Zhang Jiuling

Zhang Jiuling
張九齡

Zhang Jiuling
Születési dátum 678/673
Születési hely Jujiang megye , Shaozhou tartomány , Tang Birodalom
Halál dátuma 740( 0740 )
Ország
Foglalkozása politikus, költő
Apa Zhang Hongyu [d] [1]
Gyermekek Zhang Zheng [d] [1]
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon
Zhang Jiuling

Az
infúziós bor fenyőtűin Az

elmúlt tavasszal
sokat spóroltál magadnak?

Nem hivatkozom
a hegyi út távolságára:

még a havon is gyalog megyek
el hozzád!

"Válasz Lu Li-nek"

Zhang Jiuling ( kínai trad. 張九齡, ex. 张九龄, pinyin Zhāng Jiǔlíng , 678/673 − 740) a Tang -korszak kínai államférfija és költője.

Életrajz

Jujiang megyében, Shaozhou tartományban született . Zhang Hong fia, Shaozhou tartomány vezetőjének titkára. Fiatalkorától kezdve rendkívüli képességek jellemezték. Amikor Wu Zetian császárné volt, 702 -ben letette a birodalmi vizsgát , és megkapta a dzsinsi legmagasabb fokozatát . Ezzel egy időben a Hongwen Pavilion Imperial Institute-ba ( kínai 弘文館) küldték, ahol kormányzati pozíciókra jelöltek tanultak.

711-ben Ruizong császár meghívására részt vett egy költők és írók versenyén, ahol megnyerte. Ezt követően a birodalom központi kormányzata alá nevezik ki. Xuanzong császár hatalomra kerülésével számos jelentést küldött Yao Chong ( kínai 姚崇) kancellárnak, ahol felvázolta a kormányigazgatás és a köztisztviselők munkájának javításának módjait. Ez felkeltette a figyelmet.

Hamarosan állást kap a Közszolgálati Ügyek Minisztériumában ( kínai 司勳員外郎). Itt kötött barátságot Zhang Shuo ( kínai 張說) kancellárral, aki előmozdította karrierjét. 722-723 között Zhang Jiuling a középkormányvezetői rangra emelkedett. 726-ban az istentiszteleti minisztérium ( kínai 太常少卿) helyettese lesz. Ugyanebben az évben kinevezték a Jizhou régió ( kínai 冀州, modern Hengshui városrész Hebei tartományban ) élére. Ezt követően a császár Zhang Jiulingot nevezte ki a hongcsou régió ( kínaiul 洪州, Nanchang modern városrész Jiangxi tartományban ) élére. Ezután a Guizhou régió ( kínai 桂州, Guilin modern városi körzete a Guangxi autonóm régióban ) vezetője és a Lingnan megyei vizsgabizottság elnöke volt.

731-ben a császár meghívta Csang Csiulingot a fővárosba , Chang'anba , és kinevezte a palotahivatal és a Jixian birodalmi akadémia vezetőjévé . Ugyanebben az évben a közmunkaügyi miniszter helyettese ( kínai 工部侍郎) és a birodalmi parancsok összeállításáért ( kínai 中書侍郎) lett felelős . 732-ben édesanyja halála miatt elhagyja a szolgálatot. 733-ban a császár kancellárrá nevezi ki. Zhang Jiuling kérelmet nyújtott be, hogy továbbra is gyászolja édesanyját, de Xuanzong elutasította ezt a kérést.

Kancellárként Zhang felajánlotta, hogy magánszemélyek verhetnek pénzt, de ehhez nem kapta meg a császár hozzájárulását. Hamarosan azzal a javaslattal állt elő, hogy a Sárga-folyótól délre jelentős területeket szánjanak rizstermesztésre. Az ötlet megvalósítására tett kísérlet azonban nem járt sikerrel. Őszinteségéért és a vesztegetés elleni harcáért azonban Xuanzong megjutalmazta Csang Csiulingot azzal, hogy 735-ben a Jingqing grófi címet adományozta neki ( kínaiul: 金紫光祿大夫).

736-ban azonban Zhang összetűzésbe került egy másik kancellárral , Li Linfuval , aki jelentős befolyást gyakorolt ​​a császárra, engedve szeszélyeinek. Végül 737-ben Csang Csiulingot eltávolították kancellári pozíciójából, és kinevezték a végrehajtó hivatal elnökének ( kínaiul: 尚書省). Ugyanebben az évben Li Linfu rágalmazása miatt Csangot lefokozták, és kinevezték a Jing prefektúra ( kínaiul: 荊州, a mai Jingzhou városrész Hubei tartományban ) vezetőjévé. 740-ben halt meg szülővárosában, miközben ősei sírját járta.

Kreativitás

Zhang Jiuling számos olyan vers szerzője volt, amelyek a maga idejében híresek és népszerűek voltak. Közülük öt bekerült a " Tang háromszáz verse " gyűjteményébe. Köztük a „Gondolatok”, „Orchidea és narancs” című vers. Ezt követően Zhang összes költői örökségét 20 juan gyűjteménybe foglalták össze .

A "Millennium Records Aranytükör" című próza szerzője juan 5-ben, ahol felvázolta az államigazgatás típusainak és példáinak leírását és jellemzőit. Xuanzong császárnak szentelve

A filatéliában

2009. szeptember 13-án a Kínai Népköztársaság egy postabélyeget bocsátott ki a "Three Hundred Tang Poems" ( Kínai 唐诗三百首) sorozatból Zhang Jiuling "A Holdra nézve, emlékszem a távolra" című versének szövegével ( kínai 望月怀). ), amelyet 12 999 700 példányban nyomtattak [ 2 ] :216 [3] . Alább látható az ő szövege, mint példa Zhang Jiuling dalszövegére.

Az elgondolkodtató tenger fölött
A hold csendben kelt fel.

A menny széle megtelt önmagával,
tükröződik a hullámban.

Nekem, szerelmesnek, az éjszaka
túl hosszúnak tűnt.

Eloltottam a gyertyát.
Mindent megtöltött a hold ragyogása.

Vállát ruhával takarta, -
Harmattól hidegek az esték.

Miért nem érem
el a Holdat a kezemmel?

Kitéptem volna az égből,
Elhoztam volna kedvesemhez,

De nincs velem,
Csak álomban, talán találkozunk vele.

Eredeti szöveg  (kínai)[ showelrejt] 望月怀远

海上生明月,天涯共此时。
情人怨遥夜,竟夕起相思。
灭烛怜光满,拲股

不堪盈手赠,还寝梦佳期. - „A Holdra nézve emlékszem a távolira”, L. Myasnikov és S. Plotnikov fordítása [4]

Jegyzetek

  1. 1 2 Kínai életrajzi adatbázis 
  2. 中华人民共和国 邮票目录。2013 (kínai) / 《集邮》杂志社编. —北京: 人民邮电出版社, 2013. — ISBN 978-7-115-32332-3 .
  3. Nézni a Holdat és gondolkodni . Colnect. Hozzáférés időpontja: 2020. szeptember 14.
  4. Kínai költészet antológiája / Kínai fordítás Guo Mo-Zho és N. T. Fedorenko általános szerkesztésében . - M . : Állami Szépirodalmi Könyvkiadó , 1957. - T. 2. - S. 28.

Irodalom