Vanity Fair

Vanity Fair
Hős nélküli regény
angol  Vanity Fair: regény hős nélkül

Címlap
Előadó: William Thackeray
Szerző William Makepeace Thackeray
Műfaj regény
Eredeti nyelv angol
Az eredeti megjelent 1847 - 1848 (20 részes füzetekben)
Tolmács Djakonov, Mihail Alekszejevics
Dekoráció Thackeray, William Makepeace
Kiadó Puncs
Előző Asszony. Perkins Ball [d]
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Vanity Fair ( angolul  Vanity Fair: A Novel without a Hero ) [1]  - William Makepeace Thackeray regénye a napóleoni háborúk korszakáról , amely a Punch szatirikus magazinban jelent meg 1847 januárjától 1848 júliusáig.

Telek

A főszereplők, Miss Amelia Sedley és Miss Rebecca (Becky) Sharp együtt tanulnak Miss Pinkerton magán bentlakásos iskolájában.

Emilia egy sikeres üzletember lánya, kiegyensúlyozott és szelíd beállítottságú, és általánosan imádják. Becky viszont árva, egy részeg művész és egy francia táncosnő lánya, aki csak fényes megjelenést, művészi képességet, intelligenciát és ragyogó francia nyelvtudást hagyott örökségül lányukra . Egy panzióban él Pinkerton kisasszonnyal, és francia tanárként tanult fiatalabb diákok számára.

Emilia Sedley az egyetlen, akivel Becky szinte őszinte kedvességgel bánik. „Majdnem” – hiszen a barátságot megmérgezi az, hogy Becky tisztában van a helyzetük egyenlőtlenségével, és az is, hogy Emilia, aki nem ismerte a szükségét, nem tudja megérteni Becky problémáit és segíteni barátjának.

A lányok együtt hagyják el a panziót. Emilia - azért, hogy letelepedjen szüleivel, és hamarosan férjhez menjen egy gazdag üzletember fiához, George Osborne tiszthez, akit imád. Becky viszont nevelőnőként kapott helyet az egyik elszegényedett arisztokrata családban, de mielőtt munkába állna, egy barátja meghívására nála marad egy ideig.

Sedley házában Miss Sharp találkozik Emilia bátyjával, Mr. Jos Sedley-vel, a Kelet-indiai Társaság ügyetlen, beképzelt, de meglehetősen jó lelkű tisztviselőjével . Rebecca minden erejével megpróbálja rávenni, hogy javasoljon házasságot, de Jos határozatlansága és George Osborne, Emilia vőlegényének közbelépése miatt, aki nem akar összeházasodni a „ nevelőnővel ”, Rebecca vereséget szenved.

Kénytelen elhagyni Sedleyt és a Crowley családhoz menni. Abban a házban, ahol Sir Pitt Crawley (egy különc és eszméletlen öregember) él feleségével, fiával, Mr. Pitt Crawley-val és fiatalabb lányaival, Rebecca hamarosan bizalmat és kegyet nyer. Sir Pitt családja azonban a családi birtok, a hatalmas számú dicső ősök és az alsóházban elfoglalt hely ellenére szegény, és minden tagja nagyon várja Sir Pitt nővére, a gazdag Miss Matilda Crowley halálát. Maga a kisasszony örömmel fogadja gazdagsága egyetemes imádatát, de orrával hagyja testvéreit és idősebb unokaöccsét, a tekintélyes és unalmas Pitt, így fiatalabb unokaöccsét, Rawdon Crawley tisztet teszi örökösévé. Miközben meglátogatja Miss Crowleyt Sir Pitt birtokán, Becky elnyeri szimpátiáját, és kérésére elmegy vele Londonba . Ám egy társnak egy szeszélyes öregasszony helye törékeny, ezért Becky úgy dönt, hogy lépéseket tesz pozíciója megerősítésére. Amikor az özvegy Sir Pitt Londonba érkezik, hogy felajánlja Miss Sharpot, legyen a következő Lady Crawley, Rebecca kénytelen visszautasítani – mivel már titokban feleségül vette Sir Pitt fiát és Miss Matilda kedvencét, Rawdont, aki emlékezet nélkül szerelmes belé. . Miss Crawley, miután megtudta, hogy unokaöccse nevelőnőt vett feleségül, mind őt, mind Beckyt örökre kihúzza szívéből és végrendeletéből.

