A könyörgés temploma a Nerl-en

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. január 29-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 12 szerkesztést igényelnek .

Legszentebb Theotokos közbenjárásának temploma
a Nerl-en
Ország Oroszország
Falu Bogolyubovo , Suzdal kerület , Vlagyimir régió
Cím 601270, Vlagyimir régió, Suzdal körzet, poz. Bogolyubovo, Vokzalnaya u. 10 (ur. Pokrov-on-Nerl)
gyónás ortodoxia
Patriarchátus Moszkva
Egyházmegye Vlagyimirszkaja
Esperesség Suzdal kerület
Szoba típus keresztkupolás templom
Védnöki lakoma Október 1.  (14)  - A Legszentebb Theotokos védelme
apát Gabriel apát (Kruskop) [1]
Bázis 12. század közepe
Alapító Andrej Jurjevics Bogolyubszkij nagyherceg
Első említés 12. század közepe
Építészeti stílus Orosz építészet
Az ingatlan átadva Vladimir-Suzdal Múzeum-rezervátum
Állapot
  • működő templom;
  • múzeumi kiállítás
Állapot

 Az Orosz Föderáció népeinek szövetségi jelentőségű kulturális örökségének tárgya. Reg. 331510368550006 ( EGROKN ). Cikkszám: 3310157000 (Wikigid adatbázis)

világörökségi helyszín
Vlagyimir és Suzdal fehér emlékművei. Könyörgés templom a Nerl folyón
(Vlagyimir és Suzdal fehér kő emlékművei. A Nerl-i könyörgés temploma)
Link 633-004 sz . a világörökségi helyszínek listájáról ( en )
Kritériumok (i), (ii), (iv)
Vidék Európa és Észak-Amerika
Befogadás 1992  ( 16. ülés )
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

A Nerl-i könyörgés temploma [2]  - fehér kőből készült templom Oroszország Vlagyimir régiójában , 1,5 km-re Bogolyubovo falutól ; a Vlagyimir-Szuzdal építészet kiemelkedő emléke.

Építkezés

A Nerl-parti közbenjárási templom a Vlagyimir-Szuzdal fejedelemség virágkorát személyesíti meg Andrej Bogolyubsky alatt . Ekkor Vlagyimir átalakult , és mellette megjelent Bogolyubovo [3] fejedelmi rezidenciája  fehér kő erődítményekkel, a hercegi palota és a Szűzanya temploma. 1158-1165 között Andrej Bogolyubsky építőművészete számos figyelemre méltó fehér kőépületet hozott létre. Templomépítési programja Bölcs Jaroszlav tevékenységéhez hasonlítható, aki egy évszázaddal korábban újjáépítette Kijevet [4] .

A könyörgés templomának a hercegi palotától valamivel több mint kilométerre választottak helyet a Nerl és a Klyazma torkolatánál (később a torkolat délre tolódott, egy holtágat hagyva maga után ). A Nerl torkolata fontos kereskedelmi folyami utak metszéspontjában volt, és átjáróként szolgált Vlagyimir földjére: itt fordultak a hajók a herceg rezidenciájához, innen Bogolyubov panorámája bontakozott ki a hercegi palotával és Vlagyimirral. A templomnak a reprezentatív együttes fejlett elemévé kellett volna válnia, annak kapuemlékművévé [4] [5] [6] .

A közbenjárási egyház krónikai bizonyítékai nagyon ritkák. Vlagyimir rövid krónikája ezt írja: „ Azután Andrej Jurjevics jött Kijevből, és létrehozta az Istenszerető várost... és két követ tett a templomba.” „És építs fel neki egy templomot a Kljazma folyón, két kőtemplomot a Szent Szűzanya nevében” – írja a Novgorod First Chronicle . Nyilvánvaló, hogy az egyik említett templom a Pokrovskaya. Végül az " Andrej Bogolyubszkij herceg élete ", egy 1702-ből származó forrás részletesebb információkat tartalmaz. A szövegből az következik, hogy a templomot egy szezonban építették Izyaslav Andreevics , a herceg fia emlékére, aki a Volga Bulgáriában folytatott hadjárat után halt bele sérüléseibe [4] :

