Lépések az üvegen
| Lépések az üvegen | |
|---|---|
| Séta üvegen | |
| Műfaj | Regény |
| Szerző | Ian Banks |
| Eredeti nyelv | angol |
| Az első megjelenés dátuma | 1985. március 7. Kiadó – Macmillan |
A Walking on Glass a skót író , Ian Banks második regénye . A regény 1985 -ben jelent meg .
A cselekmény bemutatása
A regénynek három különálló történetszála van, amelyek nem kifejezetten kölcsönhatásba lépnek egymással, de végül összefolynak, és hogy mennyire szorosan, az attól függ, hogy az olvasó mennyire akarja látni ezt a könyvet.
Telek összefoglalója
A Steps on Glass minden része – az utolsó, a hatodik (Igazság és következmények) kivételével – három részre tagolódik, amelyek első pillantásra független történeteknek tűnnek.
- Graham Park egy fiatal férfi, aki szerelmes egy lányba, akivel egy partin ismert meg - Sarah Fitch [1] . Richard Slater a barátja. A titokzatos Bob Stock ("ezt a fekete bőrbe öltözött macsót még soha nem látták közelről") [2] az egyetlen akadály Graham boldogsághoz vezető útján.
- Steven Grout egy paranoiás útjavító , aki egy nagy galaktikus háború admirálisának hiszi magát, aki egy földi testben rekedt. Meg van győződve arról, hogy folyamatosan bombázzák mikrohullámú ágyúkkal és láthatatlan lézerekkel, és rengeteg sci-fi és fantasy műfajú könyvet olvas , mert "már régen sejtette, hogy az ilyen műfajú művek valóban segíthetnek megtalálni. a Kilépést, valamint javasolja, hol van a kulcs és hogyan néz ki? István múltjáról ismert, hogy árvaházban nőtt fel, gyerekkorától kezdve mások nevetségessé váltak, és pszichiátriai kórházba is járt .
- Egy Quiss nevű öregember egyike a háborús bűnösöknek (a második bűnöző ebben a párban egy idős nő, Ajayi). Korábban Quiss és Ajayi ellentétes oldalon harcoltak egy nagy galaktikus háborúban. Ám egy ponton mindegyik elkövetett egy végzetes hibát, ami végül egy nem szándékos gyilkossághoz vezetett, és most a Legacy Castle-ben (aka Door Lock) raboskodnak, ahol különféle hihetetlen játékokat kénytelenek játszani, amíg nem tudnak válaszolni a kérdésekre. kérdés. A következő rejtvény: „Mi történik, ha egy megállíthatatlan erő útjában egy mozgathatatlan tárgy jelenik meg?” Minden alkalommal, amikor sikerül egy másik játékot befejezniük, egy választ adhatnak a rejtvényre.
Végső soron világossá válik a három történetszál közötti összefüggés, és a befejezésben van egy kis vérfertőzés .
Befolyás és utalások
- Az ötlet, hogy több, látszólag egymással nem összefüggő történetet használjanak fel egy könyv elkészítéséhez, a Lanarkban ( 1981 ), Alasdair Gray skót író regényében vezették be , amely hatással volt Banksra a Steps on Glass című munkájában. Banks következő nagy művében, a Híd című regényében ( 1986 ) ismét alkalmazta a technikát.
- A gótikus ajtók kastélya Franz Kafka és Mervyn Peak ötleteinek ötvözete (a Kastély képe azonban Kafka azonos című regényében nem úgy néz ki, mint egy gótikus épület) [3] .
- Miután megmentette Quisst az öngyilkosságtól, Ajayi felolvassa azoknak a könyveknek a nevét, amelyek az ajtók egész kastélyát alkotják: Titus Groan, felolvasott. - Kastély, labirintusok, folyamat... A "Titus Groan" a fent említett író, Mervyn Pick regénye, a " Castle " és a " Process " Franz Kafka regényei, a "Labyrinths" pedig esszék és novellák gyűjteménye. Borges által .
Irodalmi jelentősége és értékelése
A Steps on Glass, talán igazságtalanul, Banks egyik legkevésbé elismert könyve a mai napig. A regényt nagyon várták az író kritikusok által elismert első regénye, Az őszirózsagyár című regénye után , és sok kritikus úgy érezte, hogy tehetséges szerkezete ellenére a könyv túlságosan strukturált, a karakterek pedig nem jól kidolgozottak. Az itt használt témák és technikák közül sok, ha nem az összes, vitathatatlanul jobban megtestesül Banks más munkáiban.
Maga Ian Banks mondta a "Steps on Glass"-ról, hogy ez a könyv
nem igazán érte el a szándékot, és szerintem bizonyos mértékig kudarc, ha az olvasó nem érti, amit mondasz. Néha attól tartok, hogy az emberek elolvassák a Steps on Glass-t, és azt gondolják, hogy valahogy megpróbáltam becsapni őket, amire nem is gondoltam.
Eredeti szöveg (angol)[ showelrejt] [a könyv] nem pontosan azt csinálta, amit elhatározott, és úgy gondolom, hogy bizonyos mértékig kudarcot vallott, ha az olvasó nem érti, amit mond. Időnként attól tartok, hogy az emberek elolvassák a Walking on Glass-t, és azt hiszik, hogy megpróbáltam becsapni őket, de nem. — Interjú a Starburst magazinnal[négy]A regény kiadásai
Első kiadás
- 1985 - Egyesült Királyság, Macmillan ( ISBN 0-333-37986-1 ) , 1985. március 7. , keménytáblás.
Kiadások Oroszországban
- 2004 - Wasp Factory, Steps on Glass, Bridge, Ian Banks (2004, Szentpétervár, Azbuka-Classika Publishing House, 768 oldal, kemény kötés, példányszám, 5000 példány, ( ISBN 5-352-00812-6 )
- 2008 - "Lépések az üvegen", Ian Banks (2008, Moszkva, Eksmo Kiadó, 332 oldal, kemény kötés, példányszám: 3100 példány, ( ISBN 5-699-28517-4 ) )
Jegyzetek
- ↑ Az eredeti regényben és a fordításban is Sera vezetékneve kisbetűvel van írva
- ↑ Itt és a cikk egész szövegében: a címeket, neveket és idézeteket a regényből Elena Petrova fordította
- ↑ „ Nem egy régi lovagi erőd volt, és nem egy fényűző új palota, hanem épületek egész sora, több kétszintes és sok alacsony épületből állt, amelyek szorosan egymáshoz nyomódtak, és ha valaki nem tudta volna, hogy ez egy Castle, ki lehetne vinni a városból. [A kastély leírása Kafka regényéből, R. Wright-Kovaleva fordítása]
- ↑ Martyn Colebrook. Iain Banks: Séta az üvegen // Az irodalmi enciklopédia. - 2006. - január 11. ( 1.2.3. kötet: Skót írás és kultúra, 400-ig ). — ISSN 1747-678X .
 Tematikus oldalak |
|---|
| Ian Banks művei | ||
|---|---|---|
| Ian Banks néven |
| |
| Ian M. Banks néven |
| |