Eközben Emilia is George Osborne-ért megy. Ám hirtelen Mr. Sedley Sr. csődbe megy , és az öreg Osborne nem engedi, hogy fia feleségül vegye a csődbe ment lányát. A tilalom ellenére, valamint annak ellenére, hogy George maga nem szeret szenvedélyesen Emiliát, mégis feleségül veszi. Ez elsősorban George barátjának, William Dobbinnak a rábeszélésének köszönhető, aki titokban maga is szerelmes Emiliába, de mivel rájön, hogy a lány csak George-ra gondol, úgy dönt, félreáll, emlékeztetve a fiatal és beképzelt Osborne-t a tiszti becsületre. amelyet nem fog díszíteni a visszautasítás. hogy csak a hirtelen jött szegénysége miatt vegyen feleségül egy lányt.

Az esküvő megtörtént, és az ifjú házasok együtt töltik nászútjukat Crawleyékkal, Beckyvel és Rawdonnal. Bár még egy héttel az esküvő után sem, George Osborne beleszeretett Mrs. Crawley-be. A Napóleon elleni háború "mentette meg" a Rebeccával való meneküléstől . Rodon és George részt vesz a waterlooi csatában , de Osborne nem tér vissza onnan. Így maradt róla feleségének örök emléke és örök odaadása.

Hamarosan Emiliának van egy fia, Georgie, Beckynek pedig egy fia, Rodon (mindkettőt az apjukról nevezték el). Időközben meghalt az öreg Sir Pitt Crawley, és a család feje immár fia, Pitt Jr. lett, aki Miss Crawley halála után vagyonának örököse lett. Becky, férje és fia megpróbálnak betörni a felsőbbrendűek közé, különféle társasági eseményeken vesznek részt, ismeretséget kötnek "érdemes" emberekkel. De ez nem vezetett jóra, és egy napon Rawdon elkapta a feleségét egy kétes randevú során egy gazdag hódolóval, Lord Steinnel. Egy feldühödött férj pénzre bukkan a titkárnőjében , bár véleménye szerint a család bajban van. A párbaj küszöbön áll , de Stein és Rawdon közvetítőkön keresztül visszautasítják, és másnap Rodon megtudja, hogy kinevezték Coventry Island kormányzói posztjára. Rodon elhagyja feleségét, bár éves juttatást küld neki. Nem sokkal később lázba halt egy héttel bátyja, Pitt halála előtt. Crowley egész államát Rawdon és Rebecca fia, Rawdon Jr. örökli.

A Lord Steyne-nel való botrány után Rebeccát száműzték a londoni társadalomból, és szerte vándorol Európában , hogy vagyonát keresse. Itt rendkívül erkölcstelen életet kellett élnie, szinte cigánygá kellett válnia . De aztán találkozik Ameliával, Dobbin őrnaggyal és Jos Sedley-vel. Rebeccától Emilia megtudja, hogy néhai férje, George sosem szerette igazán, és feleségül veszi Dobbint, aki korábban sok éven át sikertelenül kereste a kezét. A házasság eredménye a lány Jane lett.

Becky ismét megpróbálja elcsábítani Jos-t, és ezúttal sikerül is neki. Néhány évvel később azonban Joz meghal, így Rebecca végrendeletében a biztosításnak csak a fele marad: Joseph teljes vagyona addigra elherdál Rebecca sikertelen machinációi miatt. Rebecca egyedül marad, fia, Rodon nem újítja meg a kapcsolatokat anyjával, hanem anyagi támogatást nyújt neki.

Képernyőadaptációk

Némafilmek

Hangos film

TV-műsorok

Adaptációk

Jegyzetek

  1. A cím pontosabb fordítása: Hustle Fair (a kép a The Pilgrim 's Progress-ből, John Bunyantól származik )

Irodalom

Linkek