Paraguay nyelvei

Paraguay nyelvei
Hivatalos spanyol és guarani
Fő nyelvek spanyol és guarani
Kisebbségi nyelvek indiai nyelvek
Főbb bevándorló nyelvek portugál, német
idegen nyelvek angol, portugál
Billentyűzetkiosztás

Nyelvek Paraguay  egy többnyire kétnyelvű ország, ahol a spanyol és a guaráni őslakos nyelv hivatalos státusszal rendelkezik.

A nyelvek állapota és megoszlása

Paraguay fő nyelvei a spanyol és a guarani . Összességében a lakosság 70% -a beszél spanyolul, míg a guarani - 87%. A lakosság 58%-a beszél spanyolul és gurani nyelven is. Ugyanakkor a vidéki területeken a guarani a fő nyelv (a háztartások 82,5%-a), a városokban pedig mindkét nyelv megközelítőleg egyenlő arányban van jelen (a háztartások 54,9%-a használ spanyolt, 42,6%-a pedig guaranit) [1] .

A guarani az egyetlen őshonos nyelv Amerikában , amelyet a nem őslakos lakosság többsége beszél. Ez egy anomália Amerikában, ahol a nyelvi asszimiláció az európai gyarmati nyelvek felé tolódott el (jelen esetben a másik hivatalos nyelv a spanyol).

A népszámlálási eredmények különbséget tesznek a háztartások (hogar; "az otthoni kommunikáció elsődleges nyelve") és az egyének (personas; "nyelvtudás") között.

Nyelvek a 2002-es népszámlálás szerint [1]
Nyelv A háztartás elsődleges nyelve Nyelvi képességek
guarani* 59% 24%
guarani és más nyelvek 86,6%
Spanyol* 35,8% 2,6%
spanyol és más nyelvek 69,6%
portugál 2,9% 7,2%
német 0,9% 1,3%
indiai nyelvek 1,1% 1,3%

* - túlnyomórészt (háztartások számára) vagy csak (emberi nyelvtudással).

Részletesebb adatok a kétnyelvűségről (az egyének nyelvtudása [2] ):

Nyelv + Guarani + spanyol Teljes
Guarani 23.8 58.3 86.6
spanyol 58.3 4.4 69.6
portugál 4.3 5.8 7.2
Deutsch 0.24 0,92 1.31
angol ? 1.98 2.01

Indiai nyelvek

Bár a guarani az egyik amerikai nyelv ( Tupi család ), hivatalosan nem szerepel Paraguayban, mint őslakos nyelv ( spanyolul:  idioma indígena ). Utóbbiak 59 125 fő tulajdonában vannak. A népszámláláson 20 nyelv képviselteti magát, a legnagyobbak a nivakle (10771 fő), a mbya (10 227 fő), az ava-guarani (6640 fő) [2] .

Jegyzetek

  1. 1 2 Diagnostico socio-demográfico . pp. 57-58.
  2. 1 2 CUADRO P09: PARAGUAY: Población de 5 años y más de edad por area urbana-rural y sexo, según idioma/s que hablan las personas, 2002.

Linkek