Közép-kelet-friuli dialektusok

A közép-keleti friuli dialektusok ( Friulian furlan centri-orientâl , olaszul  friulano centro-orientale ) a friuli nyelv dialektusai, amelyek az olaszországi Friuli -Venezia Giulia régió középső és keleti részén (a középső és alsó folyásától keletre) gyakoriak. a Tagliamento folyó ). Ők alkotják a három fő friuli dialektuscsoport egyikét a karni és a nyugatfriuli csoportokkal együtt [1] [4] [5] .

A közép-keleti dialektusok a beszélők számát tekintve a friuli nyelv leggyakoribb dialektusai . Az irodalmat a közép-keleti területen kialakult Udine és Gorizia Koine városában teszik közzé . Ezenkívül a Koine Udine a médiában és az oktatásban is használatos, ennek alapján kodifikálták a friuli irodalmi nyelv normáit , amelyek széles körű elterjedése ellenére még mindig nem ismertek általánosan [1] [6] .

Osztályozás

A közép-kelet-friuli csoportba a következő dialektusok és részdialektusok tartoznak [4] [7] :

• középső friuli dialektus ( az északi Alpok lábától a déli Adriai-tenger partjáig , valamint a nyugati Tagliamento folyótól a keleti Gorizia városáig terjedő területen elterjedt , magában foglalja Udine városainak innovatív dialektusait és Cividali ):
  • gyakori közép-friuli dialektusok;
  • a Tagliamento folyó középső folyásának dialektusai;
  • keleti előalpesi dialektusok;
  • dialektusok collinare centrale;
  • Udine városának és környékének nyelvjárásai;
  • Cividale városának és környékének nyelvjárásai;
  • közép-déli nyelvjárások;
• a goriti dialektus (főleg Gorizia tartomány területén és Udine tartomány területének egy kis részén, a goritiai régiókkal szomszédos - Gorizia - Monfalcone  - Aquileia övezetben terjesztve );
• délkeleti tagliamentói dialektus (a Tagliamento folyó alsó szakaszán elterjedt).

Korábban, egészen a 19. század elejéig Triesztben - az úgynevezett tergestino -, valamint a Trieszttel szomszédos Mugia városában és környékén a 19. század második feléig gyakori volt egy friuli típusú dialektus . , volt egy mullisano dialektusa . A kihalt friuli dialektusok helyét a gyarmati típusú velencei nyelv foglalta el, amelynek egyik dialektusa - Triestino  - Triesztben alakult ki [4] .

A friuli nyelvterület két dialektuscsoportra osztásakor, amelyben a nyugati terület áll szemben a közép-keleti területtel, a karni nyelvjárások is a közép-keleti csoportba tartoznak [4] .

Tartomány

A közép-keleti friuli vonulat a Friuli terület egy részét foglalja el a Karni -Alpoktól és a Júliai-Alpoktól délre, valamint a Tagliamento folyó középső és alsó folyásától keletre . Olaszország modern közigazgatási-területi felosztása szerint a közép-keleti friuli terület Udine tartomány középső és déli részén , valamint a Friuli-Venezia Giulia tartománybeli Gorizia tartomány területének nagy részén található. régió [1] .

Északon a közép-keleti dialektusok elterjedési területe a karniai friuli dialektusok területéhez , északkeleten és keleten - a szlovén nyelv területéhez , délkeleten - a karniai friuli nyelvjárások területéhez csatlakozik. a velencei nyelv . Nyugaton a közép-keleti friuli terület a nyugat-friuli dialektusok elterjedési területével határos [1] [2] . Közép-Kelet Friuli déli részén, a Velencei-öböl partján a friuli dialektusok mellett gyakoriak a velencei nyelv dialektusai: Monfalcone és Marano város dialektusa , a bisiacco [ dialektus az Isonzo és Timavo folyók alsó folyásától a Carso - felföldig ) és a gradese dialektus ( Grado szigetén és Grado városában ) [ 8] [9] . Közép-Kelet Friuli nagy településein a velencei dialektust az úgynevezett gyarmati változatban őrzik : Udine , Gorizia , Cividali , Cervignano . Ezt a nyelvjárást fokozatosan felváltja az olasz nyelv [10] .

Az írás története

Történelmileg a közép-keleti friuli dialektusok területe a friuli íráskép kialakulásának központja. A 16. századig a friuli írás Cividali városának nyelvjárási sajátosságain alapult. A 16. századtól kezdve, a Friuli régió fővárosának Udine városba való áthelyezése kapcsán, a friuli írás az udine-i dialektusra kezdett összpontosítani. A 18. századra a friuliak művelt része a velencei nyelv velencei dialektusát kezdte használni az írásban. A beszélt nyelvtől addigra már jelentősen eltávolodott udine-i nyelvjárásbeli írásos hagyomány kezdett elhalványulni. Gorizia a friuli írás másik központja lett. A 18. század elejétől kezdtek megjelenni az irodalmi almanachok (sztolikok) a friuli nyelv udi és gorit írásos változatában. A 19. században véglegesen kialakult Udine írott normája, Koine vagy Közép-Koine néven. Ezen a szabványon olyan friuli költők munkái jelentek meg, mint P. Zorutti és C. Percoto . A 20. században a Közép-Koinában folytatódott az irodalmi alkotások alkotása, folyóiratok jelentek meg, korlátozottan sugároztak rádió- és televízióműsorokat. A koine-t az iskolai oktatásban használják. Ennek alapján 1952-ben G. Marchetti összeállította a Friuli nyelvtan alapjait. Jelenleg a közép- és a goritusi koine közötti különbségek fokozatos elmosódása figyelhető meg [6] .

