapcsolatok, kultúra, nyelv. Energikus volt erőfeszítéseiben és kezdeményezőkészségében. Amikor a mágnások (Irenaeus Oginsky és Wilhelm Radziwill fejedelmek) költségén lehetett irodalmat kiadni a litván nép számára , Akelevich volt a szerkesztője és szinte az egyetlen szerzője. Még pályázatot is hirdetett litván gyermekeknek szóló antológiákra, oktatási módszerekre, szótárra, litván nyelvjárások összehasonlító nyelvtanára, ami anyagi gondok miatt meghiúsult. A II. Sándor Vilnába érkezésének (1858) szentelt album litván üdvözlő verseit tartalmazza. Hitehagyottnak nyilvánítva Kúrföldre költözött ( ahol megtanulta a lett nyelv alapjait), majd Zsmudba . Írt a varsói újságoknak és a " Kurier Wileński "-nek. Zsmudiban Vornban és Retovban élt , és barátja volt Simon Dovkonttal .

Vilnába költözés és az 1863-as felkelés

1860-tól Vilnában élt. Lektorként dolgozott a lengyel sajtónál, ami lehetővé tette számára, hogy javítsa lengyel beszédét. 1861-ben a kovnói farkastemplomban hazafias célú pénzgyűjtésre került sor. A véletlenül ott tartózkodó Akelevics pénz nélkül maradt, de egy jegygyűrűt és egy órát adományozott Matkának. 1861-1862-ben. A törött kereszt képével írt litván felhívásokat tömegesen terjesztették – a varsói tüntetésekkel való szolidaritásra való felhívás [2] . 1861. augusztus 12-én T. Korzonnal és Simon Katyll- lal együtt visszhangos lengyel-litván tüntetést szervezett Kovno -ben (Aleksota mellett). Közeledett az 1863-as év. Akelevics aktívan részt vesz a forradalmi mozgalomban, agitációt folytat, amellyel kapcsolatban a rendőrség keresi. Mivel nem talált megbízható menedéket hazájában, átlépte a porosz határt, és Párizs felé vette az irányt [2] . Ott kapott munkát a lengyel könyvtárban . Amint a januári felkelés elkezdődött, Akelevics visszatért hazájába. Yu. Piotrovsky helyettesévé nevezték ki , az Augustowi vajdaság nemzeti kormányának biztosává: lázadó különítményeket szervez. 1864 elején Bronislaw Radishevskyvel együtt kiadta a Wiadomości o naszej wojnie z Moskalami című kétnyelvű újságot, a litván változatot megírta Cziuoderiszkių Mikałojus  - Chuderishki Mikalojus álnéven. A felkelést leverték, és Akelevich-Akelaitis Poroszországba ment, hogy magyarázó munkát végezzen a litvánok körében Tilsit környékén . Königsbergben eljárás indult ellene és két év börtönbüntetésre ítélték , de az ítélethirdetés pillanatában az őrök figyelmetlenségét kihasználva sikerült megszöknie a tárgyalóteremből. A vándorló lázadók útja visszafelé tartott Párizs felé.

Feleségül vett egy francia nőt, két fia és egy lánya született [2] .

Élet Párizsban

Különböző intézményekben végzett szolgálata mellett jutott ideje bőséges cikkek írására, amelyek mind a lengyel („Varshavskaya Gazeta”), mind a litván („ Aušra ”) sajtóban megjelentek. A litván témára szorítkozott, Litvánia hasznára akart válni az új körülmények között. Az emigrációban egyetemes tiszteletre tett szert, és barátságos volt. Párizsban megalapította a Litván Irodalmi Társaságot. 1882. december 1-jén vonult nyugdíjba [4] . Párizsban halt meg 1887. szeptember 27-én. Szeptember 29-én temették el a Pantin temetőben .

Nyelvkészítő

Akielevich a kölcsönzéseket ( germanizmusok és szlavonizmusok ) új szavakkal kezdte helyettesíteni, amelyeket a litván nyelvjárások hagyományos szóalkotása alapján konstruált meg. Egyik neologizmusa a žodynas 'szótár'; a szó 'szó' szóból ugyanazon minta szerint jön létre, mint a pušynas 'fenyves' a pušis 'fenyő' szóból (a szóalkotást Jonas Jablonskis folytatta ). Akelevich helyesírási problémái megoldatlanul hagyták. Inkább az etimológiai írás felé hajlott, amely szerint a fonetikus auksztas helyett pl. augsztas 'magas' ( aug-ti 'növekszik') szót kell írni .

Proceedings

Didaktikus regények és népmesék, litván hagyományokról szóló könyvek ( Słówko o bogach litewskich , Rzut oka na starożytność narodu litewskiego ) szerzője. Alaplapot ( Elementarz albo początkowa nauka, ułożona dla małych dziatek , Vilna, 1860), vallásos könyveket ( Małda pas Szwencziausiu Pannu Mariju , Giesmes nabožnos ) adott ki. A történetet Kwestarz írta Jan Chodzko utánzásával . Litván-lengyel szótárt készített. Posztumusz megjelent egy litván nyelvtan.

Lengyelről litvánra és fordítva ( Krisztijonas Donelaitis A négy évszak ). Lefordított litvánra egy forradalmi röpiratot a fehérorosz "Hutarki staroha dzieda" (1860) szóból. Ismerte a fehérorosz-lengyel írókat, fehérorosz könyvek kiadását tervezte. Pozitívan értékelték V. Dunin-Martinkevics munkáját, amelyet Mickiewicz „ Pán Tadeusz ” ( 1850 -es évek ) című költeményével írt át lengyelről fehéroroszra [5] [6] .

Akielewicz-Akelaitis a lengyel-litván nemzettudat hordozója és az egykori Nemzetközösség népei egységének támogatója volt .

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 4 Mikalojus Akelaitis // CERL Tezaurusz  (angol) - Európai Kutatókönyvtárak Konzorciuma .
  2. ↑ 1 2 3 4 Otrembsky, 1970 .
  3. ↑ 1 2 Suwalki. Biografie - Mikołaj Akielewicz-Akełajtis (1829-1887)  (lengyel) . www.dziecionline.pl _ Letöltve: 2017. november 25. Az eredetiből archiválva : 2016. május 2.
  4. ↑ Akielewicz Mikołaj  (lengyel) . enciklopedia.pwn.pl. Letöltve: 2017. november 25. Az eredetiből archiválva : 2016. december 23.
  5. ↑ Pachynalniki. / mód. G. Kisyalyov - Mn. , Bel. Navuka, 2003. - S. 138-142. ISBN 985-08-0570-6
  6. ↑ Akyalaytsіs Mikaloyus // Belarusian Encyclopedia : U 18 vol. T. 1: A - Arshyn  (belorusz) / Redkal.: G. P. Pashkov and insh. - Mn. : BelEn , 1996. - S. 224. - 10 000 példány.  — ISBN 985-11-0036-6 .

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák