Abdullah Issa

Abdullah Issa ( arabul عبدالله عيسى ‎; 1964. január 15., Jarmuk (Damaszkusz) , Szíria ), az orosz nyelvű médiában Abedallah Iesa vagy Abdallah Secretary, po Isaetary - a Palestini [ 1] első átirata is megtalálható. Palesztina Állam Nagykövetsége, újságíró [2] , politológus, producer [3] , számos irodalmi díj nyertese [4] , palesztin nemzeti költőként elismert. A „megújulás költészete” [5] egyik képviselőjének nevezik . A kritikusok „a száműzetésben élő Palesztina költőjének” tartják [6] .

Életrajz

Abdullah a Damaszkusz melletti Yarmuk táborban született . Származása szerint kurd , családja Salah ad-Din szultántól származik [7] . Apját sok más palesztin arabhoz hasonlóan az 1947-49-es arab-izraeli háború során Szíriába űzték , ahol elfoglalták faluját, a palesztinai Akradot, ahol Damaszkusz polgármesteri hivatalában dolgozott . 1987-ben palesztinok ölték meg a palesztinok közötti politikai konfliktus során. 13 gyermeket hagyott hátra [8] . Abdullah Mahmud és Fauzia legidősebb gyermeke volt, és apja meggyilkolása után ő lett a család feje.

Gyermekkorától kezdve, családjának köszönhetően, elkezdte tanulmányozni a Koránt és a klasszikus arab költészetet, bár a családi házban és az egész táborban csak két könyv volt - a Korán és Mahmoud Darwish versgyűjteménye [9] . A nagymamák történetei Palesztina tragikus emlékeiről és a költővé válás ígéretéről, amelyet a kis Abdullah adott Jasszer Arafatnak , egy családi vendégnek 1976-ban, befolyásolták a sorsát [10] . Később sok verset szentelt Arafatnak [11] .

1982-ben érettségizett Damaszkuszban , majd beiratkozott a Közgazdasági Intézetbe. Tanulmányai alatt a központi arab „Freedom” folyóirat kulturális és irodalmi osztályán dolgozott.

1984-ben elnyerte az Új Arab költészeti díjat [12] . 1985-ben, 21 évesen jelentette meg első arab nyelvű verseskötetét Az utolsó rész (Hazi) címmel. 1985 és 1989 között az Új Holnap folyóirat szerkesztője volt. 1986-ban elnyerte az Arab Írók Szövetségének díját.

1989-ben a Szovjetunióba költözött , ahol a Moszkvai Állami Egyetem előkészítő kurzusain orosz nyelvet kezdett tanulni . 1991-ben Moszkvában a Palesztinai Demokratikus Unió élén állt a Palesztinai Felszabadítási Szervezet (PFSZ) apparátusában .

1993 és 2003 között az "Oroszország Hangja" televíziós és rádiós társaság kulturális műsorainak szerkesztője [13] . Oroszország és az arab országok kultúrájáról szóló műsorok szerzője.

1994-ben a „Poets” című irodalmi folyóirat szerkesztőjeként dolgozott [14] .

1995-ben szerzett diplomát az A. M. Gorkijról elnevezett Irodalmi Intézet költészet szakán. 2001-ben védte meg disszertációját az Ázsiai és Afrikai Országok Intézetében "Az arab "új költészet" művészi kifejezőeszközei: a 20. század második fele" [15] [16] [17] témában . 2002-ben az UNESCO Eurázsia Akadémiájának akadémikusa lett.

1998 óta az Újságírók és Írók Nemzetközi Arab Uniójának főtitkára [18] .

2003 óta az Al-Alam iráni-interarab tévécsatorna orosz irodájának főszerkesztője [19] [20] [21] .

2003 óta az orosz és az arab világ kérdéseinek politikai elemzője [22] [23] .

2004-ben az orosz különleges szolgálatok segítségért fordultak hozzá a beszlani 1. számú iskolában túszokat ejtett fegyveresekkel folytatott tárgyalásokhoz [24] [25] [26] . Dokumentumfilm-sorozatot készített "Beslan" [27] [28] .

2005 és 2009 között az Al Jazeera televíziós társaság dokumentumfilm-sorozatának producereként dolgozott (Their Archive and Our History, Encounter in Exile).

2007 és 2009 között az ANA arab hírügynökség orosz irodájának főszerkesztőjeként dolgozott.

2010-ben executive producere lett a Vlagyimir Nahabcev által rendezett, Alekszej Kozlov szovjet és orosz hírszerző tiszt sorsáról szóló , Oleg Taktarov főszereplésével készült "Harcok: Halálpróba" című játékfilmnek [29] [ 30 ] . ] . Ugyanebben az évben a Fights: A True Story című játékfilm executive producere lett. Teherán-43" [33] [34] Vlagyimir Nahabcev rendezésében Gevork Vartanyan szovjet hírszerző tiszt és felesége, Gohar sorsáról szól.

2012 és 2013 között a „Muszlimok, akikre Oroszország büszke” dokumentumfilm-projekt filmjeinek rendezője lett: „A film az első. Idő előtt. Khaidar Musin”, „Második film. Salizhan Sharipov legszebb órája ”, „Harmadik film. Út Mekkába. Abdulaziz Davletshin " [35] [36] [37] [38] [39] [40] . A projekt célja, hogy valós példákon mutassa be, nincs ellentmondás a „ muszlim ” és az „Oroszország hazafia” fogalmak között.

2013-ban az " És szeretjük az életet " című játékfilm rendezője és producere, Ramil Khairulin executive producer az ostromlott Gázai övezet, Palesztina életéről, az ART FILM és a TVOROG Media Group produkciójában a miniszterelnök részvételével. Gáza kormánya, Ismail Khania [41] . 2013. november 29-én a filmet a palesztin néppel való szolidaritás nemzetközi napjának megnyitóján mutatták be az Egyesült Nemzetek Szervezetében, az ENSZ -ben Moszkvában [42] . Ez a szokatlan kép valami fikció és dokumentumfilm között van: egy kitalált forgatókönyv keretein belül valós hősöket és történeteket mutatnak be, szörnyű tragédiákat átélt emberek valós helyzeteit és érzelmeit forgatják [43] [44] [45] .

2013-ban az Abdulla Issa Cultural Cafe rádióműsor szerkesztője és műsorvezetője lett a Voice of Russia televíziós és rádiós társaságban [46] [47] .

2015-ben Palesztina Állam Nagykövetségének első titkára lett [48] [49] .

2015-ben megkapta Palesztina Állam legmagasabb állami kitüntetését „A kultúra, a tudomány és a művészet terén elért eredményekért – az alkotó fokozata” [50] [51] .

Költészet

• 1985 - "Az utolsó rész" (Hazi)
• 1987 - "A halottak a temetésre készülnek" (Mauta youidduna aljanaza)
• 1996 - "Alaaa (Isteni Jó)" (Alaa)
• 1997 - "Az első ég tinta" (Hibr al-samaa al-ula)
• 2000 - "A kerítések lázadása" (Kiamatu alaswar)
• 2013 – „Az ég pásztorai, a fű pásztorai” (Ruaatalsamaa ruaat algufla)
• 2014 - „Atyám a testvéreim, nem farkas” (Ikhwati ya abi la alzib)
• 2017 - "Fauzia Al-Hassan utolsó 10 nyilatkozata"

Könyvek

• 1987 – Vízió a költészetben (Ruya fi Ashir)
• 2001 - "Szó és szellem a modern poétikában" (Alkalima ua alruh fi alshiriya almuasera)
• 2018 – Bunin, Akhmatova, Jeszenyin verseinek és az orosz költők „Válogatott orosz költészet” című antológiájának arab fordítása

Jegyzetek

1. ↑ WIKIPÉDIA arabul – Abdullah Issa Archiválva : 2015. április 19.
2. ↑ "Echo of Moscow" rádióállomás - Javaslatok Jasszer Arafat haláláról . Letöltve: 2020. április 26. Az eredetiből archiválva : 2018. október 9.. (határozatlan)
3. ↑ IMDb - Internet Movie Database . Letöltve: 2015. április 13. Az eredetiből archiválva : 2016. április 10.. (határozatlan)
4. ↑ thaqafa.org - لقاء مع الشاعر الفلسطيني عبد الله عيسى . Letöltve: 2015. április 13. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 6.. (határozatlan)
5. ↑ Irodalmi Oroszország – arab élvezetek. Interjú Abdullah Issa-val. 2002. március 29. Az eredetiből archiválva : 2014. április 26.
6. ↑ صدور "رعاة السماء" للشاعر عبدالله عيسى عن "ليان الٱقاهة . Letöltve: 2019. július 14. Az eredetiből archiválva : 2019. július 14. (határozatlan)
7. ↑ paldf.net . Letöltve: 2015. április 13. Az eredetiből archiválva : 2016. március 5.. (határozatlan)
8. ↑ الشاور الفلiodlf والله عيلices المخيم هو المول الذي تinaccلlsible link . Letöltve: 2015. április 13. Az eredetiből archiválva : 2015. április 13.. (határozatlan) 
9. ↑ sahafi.jo - الشاور الفيويizz و الله وging ديواuzz رواة الدلى ': ليأ بل ورته دوووird أimes المdom إς؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ (nem elérhető link) . Letöltve: 2015. április 13. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 24.. (határozatlan) 
10. ↑ alwatanvoice.com - فلسطين كلها تتذكر بقلم : د.عبدالله عيسى Letöltve: 2020. április 26. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 7.. (határozatlan)
11. ↑ ALBAWABA - إلى ياسر عرفات.. قصيدة الشاعر عبدالله عيسى . Letöltve: 2015. április 13. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 6.. (határozatlan)
12. ↑ Hello.ru - egy program, amely jelentést talál a történések értelmetlenségében (hozzáférhetetlen link) . Letöltve: 2015. április 13. Az eredetiből archiválva : 2016. március 5.. (határozatlan) 
13. ↑ ru4arab.ru - صــوت روسيــا بالعربية (hozzáférhetetlen link) . Letöltve: 2015. április 13. Az eredetiből archiválva : 2016. április 8.. (határozatlan) 
14. ↑ عدد جديد من الشعراء الفلسطينية (elérhetetlen link) . Hozzáférés dátuma: 2019. február 21. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4. (határozatlan) 
15. ↑ disserCat - elektronikus szakdolgozatkönyvtár . Letöltve: 2015. április 13. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 23.. (határozatlan)
16. ↑ arabLit - Hazai és külföldi orientalisták cikkei a modern arab irodalomról, történelemről és kultúráról, értekezések absztraktjai . Letöltve: 2015. április 13. Az eredetiből archiválva : 2015. április 17.. (határozatlan)
17. ↑ Cyberleninka – Nyílt Tudomány Egyesület . Letöltve: 2020. április 26. Az eredetiből archiválva : 2018. október 9.. (határozatlan)
18. ↑ Irodalmi Oroszország, 2001.12.21 . Archiválva : 2014. április 25.
19. ↑ inotv.rt.com - Moszkva felszólítja "Szíria barátait", hogy ne kezdjenek háborút . Letöltve: 2020. április 26. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 7.. (határozatlan)
20. ↑ inotv.rt.com - Az iráni jelentésben több a politika, mint a tény . Letöltve: 2020. április 26. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 7.. (határozatlan)
21. ↑ inotv.rt.com - A demokrácia diadalmaskodik Oroszországban . Letöltve: 2020. április 26. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 7.. (határozatlan)
22. ↑ محلل سياسي موسكو على موقفها بحل الأزمة الأكرانيية ؊كرانيًموسكو على موقفها بحل الأزمة الأكرانيية سياسي موسكو على موقفها بحل الأزمة . Letöltve: 2015. április 13. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.. (határozatlan)
23. ↑ محلل سياسي الأزمة الأكرانية ورقة ضغط على روسياالرفللنافي Letöltve: 2022. május 24. Az eredetiből archiválva : 2018. október 9.. (határozatlan)
24. ↑ Kommerszant újság - Az FSB muszlim tárgyalópartnereket keres, 2004. szeptember 03 . Letöltve: 2015. április 13. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 7.. (határozatlan)
25. ↑ OGONYOK - Passion for Beslan (elérhetetlen link) . Letöltve: 2015. április 13. Az eredetiből archiválva : 2015. április 13.. (határozatlan) 
26. ↑ Kaukázusi csomó – Az FSB egy iráni újságírót bevont a terroristákkal folytatott tárgyalásokba, 2004. szeptember 2 .. Letöltve: 2015. április 13. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.. (határozatlan)
27. ↑ youtube - Dokumentumfilm „Beslan. 1. rész" . Letöltve: 2017. szeptember 29. Az eredetiből archiválva : 2016. szeptember 23. (határozatlan)
28. ↑ youtube - Dokumentumfilm „Beslan. 2. rész" . Letöltve: 2017. szeptember 29. Az eredetiből archiválva : 2016. október 16.. (határozatlan)
29. ↑ ELSŐ CSATORNA - Dokumentumfilm. Halálpróba . Letöltve: 2015. április 13. Az eredetiből archiválva : 2016. január 10.. (határozatlan)
30. ↑ IMDb - Internet Movie Database. Ispytanie deathyu . Letöltve: 2015. április 13. Az eredetiből archiválva : 2016. április 14.. (határozatlan)
31. ↑ AMERIKA HANGJA - Az "orosz medve" komolyságot keres a moziban . Letöltve: 2015. április 13. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 24.. (határozatlan)
32. ↑ marbatova - Fórum Maria Arbatova honlapján Archivált 2016. december 25.
33. ↑ IMDb - Internet Movie Database. Pravdivaya története. Teherán-43 . Letöltve: 2015. április 13. Az eredetiből archiválva : 2016. április 11.. (határozatlan)
34. ↑ ELSŐ CSATORNA - Dokumentumfilm. Igaz sztori. Teherán-43 . Letöltve: 2015. április 13. Az eredetiből archiválva : 2015. november 7.. (határozatlan)
35. ↑ libfl.ru - "Út Mekkába". A "Muszlimok Oroszország büszke" című dokumentumfilm-projekt második filmjének bemutatása . Letöltve: 2020. április 26. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 6.. (határozatlan)
36. ↑ youtube.com - Muszlim filmek bemutatója . Letöltve: 2017. szeptember 29. Az eredetiből archiválva : 2016. szeptember 16.. (határozatlan)
37. ↑ dumrf.ru - Moszkvában tartották a "Muszlimok, akikre Oroszország büszke" projekt első filmjeit . Letöltve: 2015. április 13. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 6.. (határozatlan)
38. ↑ islamnews.ru - Moszkvában azokról a muszlimokról beszéltek, akikre Oroszország büszke (elérhetetlen link) . Letöltve: 2015. április 13. Az eredetiből archiválva : 2016. november 28.. (határozatlan) 
39. ↑ islam-today.ru - Muszlimok, akikre Oroszország büszke (elérhetetlen link) . Letöltve: 2015. április 13. Az eredetiből archiválva : 2013. március 10.. (határozatlan) 
40. ↑ muslim.ru - Moszkvában bemutatott "Muszlimok, akikre Oroszország büszke" dokumentumfilm-projekt Archíválva 2014. február 22-én.
41. ↑ MusicVideos.com webhely . Letöltve: 2015. április 13. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 6.. (határozatlan)
42. ↑ Az „És szeretjük az életet” című film vetítése a palesztin néppel való szolidaritás nemzetközi napjának megnyitóján az Egyesült Nemzetek Szervezetében, az ENSZ-ben Moszkvában
43. ↑ 2013. június 19-én az "És szeretjük az életet" című film bemutatójára kerül sor Moszkvában . Letöltve: 2015. április 13. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 6.. (határozatlan)
44. ↑ „ÉS SZERETJÜK AZ ÉLETET” FILM PREMIERJE . Letöltve: 2015. április 13. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 6.. (határozatlan)
45. ↑ Aldiyar London. Kétnyelvű arab-angol újság . Letöltve: 2015. április 13. Az eredetiből archiválva : 2013. szeptember 2.. (határozatlan)
46. ↑ sputniknews (downlink) . Letöltve: 2015. április 13. Az eredetiből archiválva : 2016. december 26.. (határozatlan) 
47. ↑ sputniknews (downlink) . Letöltve: 2015. április 13. Az eredetiből archiválva : 2016. december 26.. (határozatlan) 
48. ↑ Keleti ízvilággal ... (elérhetetlen link) . Letöltve: 2016. november 1. Az eredetiből archiválva : 2016. november 3.. (határozatlan) 
49. ↑ A BGIIK VENDÉGEKET A KELET KÖZTÁRSASÁGÁBÓL ÉS KIRÁLYSÁGÁBÓL SZÁLLÍTOTT . Letöltve: 2020. április 26. Az eredetiből archiválva : 2020. október 27. (határozatlan)
50. ↑ مول خول színek .. الرئيوا bud يمussح الشالفيلي عيهدالله More . Letöltve: 2016. december 24. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 6.. (határozatlan)
51. ↑ الرئي# الفلiodlf isinglf slip ←ا ym الhetأippأ الرو bud icles inct inct inct ل ndsة الmpف ل . Letöltve: 2022. május 24. Az eredetiből archiválva : 2018. október 9.. (határozatlan)

Linkek

• الشار ووالله ولـ „شورو”: على قصل قصيد أولق ذاتicles ٮاجصموهح وهع alwatan.com (2016. augusztus 21.). (határozatlan)
• ( nem elérhető link ) eurasiadiary.ae (2016. február 12.). Az eredetiből archiválva : 2016. december 24. (határozatlan) 
• أنا ياسر عرفات بقلم: عبدالله عيسى . alwatanvoice (2014. augusztus 6.). (határozatlan)
• BGIIK VENDÉGEKET VÁLT A KELET KÖZTÁRSASÁGÁBÓL ÉS KIRÁLYSÁGÁBÓL . A BGIIK sajtószolgálata . GBOU VO "Belgorodi Állami Művészeti és Kulturális Intézet" (2016. február 19.). (határozatlan)
• الشاور الفلodu üvöltés الله وges عيل imes uzz ديواuzz رym الدلى ': ؼimels ليأ برتsكot (nem elérhető link) . sahafi.jo (2013. január 14.). Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 24. (határozatlan) 
• Keleti ízzel ... (elérhetetlen link) . Ivanovo Régió Belpolitikai Osztálya (2016. október 31.). Az eredetiből archiválva: 2016. november 3. (határozatlan) 
• Keleti ízvilággal ... Ivanovo Nemzetiségek Háza (2016. október 31.). (határozatlan)
• Ivanovo első alkalommal ad otthont az Arab Kultúra Napja Fesztiválnak . IvanovoNews - a régió összes híre (2016. október 27.). (határozatlan)
• Június 4-én a Lendok "Cinemafia" mozi klubja ad otthont Abdulla Issa " És szeretjük az életet " című filmjének szentpétervári premierjének . "KINOAFISHA" (2016. június 3.). (határozatlan)
• Keleti ízzel ... (elérhetetlen link) . "Monavista" Konfliktushelyzetek Ügynöksége (2016. október 31.). Az eredetiből archiválva: 2016. november 3. (határozatlan) 
• Keleti ízzel ... (elérhetetlen link) . yodda.ru - regionális hírügynökség (2016. november 1.). Az eredetiből archiválva: 2016. november 3. (határozatlan) 
• Keleti ízvilággal ... BezFormata.Ru (2016. október 31.). (határozatlan)
• Keleti ízzel ... (elérhetetlen link) . Monateka News az orosz régiókról (2016. október 30.). Az eredetiből archiválva: 2016. november 4. (határozatlan) 
• Lavrov: Az iraki egység megkérdőjeleződött . ÉLETHÍREK (2014. június 12.). (határozatlan)
• A zsidók békét kötnek az arabokkal? (nem elérhető link) . Eurázsiai Információs Liga (2014. június 26.). Archiválva az eredetiből 2016. december 25-én. (határozatlan) 
• Vallási cenzúra - "A sirály" a muszlim országokban . "Echo of Moscow" rádióállomás (2007. január 27.). (határozatlan)
• Javaslatok Jasszer Arafat halálára . "Echo of Moscow" rádióállomás (2012. július 8.). (határozatlan)

• Ismert orosz és külföldi szakértők kommentálják Vlagyimir Putyin elnök szövetségi közgyűléshez intézett beszédét kifejezetten az Oroszország Hangja számára. . Oroszország Rádióhangja (2012. december 13.). Az eredetiből archiválva : 2013. január 18. (határozatlan)
• Az IS „vörös hajú tábornok” nélkül maradt? . "Echo of Moscow" rádióállomás (2014. november 14.). (határozatlan)
• Magomed Edilszultanov, Vaszilij Polonszkij. Az IS „vörös hajú tábornok” nélkül maradt? . KAVPOLIT (2014. november 13.). (határozatlan)
• Jurij Kondratjev. A zsidók békét kötnek az arabokkal? . Pravda.ru (2014. június 19.). (határozatlan)
• Kerekasztalt tartottak "Háború Szíriában: a globális erőegyensúly változásának mutatója" . Igor Trunov társadalmi-politikai központja (2013. szeptember 19.). (határozatlan)
• Vera Zherdeva. A tekintettől Jugoszláviáig . RGRK "Oroszország hangja" (2013. június 23.). (határozatlan)
• عرض فيلم "ونحن نحب الحياة" عن أطفال غزة (nem elérhető link) . alwakeelnews.com webhely (2013. június 19.). Archiválva az eredetiből 2016. december 25-én. (határozatlan) 
• Az ortodoxiában és az iszlámban több a közös, mint a különbség . Portal-Credo.Ru (2011. október 19.). (határozatlan)
• أطفال غزة في فيلم "ونحن نحب الحياة" . arabic.ruvr.ru webhely (2013. június 19.). (határozatlan)
• "ونحن نحب الحياة" .. az easternmednews.com webhely (2013. június 18.). (határozatlan)
• عرض فيلم "ونحن نحب الحياة" عن أطفال غزة (nem elérhető link) . az egypttoday.co.uk webhely (2013. június 19.). Az eredetiből archiválva : 2013. október 29. (határozatlan) 
• عرض فيلم 'ونحن نحب الحياة' عن أطفال غزة . az alquds.co.uk weboldalon (2013. június 18.). (határozatlan)
• "ونحن نحب الحياة" ..عن أطفال غزة فيلم يعرض في موسكو موسكو ( ) a clacket.com webhely (2013. június 18.). Az eredetiből archiválva : 2013. október 29. (határozatlan) 
• "ونحن نحب الحياة" ..عن أطفال غزة فيلم يعرض في (nem elérhető link) . az al-mashhad.com webhely (2013. június 18.). Az eredetiből archiválva : 2013. október 29. (határozatlan) 
• "ونحن نحب الحياة" ..عن أطفال غزة فيلم يعرض في (nem elérhető link) . iNewsArabia.com webhely (2013. június 18.). Az eredetiből archiválva : 2018. október 9. (határozatlan) 
• في لقائه مع رئيس حكومس MusicVideos.com webhely. Archiválva az eredetiből 2013. szeptember 2-án. (határozatlan)
• _ _ swipe200.com információs portál (2012. június 18.). Archiválva az eredetiből 2013. szeptember 2-án. (határozatlan)
• Iformاuzz رding inct inct القلا# اجل اnds تicle دوره مقاله #ا imesطه غوج ا etت ياوorüuse ilt . wikipg.com információs portál (2012. augusztus 13.). Archiválva az eredetiből 2013. szeptember 2-án. (határozatlan)
• ووسيا تتمسك بثوابتها Alalam.ir weboldal (2012. február 28.). Archiválva az eredetiből 2013. szeptember 2-án. (határozatlan)
• Iformاuzz رding inct inct القلا# اجل اnds تicle دوره مقاله #ا imesطه غوج ا etت ياوorüuse ilt . yjc.ir arab információs portál (2012. szeptember 13.). Archiválva az eredetiből 2013. szeptember 2-án. (határozatlan)
• Iformاuzz رding inct م م القلا# اجلاicles تهراuzz د Post مقاوله wedge ولطه غوج etت ااهورواs ilt # µا A vazeh.com arab információs portál (2012. szeptember 13.). Archiválva az eredetiből 2013. szeptember 2-án. (határozatlan)
• پوتین: حمله به ایران فاجعه‌بار است . arab információs portál hamandishi.ir (2012. március 10.). (határozatlan)
• _ _ Alalam.ir webhely (2012. június 18.). Archiválva az eredetiből 2013. szeptember 2-án. (határozatlan)
• _ _ Alalam.ir weboldal (2012. május 2.). Archiválva az eredetiből 2013. szeptember 2-án. (határozatlan)
• في موسكو يعرض فيلم عن حياة أطفال غزة المحاصرة . weboldal Aldiyar London – kétnyelvű arab-angol újság, amely az Egyesült Királyság és világszerte arabul beszélő közösségeket célozza meg (2013. június 16.). Archiválva az eredetiből 2013. szeptember 2-án. (határozatlan)
• Moszkvában lesz a Gázáról szóló film premierje . SalamNews weboldal (2013. június 17.). Az eredetiből archiválva : 2013. július 1. (határozatlan)
• Moszkvában lesz a Gázáról szóló film premierje . Információs és elemző csatorna ANSAR (2013. június 17.). Az eredetiből archiválva : 2013. július 1. (határozatlan)
• EKATERINA MAKAYEVA. „ÉS SZERETJÜK AZ ÉLETET” FILM PREMIERJE . Emberek egy tálon (2013. június 23.). Az eredetiből archiválva : 2013. július 1. (határozatlan)
• Az ostromlott gázai életről szóló filmet vetítenek Moszkvában . LiveJournal (2013. június 15.). Az eredetiből archiválva : 2013. július 1. (határozatlan)
• Az ostromlott Gázai övezet életéről szóló filmet vetítenek Moszkvában . Június 19-én, szerdán kerül sor az És szeretjük az életet című játékfilm bemutatójára . wordyou.ru "Szó határok nélkül" (2013. június 13.). Az eredetiből archiválva : 2013. július 1. (határozatlan)
• Az ostromlott gázai életről szóló filmet vetítenek Moszkvában . A film főszereplője egy Ahmed nevű palesztin fiú . "Islam News" (2013. június 13.). Az eredetiből archiválva : 2013. július 1. (határozatlan)
• A "The Road to Mecca" című film bemutatóját Moszkvában tartják (elérhetetlen link) . Islam-Today.Ru (2013. március 22.). Az eredetiből archiválva : 2013. május 17. (határozatlan) 
• Abdulaziz Davletshin életéről szóló film bemutatója. . islamission.ru. Archiválva az eredetiből 2013. június 11-én. (határozatlan)
• Holnap a "The Road to Mecca" című film bemutatója lesz Moszkvában . iSLAM.az (2013. március 25.). Archiválva az eredetiből 2013. június 11-én. (határozatlan)
• muszlimok . Adásban: 2013.11.01 . "Állami internetes csatorna" Oroszország " . Archiválva az eredetiből 2013. június 11-én. (határozatlan)