Nyelvjárási jellemzők

A közép-keleti friuli dialektusokra jellemző főbb nyelvjárási jellemzők a következők [11] :

• a hosszú és rövid magánhangzók fonológiai ellentétének jelenléte, a goriti dialektus kivételével - a nyugat-friuli nyelvjárásokban nincsenek hosszú magánhangzók;
• a népi latin ę , ǫ magánhangzói , amelyek kettőshangzóvá váltak, ezt követően zárt szótagban monoftonizálódtak: nu: f "kilenc", di: s "tíz" - a nyugat-friuli nyelvjárásokban: dejs "tíz", nowf "kilenc", a Ertan dialektus  - diæs "tíz" ; nyitott szótagban ezek a magánhangzók nem monoftongizálódtak: spiɛli "tükör", rwuɛde "kerék" - a nyugat-friuli dialektusokban: rwóda "kerék";
• a latin CA, GA változása > k'a , g'a ;
• latin változása CE, CI > t͡ʃe , t͡ʃi ; CE, GI > d͡ʒe , d͡ʒi ;
• átmeneti -ts > ʃ : pe:ʃ "gyanta", wo:ʃ "hang";
• átmenet -A > -e  - Forni Avoltri és Rigolato községek karnikus dialektusaiban van egy átmenet -A > -ɔ
• támogató magánhangzó jelenléte -i : má: ri "anya", nɛ: ri "fekete" - a nyugat-friuli dialektusokban az -e magánhangzót használják támaszként ;
• határozott névelő jelenléte az il / el , la / le , i , lis alakokban ;
• nőnemű főnevek elterjedése többes szám végződésben -is ;
• la ige kiterjesztése : "menni" - a nyugat-friuli nyelvjárásokban az ilyen jelentésű ige zi formájú stb.

Különleges neoplazmaként kiemelkedik az udine és cividale nyelvjárás, valamint a közép-déli terület. Ezekben a nyelvjárásokban k' > t͡ʃ változások történtek ; g' > d͡ʒ ; t͡ʃ > s , t͡s ; d͡ʒ > z , d͡z : t͡ʃaze "ház"; d͡ʒalíne "csirke"; si:l t͡si:l "ég"; zi:r , d͡zi:r "kör". Az ilyen változások a nyugat-friuli térségre jellemzőek.

A goriti dialektus számos sajátos nyelvjárási jellemzőt, valamint számos német és szlovén szókincset képvisel .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 4 5 Vanelli, Laura. Friulani, dialetti  (olasz) . Enciclopedia dell'Italiano (2010) . Treccani.it.  (Hozzáférés: 2016. március 23.)
2. ↑ 1 2 Roseano P. Suddivisione dialettale del friulano  (olasz)  // S. Heinemann, L. Melchior (szerk.). Manuale di linguistica friulana. - Berlin: De Gruyter Mouton, 2015. - P. 163. - ISBN 978-3-11-031059-7 .  (Hozzáférés: 2016. március 23.)
3. ↑ Koryakov Yu. B. Jelentkezés. Kártyák. 9. Az Isztriai-félsziget és a Friuli-Venezia Giulia régió déli része // A világ nyelvei. Romantikus nyelvek . - M .: Academia , 2001. - ISBN 5-87444-016-X .
4. ↑ 1 2 3 4 Narumov B.P., Sukhachev N.L. A friuli nyelv // A világ nyelvei. Romantikus nyelvek . - M. : Academia, 2001. - S.  367 . — ISBN 5-87444-016-X .
5. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Friuli. Egy olasz nyelv  (angol) . Etnológus: A világ nyelvei (18. kiadás) . Dallas: S.I.L. International (2016).  (Hozzáférés: 2016. március 23.)
6. ↑ 1 2 Narumov B.P., Sukhachev N.L. A friuli nyelv // A világ nyelvei. Romantikus nyelvek . - M. : Academia, 2001. - S.  368 -369. — ISBN 5-87444-016-X .
7. ↑ Roseano P. Suddivisione dialettale del friulano  (olasz)  // S. Heinemann, L. Melchior (szerk.). Manuale di linguistica friulana. - Berlin: De Gruyter Mouton, 2015. - P. 162. - ISBN 978-3-11-031059-7 .  (Hozzáférés: 2016. március 23.)
8. ↑ Chelysheva I. I. Olaszország dialektusai // A világ nyelvei. Romantikus nyelvek . - M. : Academia, 2001. - S.  116 . — ISBN 5-87444-016-X .
9. ↑ Narumov B.P., Sukhachev N.L. Friuli nyelv // A világ nyelvei. Romantikus nyelvek . - M. : Academia, 2001. - S.  366 . — ISBN 5-87444-016-X .
10. ↑ Narumov B.P., Sukhachev N.L. Friuli nyelv // A világ nyelvei. Romantikus nyelvek . - M. : Academia, 2001. - S.  368 . — ISBN 5-87444-016-X .
11. ↑ Narumov B.P., Sukhachev N.L. Friuli nyelv // A világ nyelvei. Romantikus nyelvek . - M . : Academia, 2001. - S.  390 -391. — ISBN 5-87444-016-X .