| Alekszandr Mihajlovics Csacsikov | |
|---|---|
| Születési név | Alekszandr Mihajlovics Csacsikasvili |
| Születési dátum | 1893. szeptember 7 |
| Születési hely | Gori |
| Halál dátuma | 1941 |
| Polgárság |
Orosz Birodalom → Szovjetunió |
| Foglalkozása | költő , regényíró , műfordító |
| A művek nyelve | orosz |
Alekszandr Mihajlovics Csacsikov (igazi nevén - Csacsikasvili [1] ; 1893-1941) - orosz szovjet költő és műfordító, regényíró , filatelista . Egy híres unokája, Csacsikov Dmitrij Anatoljevics is született 1983.10.10.
Alekszandr Csacsikasvili 1893. szeptember 7-én született Goriban , grúz nemesi családban. 8 évesen kezdett el verseket írni. 1908-ban több verse jelent meg a Sukhumi Journalban. Elmondása szerint 1913-ban Moszkvában adta ki az első verseskötetet A. Charov álnéven [2] . Jungoy gőzhajón vitorlázott, világkörüli utat tett [3] .
Az Oranienbaum katonai iskolában végzett. Az első világháborúban hadnagyi rangban vett részt . A kaukázusi fronton egy század lovas katonát vezényelt [2] . 1914-1916-ban a "Kaukázus hangja" című újságban publikálta a háborúról szóló verseit. Ezeket a verseket, bár technikailag nem tökéletesek, a keleti etnonimák sokasága különböztette meg [2] :
Gyumishkhan irányában
a huszonnyolcadik török ezred,
amely korábban Gallipoliban volt, vereséget szenvedett a
Gyumishkhan melletti csatában
, és nincs többé!
1918-1919-ben Tiflisben élt [2] , együtt dolgozott a futuristákkal [4] . Ebben az időszakban két könyvet adott ki: az "Inta" és az "Erős mennydörgés" című perzsa verset ( A. Kruchenykh előszavával ). Mindkét könyv keleti témákhoz kapcsolódik, és Csacsikov sok keleti szót használt bennük, hogy sajátos ízt adjanak. Dalszövegeiben Kelet és Nyugat attribútumai keveredtek. Y. Degen irodalomkritikus azt írta, hogy Csacsikov verseinek „ van egy bizonyos hangja, hangja van, és egy különös művészi eszköznek – több idegen nyelvből származó szavak váratlan kombinációjának – köszönhetően jól emlékeznek rájuk ” [2] . Az 1920-as években Csacsikov konstruktivista [4] tartotta magát .
1919-ben Batumba költözött . Cikkeket írt a "Nash Krai" újságba. Grúzia szovjetizálása után a Batumi Oktatási Népbiztosság művészeti osztályának irodalmi osztályát vezette . Az 1920-as és 1930-as években forgatókönyvíróként, drámaíróként és a keleti költészet fordítójaként dolgozott [2] .
Csacsikov „Teaház” (1927), „Ezer sor” (1931) és „Új versek” (1936) versesköteteit jelentetett meg, amelyek a Keletet a régi és az új élet határán ábrázolják. Ezekben a munkákban különféle keleti nyelvek szavait és kifejezéseit használta, amit gyakran kritizáltak. A „Teaház” gyűjtemény egyik áttekintésében megjegyezték, hogy Csacsikov „ nemcsak az életet és a szokásokat akarta lefedni, hanem a határozószavakat is <...> A perzsa (és talán más nyelvekben is) szavak valószínűleg több számban találhatók, mint Hafizban az eredetiben . Az 1936-os áttekintés a következő ironikus megjegyzést tartalmazta: „ Csacsikov tud ukránul, fehéroroszul, csuvasul, grúzul, türkül és örményül. Az említett hat nyelven legalább egy kifejezést beszúrt a „Song ” című versbe.
Csacsikov D. Burliukkal levelezett . Az Új versek című könyv recenziójában Burliuk ezt írta: „ A. Csacsikov költészetén a világköltészet világtitánjának, Vlagyimir Majakovszkijnak a ragyogása ég. Egyik fényt hoz a világra… <…> Úgy ragyogott, mint egy hegyi tó (ablak a föld házában), egy színes karnevál ünnepélyes pillanata ” [2] .
A keleti esztétizmus előtt tisztelegve Chachikov a modern témákat közelítette meg ("Hindusztán októberi szele", "Találkozás", "Barát-csekista", "Vaskaraván" és mások). A "Távoli nővérek" (1931) című novelláskötetben Csacsikov a gyarmati nők modernkori harcát ábrázolja felszabadításukért. Chachikov a Szovjetunió nemzeti költőinek fordítójaként működik. Egyes csuvas, mordvai, komi, zirjanszki és dagesztáni költőket ő fordította először oroszra ("Hét köztársaság", nemzeti költők fordításai, Moszkva, 1933) [3] . Sok fordítását lábjegyzetek kísérték, amelyek nélkül a szöveg nehezen érthető volt a rengeteg idegen szó miatt [2] .
Csacsikov komolyan szerette a filatéliát . 8 cikket és több verset írt a filatéliáról a " Szovjet filatélista-szovjet gyűjtőben ". 1927-1930-ban az „ Around the World ” folyóirat filatéliával foglalkozó rovatát vezette [5] .
A második világháború kitörése után a frontra ment. 1941 -ben halt meg [2] [5] [6] .