• 2012. november 24-én Moszkvában került sor a "Muszlimok, Oroszország büszke" című filmdokumentumfilm-projekt első két filmjének bemutatására . BezFormata.Ru (2012. november 27.). Archiválva az eredetiből 2013. június 11-én. (határozatlan)
• 2012. november 24-én Moszkvában került sor a "Muszlimok, Oroszország büszke" című filmdokumentumfilm-projekt első két filmjének bemutatására . A Baskír Köztársaság muszlimjainak spirituális igazgatása (2012. november 24.). (határozatlan)
• Moszkvában a kiemelkedő muszlimokról szóló filmeket mutatták be . magas.su Ingus portál (2012. november 27.). Archiválva az eredetiből 2013. június 11-én. (határozatlan)
• Moszkvában azokról a muszlimokról beszéltek, akikre Oroszország büszke . Az oroszországi muszlimok központi szellemi igazgatása (2012. november 26.). Archiválva az eredetiből 2013. június 11-én. (határozatlan)
• 2012. november 24-én Moszkvában bemutatták a "Muszlimok, Oroszország büszke" című filmdokumentumfilm-projekt első két filmjét . Migrációs Politikai Tanulmányozó Központ (2012. november 25.). (határozatlan)
• Moszkvában a kiemelkedő muszlimokról szóló filmeket mutatták be . Információs és elemző csatorna ANSAR (2012. november 26.). Archiválva az eredetiből 2013. június 11-én. (határozatlan)
• A "Muszlimok, akikre Oroszország büszke" című dokumentumfilm-projekt keretében készült filmek bemutatóját tartották Moszkvában . islamission.ru. Archiválva az eredetiből 2013. június 11-én. (határozatlan)
• „A muszlimok Oroszország büszke” című projekt bemutatása . islam.ru Iszlám Információs Portál (2012. november 26.). Archiválva az eredetiből 2013. június 11-én. (határozatlan)
• Vafa Faradzhova. "Oroszország muszlimjaira büszke. " "Vesti.az" hírügynökség (2012. november 26.). Archiválva az eredetiből 2013. június 11-én. (határozatlan)
• Nina Zotova DUMER Sajtószolgálat. Haydar Musin - "Idő előtt" . Oroszország európai részének muszlimok spirituális testülete (2013. február 28.). (határozatlan)
• Idő előtt . Jó Szomszéd Mozgalom. (határozatlan)
• A "Muszlimok Oroszország büszke" című film-dokumentumfilm projekt első filmjének bemutatása . Marjani Alapítvány . Összoroszországi Külföldi Irodalmi Könyvtár. M.I. Rudomino (2013. február 27.). (határozatlan)
• Haydar Musin - "Idő előtt" . islamission.ru. Archiválva az eredetiből 2013. június 11-én. (határozatlan)
• Az orosz muszlimokról szóló filmet vetítik Strasbourgban . Islam News (2013. február 6.). Archiválva az eredetiből 2013. június 11-én. (határozatlan)
• "Aranymetszet " Groznijtól Strasbourgig . Islam News (2013. február 5.). Archiválva az eredetiből 2013. június 11-én. (határozatlan)

Tematikus oldalak	Internet Movie Database Kinopoisk