Сегѡ̀ же лѣ́та [ ҂ѕхѻ҃д ] сы́нъ є҆гѡ̀ пе́рвый и҆зѧсла́въ а҆ндре́евичъ ко гдⷭ҇ꙋ ѿ̾и́де... Се́й же вели́кїй кнѧ́зь а҆ндре́й, а҆́ще печа́лїю ѡ҆ сконча́вшемсѧ сы́нѣ, ꙗ҆́кѡ чл҃вѣ́къ ѡ҆б̾ѧ́тъ бы́въ, и҆ скорбѧ́ше... бо́лѣе въ бг҃оꙋгѡ́дныѧ дѣла̀ поѡщрѧ́шесѧ; и҆́бо бг҃олю́бскїѧ ѻ҆би́тели, ꙗ҆́кѡ по́прище є҆ди́но, на рѣкѣ̀ клѧ́зьмѣ, въ лꙋгꙋ̀, нача̀ зда́ти цр҃ковь во и҆́мѧ прест҃ы́ѧ бцⷣы чⷭ҇тна́гѡ є҆ѧ̀ покро́ва, на ᲂу҆́стьѣ рѣкѝ нерлѝ... ѻ҆́нꙋю цр҃ковь є҆ди́нымъ лѣ́томъ совершѝ и҆ ѻ҆би́тель мона́шествꙋющымъ при не́й содѣ́ла.

A szövegből ítélve a templom legkésőbb 1165-ben épült, mivel a herceg abban az évben halt meg. Így Vaszilij Dobrokhotov 1166-ra datálta az emlékművet [7] . Az "Élet ..." szövege alapján a templomot Nyikolaj Voronin keltezte (1165-re jelölve, annak ellenére, hogy a herceg ez év őszén halt meg, és az építkezést a hátralévő időben lehetetlen volt befejezni) [8] és Pavel Rappoport (1165-1167 jelzéssel, annak ellenére, hogy a "Life ..." egy szezonban számolt be az építkezésről) [9] . Más álláspontok is elhangzottak. Nikolai Artleben [10] és Nikodim Kondakov [11] úgy gondolta, hogy a könyörgés temploma a Vlagyimir Nagyboldogasszony-székesegyházzal egy időben épült . Artleben azonban nem zárta ki, hogy III. Vszevolod [12] uralkodása idejére is visszanyúlhat . Dmitrij Berezskov 1165-1167 és az 1190-es évek között ingadozott [13] . A tudományos és népszerű irodalomban sokáig megjelent a Voronin által elfogadott 1165-ös keltezés [6] .

századi Vlagyimir krónikása tartalmazza a dedikációt és a dátumot is, és egy 1158-ban megjelent üzenetben [4] a könyörgés templomát nevezi :

Въ ѣⷮ ҂ѕхѯ҃ѕ . [...] Ezek ugyanazok a ѻ҆ndrey bg҃lyubovniy város ѡ kiütések, post -avi tzrkovs, ꙋ ᲅ ᲅ ᲅ ᲅ ᲅ ᲅ ҆ ҆ ҆ ᲅ ᲅᲅ ᲂu҆u

- PSRL, XXX. kötet, 68. o

Szergej Zagrajevszkij [6] és Tatyana Timofeeva [4] ez és más krónikák, köztük a premongolok krónikái alapján 1158-at veszik a közbenjárási templom dátumának.

A Laurentian Chronicle szerint Andrej herceg alatt az építkezést "minden ország mesterei" végezték. Vaszilij Tatiscsev az „ Orosz történetében ” tisztázta, hogy „a mestereket Első Frigyes császár küldte, akivel Andrei barátok voltak…” (értsd: Friedrich Barbarossa ). Andrey soknemzetiségű építőművészete a régi mesterektől vette át a fehér kő kitermelésének, feldolgozásának és építésének készségeit. De a herceg fenséges ötlete és építészeinek tehetsége sokkal tökéletesebb stílust alkotott: bonyolultabbá vált a kompozíció, karcsúbbak lettek az arányok, megjelentek a homlokzatok összetett fehérköves domborművei [4] .

Az építészek nehéz feladat előtt álltak: az építkezés egy ártéren helyezkedett el, ezért meg kellett védeni a templomot a víztől. Ehhez négyméteres földdel borított falakat emeltek az alapra. Kőlapokkal szegélyezett mesterséges dombot alakítottak ki, amelyen talapzatonként állt a templom [14] .

Nyilvánvalóan Moszkva környékén bányászták az építkezéshez szükséges követ. A mészkőlerakódások földalatti, részben felszínre emelkedő eret alkotnak, amely a Moszkva melletti Klyazma mellékfolyóitól az Oka középső folyásáig húzódik . Az építkezés az építőanyag beszerzéssel kezdődött, majd a tervet a helyszínen felbontották és a pillérek kerülete és tengelye mentén, a szárazföldi talaj mélységéig leszakították az alapárkokat. Úgy tartják, hogy a fehér kőépületek szalagalapozásúak voltak, nem gödörben, hanem árkokban fektették le, amelyeket sziklatömbökkel, macskakővel, mészkő- és tufatöredékekkel töltöttek meg és habarccsal töltöttek ki. A falak és boltozatok először kecskéből, majd a magasság növekedésével fa állványzatból és állványzatból épültek. Tetőhöz tess-t, de talán ólomdeszkát használtak. A sisak alakú kupolákat vörös arab vörösréz borította, aranyozással. Azt nem tudni, hogy az ókorban milyen volt a Kegytemplom fejének fedele, de formája, amint azt a kutatók sugallják, közel állt a sisak alakúhoz. A fehér kőből készült templomok ablakaiba faablakok kerültek, melyeket üveggel is meg lehetett tölteni [4] .

Történelem

A templomot Szűzanya közbenjárása ünnepe tiszteletére szentelték fel . Nincsenek források azonban arról, hogy a 12. század közepén Andrej Bogoljubszkij [15] kezdeményezésére Oroszországban létrejött ez az ünnep , és a mongol előtti évkönyvek szerint a templomot nem szentelték fel senkinek. különös ünnep, hanem az Istenszülőnek [16] . Ebből következően ez az ünnep később is létrejöhetett (első említése a 13. századból származik [4] ), és ebben az esetben a templomnak eredetileg más felszentelése is lehetett.

Az Andrej Bogoljubszkij életében található legenda szerint a templom építéséhez használt fehér követ az Andrej Bogolyubsky által meghódított bolgár királyságból vették ki . Ezt a legendát azonban mind a történelmi tények, mind a templom építéséhez használt fehér kő petrográfiai elemzéseinek eredményei cáfolják [17] .

A kegytemplom kezdetben egy kis kolostor székesegyháza volt, amely fehér kőből készült erődítményekkel rendelkezett, a Klyazma és a Nerl nyárson [18] . Ezt a 16. század végi kolostort a patriarchális házi kolostorok között emlegették, a 17. század második felében rövid ideig virágzott, 1764-ben megszüntették. 1784-ben a közbenjárási templom alacsony jövedelmezősége miatt a Bogolyubov-kolostor apátja (amelyhez rendelték) engedélyt kapott a templom lebontására a kolostor harangtornya építéséhez szükséges építőanyag miatt, de a pénzhiány megtette. nem engedi elkezdeni a munkát [19] . A régi kőkupolára 1803-ban vasbevonatú hagymakupolát építettek, amely nagymértékben meghatározza a mai napig a templom megjelenését [20] .

Építészet

A templom elhelyezkedése egyedülálló: a kegytemplom egy alföldön, egy ártéri réten épült, és egy körülbelül 3 m magas, mintegy 23 hektáros területen álló mesterséges dombon áll [18] , amelyen más kolostorok épületek helyezkedtek el. Korábban volt egy hely, ahol a Nerl a Klyazmába ömlik a templom mellett (most a folyómedrek helyzetüket változtatták). A templom szinte a folyó „nyíl” partján állt, vízi kereskedelmi utak kereszteződésében.

Az ókori orosz templomokban elterjedt, mésszel kiöntött nyers kövekből készült, 1,6 m mélységben lerakott törmelékszalag -alapozást folytatja a 3,7 m magas, mesterséges domb agyagos talajával borított falalap. fehér kővel bélelt. Így az alapozás több mint 5 m mélységbe ment.Ez a technológia lehetővé tette, hogy ellenálljon a víz felemelkedésének folyami áradások során (5 m-ig).

A XII. századi templomból jelentős torzítás nélkül a főtér napjainkig megmaradt - egy kis, majdnem négyzet alakú négyszög alaprajzú (körülbelül 10 × 10 m , az apszisok nélkül , a kupolás négyzet oldala körülbelül 3,2 m) és a fej. Keresztkupolás típusú templom , négyoszlopos, háromapszisos, egykupolás, árkádoszlopos övekkel és perspektivikus portálokkal . A templom falai szigorúan függőlegesek, de a kivételesen jól kialakított arányok miatt befelé dőlve látszanak, ami a szerkezet nagyobb magasságának illúzióját eredményezi. A belső térben az ágyékoszlopok felfelé keskenyednek, ami a templom kis méretéből adódóan további „magassági” érzést kelt a belső térben.

A templom északi és déli falának tagolása aszimmetrikus, a keleti függönyök nagyon keskenyek. Az oldalapszisok kiemelkedésének és a keleti falszakaszok szélességének összege azonban gyakorlatilag megegyezik a középső falszakaszok szélességével, aminek köszönhetően a templom kompozíciója bármely oldalról nézve kiegyensúlyozottnak tűnik. . A Nerl - i kegytemplom falainak külső oldalán féloszlopos többtengelyes pilaszterek a belső lapockáknak felelnek meg . Teljes vastagságuk körülbelül másfélszer szélesebb, mint a falak, ami nagyon világos, konstruktív "rajzot" hoz létre a templomról.

A templom eredeti belső falfestményei teljesen elvesztek (1877-ben a felújítás során ledöntötték). A templom falait faragott domborművek díszítik . A templom három homlokzatának kompozíciójának központi alakja Dávid király, a zsoltáríró , aki a trónon ül, bal kezében zsoltárral , jobb kezével két ujjal áldást tesz. A design oroszlánokat, madarakat és nőstény maszkokat használ.

Az arányok finomítását és a templom általános harmóniáját számos kutató feljegyzi; gyakran a könyörgés templomát a legszebb orosz templomnak nevezik [22] [23] . Igor Grabar például nemcsak "az Oroszországban létrehozott legtökéletesebb templomnak, hanem a világművészet egyik legnagyobb emlékművének" is tekintette [24] .

Modernitás

Állapot

A Nerl-parti könyörgés templom 1992 óta szerepel az UNESCO világörökségi helyszíneinek listáján " Vlagyimir és Suzdal fehér kő emlékművei " néven. A Bogolyubovsky-rét , amelyen a templom található, ma fokozottan védett természeti terület, valamint regionális jelentőségű történelmi és tájképi komplexum.

A templomot az orosz ortodox egyház és a Vladimir-Suzdal Múzeum-rezervátum közösen igazgatja . A templom a Vlagyimir Metropolis Istenanya-születésének kolostorának udvara [25] .

Befolyás

Lejátszások

Alig 2 év alatt épült fel Balasikhában az Ige feltámadásának temploma : 2003. december 20-án az első kő letétele, 2005. november 21-én Mozhaisk Gergely érsek végezte a nagy felszentelés szertartását. A kőtemplom N. G. Blagovidova építész terve alapján épült. [26]

A Kurszki régió szovjet körzetében, Marmizsi faluban a Legszentebb Theotokos könyörgésének templomát 2006. október 22-én szentelték fel [27] . Építész - Vjacseszlav Klykov . Az építkezés 12 évig tartott (1994 óta) [28] .

A moszkvai régió Ruza körzetében, Lyzlovo faluban található Istenanya ikonja „Az éltető forrás” temploma 12 éven keresztül épült 2002-2014 között (Z. I. Podymova építész), 2014. február 23-án szentelték fel. [29] [30] .

2014 áprilisában szentelték fel a Kolpi -i könyörgés templomot, a Kolpju folyó feletti Szentháromság-Sergius Lavra udvarán, Matvejevka falu szélén , Selivanovskiy kerületben , Vlagyimir régióban. A téglatemplom 13 évig (2001 óta) épült [31] .

A Szent Vlagyimir-templomot az Argatov - tanyán ( a Krasznodari Terület Uszt-Labinszkij kerülete ) 2016. július 24-én szentelték fel [32] [33] . Az építkezést Oleg Deripaska Volnoe Delo Alapítványa [34] finanszírozta . Az anyagot - fehér kő - a krími Inkerman kőbányából szállították [35] .

A La an der Thaya (Ausztria) Mihály arkangyal templomát 2018. október 1-jén szentelték fel. A templom építésére 2007-ben kapták meg az engedélyt, az építési munkákat 4 évig (2014 óta) végezték [36] . Az épület a nerli kegytemplom kisebb példánya: magassága kereszttel együtt 17 m, épületterülete 13 × 14 m [23] . A kivitelező a Strabag konszern. Az építkezést Oleg Deripaska finanszírozta, akinek nagyapja a szomszédos katonai temetőben nyugszik. Orosz mesterek - kőfaragók - számos elemet készítettek, amelyeket Ausztriába szállítottak és a helyszínen összeszereltek [22] .

Utánzatok

2006. június 17-én nyílt meg a Szent Miklós-templom a VA Stratégiai Rakéta Erőknél a Nerl-i közbenjárási templom stílusában a Moszkva melletti Balasikhában , az oroszországi Spetsstroy Katonai Műszaki Egyetem területén [37] ( jelenleg a Stratégiai Rakéta Erők Nagy Péter Katonai Akadémiája ). A templom ötvözi a Nerl-parti könyörgés templom arányait és a homlokzatok háromkaréjos befejezését , amely a novgorodi építészeti stílusra jellemző.

Balasikhán három év alatt épült fel az Ige feltámadásának temploma : 2006. szeptember 6-án Nyikolaj Pogrebnyak főpap végezte az alapkőszentelés szertartását, december 7-én pedig az újonnan épült templom nagy felszentelésének szertartását. és benne az első isteni liturgiát Yuvenaly Krutitsy és Kolomna metropolita végezte. Az egykupolás templomot filantrópok költségén építtette az Osprey építőipari vállalat (Nadir Khudan Ogly Mammadov vezérigazgató) [38] .

A moszkvai metró körvonalának Dobryninskaya állomásának (az egykori Serpukhovskaya állomásnak) boltívei és oszlopfülkék a Nerl-i könyörgés templomának ígéretes portáljait ismétlik. A projekt szerzője Leonid Pavlov . Az állomást 1950. január 1-jén nyitották meg [39] .

További fotóanyag a Wikimedia Commonsból

Jegyzetek

  1. Az Orosz Ortodox Egyház Vlagyimir Egyházmegye (Moszkvai Patriarchátus) központosított vallási szervezet struktúrájának részét képező plébániák, kolostorok, metókiók listája, amelyek 2018-ban folytatják tevékenységüket  // A Vlagyimir Egyházmegye hivatalos honlapja Orosz Ortodox Egyház (Moszkvai Patriarchátus)
  2. Pokrov // Gramota.ru referencia- és információs portál.  (Hozzáférés: 2018. december 18.)
  3. Zagraevsky S. V. Andrej Bogolyubsky herceg becenevének és Bogolyubov város nevének eredetének kérdéséhez  // Anyagok a XVIII. int. helytörténész. konf. (2013. április 19.).. - Vlagyimir, 2014. - S. 9-16 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 Timofeeva T. P., Novakovskaya-Bukhman S. M. A Nerl-i közbenjárási templom . — M.: Sev. zarándok, 2003.
  5. Rappoport, 1993 , p. 70.
  6. 1 2 3 Zagraevsky S.V. A nerl-i könyörgés templom újjáépítésének és keltezésének kérdéséről . // A régió anyagai. helytörténész. konf. (2007. április 20–21.). - Vlagyimir, 2008. - T. 2. - S. 3-12.
  7. Dobrokhotov V. I. Ősi Bogolyubov város és kolostor környékével. - M., 1852. - S. 70-71.
  8. Voronin, 1961 , p. 279, 298.
  9. Rappoport, 1993 , p. 264.
  10. Artleben A.N. A Suzdal-Vladimir régió régiségei, amelyeket Vlagyimir tartomány építészeti emlékei őriznek. - Probléma. 1. - Vlagyimir, 1880. - S. 50-52.
  11. Tolsztoj I. I., Kondakov N. P. Orosz régiségek a műemlékekben. - Probléma. 6. - Szentpétervár, 1899. - S. 14.
  12. Voronin, 1961 , p. 262.
  13. Berezhkov D. N. A Vlagyimir-Szuzdal fejedelemség templomairól (XII-XIII. század) - Vlagyimir a Klyazmán: Az ajkak tipográfiai litográfiája. tábla, 1903. - 146 p. - S. 13, 19, 99-100.
  14. Rappoport, 1993 , p. 70, 72.
  15. Timofeeva T. P. Andrej Bogolyubsky idejének építészete // Andrei Bogolyubsky emlékére. Ült. Művészet. - M. - Vladimir, 2009. - S. 56-58.
  16. Novgorod első krónikája az idősebb és a fiatalabb kiadásokról. - Rjazan, 2001. - S. 467.
  17. Florensky P.V., Solovjova M. N. Fehér kő katedrálisok fehér köve . // Természet: folyóirat. - 9. szám - 1972. - S. 48-55.
  18. 1 2 Zagraevsky S. V. A Nerl -i Intercession Monastery korai történetének kérdései // A XXI Interregional Local History Conference (2016. április 18.) konferencia anyaga. - Vlagyimir, 2016. - S. 194-201.
  19. Voronin N. N. Vlagyimir, Bogolyubovo, Suzdal, Jurjev-Polszkaja. Könyv-műhold Vlagyimir földjének ősi városairól.  - M .: Művészet, 1967. - S. 126.
  20. Vlasyuk A. I. A Nerl-i kegytemplom kupolájának eredeti formája. // Építészeti örökség. - 1952. - 2. sz. - S. 67-68.
  21. Zagraevsky S. V. A könyörgéstemplom és a Nerl-i esperesi kolostor kezdeti képe. A grafikai rekonstrukció tapasztalatai // A XXIII. interregionális helytörténész közleménye. konf. (2018. április 13.). - Vlagyimir, 2018. - S. 224-235.
  22. ↑ 1 2 Oligarch baut Kapelle im Weinviertel  (német) . DerORF (2014.05.29.).
  23. ↑ 1 2 Ingrid Fröschl-Wendt. Kápolna fur den Opa . NÖ Pressehaus Druck- und VerlagsgmbH (2014. május 27.).
  24. I. E. Grabar. Az orosz építészetről: tanulmányok, műemlékvédelem. M.: Nauka, 1969. S. 47.
  25. A könyörgés temploma a Nerl 2017. március 22-i keltezésű archív másolata a Wayback Machine -en a Vladimir-Suzdal Múzeum-rezervátum honlapján.
  26. Novaya Igéjének feltámadásának temploma | Hivatalos egyházközség honlapja . novaya.cerkov.ru _ Letöltve: 2021. február 22.
  27. A Vjacseszlav Klikov által épített templomot halála után szentelték fel (Kurszk régió) . IA REGNUM (2006.10.23.).
  28. 2006.10.24. Vjacseszlav Klikov szobrászművész által épített templomot szenteltek fel Kurszk régióban . drevo-info.ru . Letöltve: 2021. január 13.
  29. Lyzlovo. Az "Életadó tavasz" Istenanya ikon temploma .
  30. Az Istenszülő ikon "Életadó tavasz" templomának felszentelése Lyzlovo faluban (2014.02.27 .).
  31. Artyukh D. A szelivanovi pusztában a Nerli közbenjárási templom kettőse (2014.07.03. ).
  32. Deripaska a krasznodari területen található Nerl-en építette a híres közbenjárási templom másolatát . Jugopolisz . Letöltve: 2021. január 13.
  33. Milyen templomok épültek a Krasznodari Területen az elmúlt öt évben ? kubnews.ru . Letöltve: 2021. január 13.
  34. A Nerl borítóját a Kubanban "klónozták" . Zebra TV . Letöltve: 2021. január 13.
  35. A Szent Vlagyimir templomot az Uszt-Labinszki régióban szentelték fel . NIA-KUBAN (2016.07.25.).
  36. Artyukh D. Austrian Veils on the Nerl (2018.10.02.).
  37. Templom épült Balasikhában – a híres Nerli közbenjárási templom másolata . A Moszkvai Patriarchátus hivatalos honlapja (2006.06.20.).
  38. Az Istenszülő ikon temploma Halottakat keresve Purshevo faluban . Hivatalos egyházközség honlapja . Letöltve: 2021. február 23.
  39. Artyukh D. Az Intercession-on-Nerl temploma a moszkvai metróban (2013.12.30.).

Irodalom