Ñ

A Ñ ​​, ñ ( N tildával ) egy kiterjesztett latin betű. A spanyol ábécében ez a 15. betű, a [ ɲ ] hangot jelöli, és spanyolnak  hívják . ene . A betűt a spanyol mellett a kazah , tatár , krími tatár és breton ábécé is használják, valamint a spanyol nyelv alapján és hatására létrejött ábécék: galíciai , asztúriai , aragóniai , baszk , kecsua , ajmara , filippínó stb.

A spanyolban csak a 15. századtól kezdték használni önálló betűként, azóta a spanyol nyelv és a világ teljes spanyol nyelvű közösségének szimbólumaként tartják számon ( Hispanidad ). Az 1990-es években valódi kulturális tiltakozási hullámot váltottak ki, hogy az angol nyelvű országokban gyártott számítógépek billentyűzetén lévő betűt figyelmen kívül hagyni próbálták, ahol a Ñ-t nem használják. A közfelháborodás miatt a hagyományos angol latin ábécé néhány első módosítása 2001 vége óta került fel az internetre, amikor is lehetővé vált a betű használata a tartományok helyesírásában. 2005. szeptember 21-én Chile volt az első, amely bevezette a Ñ betűs domain neveket, valamint a spanyol diakritikus karaktereket .

A török ​​nyelvekben a hangot [ ŋ ] jelöli.

Eredet

Mivel az új hangnak nem volt betűje a latin ábécében, először más rögzítette[ mi? ] ligatúrák. Külön Ñ betű csak a 15. században lett belőle. Ugyanakkor egy ideig portugálul is használták, de a portugál királyi udvar szeretete a költészet iránt galíciai-portugál és katalán nyelven az ñ kifejezést az "nh" kombinációval helyettesítette. A modern katalán viszont az "ny" kombinációt használja. A spanyolhoz közel álló galíciai , asztúriai és aragóniai ábécék megtartják a ñ-t, bár írásuk szórványos. A spanyol levél a spanyol gyarmatok más nyelveire is eljutott, és nem csak.

Spanyolban a betű az nn digráfból származik. A két nn betűt egymás fölé kezdték írni, a felső pedig végül ékezetes tildává fajult .

Etimológia

Ez a hang eredete és hangzása hasonló a francia, portugál és olasz hanghoz, bár ezek a nyelvek különböző digráfokat használnak a megjelenítésére. Egyetlen hang a 3. század után Nyugat-Románia népi-latin beszédében az nn , mn egyszerűsített kombinációkból , valamint az ni csonkításból alakult ki :

• spanyol  annum > año "year", damnum > daño "dage", Hispania > España "Spanyolország", mánia > maña "mánia"
• fr.  Espagne ( csak ni -től )
• kikötő. Minho (csak a ni -től )

Figyelemre méltó, hogy a kelet-román nyelveket ezek a változások nem érintették: vö. ( Róm. an , fenébe , mînie . A ni kombinációt a szláv minta szerint palatalizálták, a szájpad elején, később - an / ani .

Lásd még

• A latin betűk listája
• Diakritikusok

Linkek

• A Scriptsource.org webhelyen 
• ñ a Scriptsource.org webhelyen