Cangjie beviteli mód
| |||||
|---|---|---|---|---|---|
| hagyományos kínai : | 倉頡輸入法 | ||||
| Egyszerűsített kínai : | 仓颉输入法 | ||||
| Jelentése: | Cangjie beviteli mód | ||||
A Cangjie ( kínai trad. 倉頡輸入法, ex. 仓颉输入法, pinyin cāng jié shūrùfǎ , Pall. cangjie shuzhuf ) egy szerkezeti módszer a kínai karakterek bevitelére , amelyet 1976-ban fejlesztett ki Chu Bong a belépés módjai közül. írógép billentyűzete , számítógép és így tovább.
A Cangjie módszer a karakter egyszerű geometriai dekompozícióján alapul, nem pedig a szokásos vonássorrenden és Kangxi kulcsokon . [egy]
Történelmileg a 19. század végén jelentek meg a kínai szövegek távírón és rádión (a Morze-kóddal analóg ) továbbítására szolgáló módszerek a kínai karakterek részekre bontásával . A Chu Bongfu által kifejlesztett kínai karakterbeviteli módszer Cang Jie ( kínai trad. 倉頡, ex. 仓颉, pinyin Cāng Jié , pall. Cang Jie ), a mitikus Huang Di császár udvari történetírójáról és a kínai írás legendás megalkotójáról kapta a nevét. .
A "Cangjie" strukturált kínai karakterbeviteli módszerben az alapvető összetevőket " billentyűknek " (vagy "gyököknek") nevezik. Ugyanakkor a szabványos billentyűzetkiosztásban 25-26 billentyűt használnak: az " X " és " Z " billentyűk (vagy csak az "X") a 重 / 難 "Ütközés" / "Komplexus" speciális csoport hieroglifáit kódolják. ", a fennmaradó 24 pedig bizonyos gyököket kódol, amelyek csoportokra vannak osztva és a latin ábécé betűihez kapcsolódnak [1] :
| Csoport | Kulcs | Radikális | jegyzet |
|---|---|---|---|
| Filozófiai csoport: | A | 日 - nap | A filozófiai csoport 7 gyökből (vagy hieroglifa kulcsból ) áll, amelyek a latin A-G betűkkel vannak társítva. |
| B | 月 - hold | ||
| C | 金 - arany | ||
| D | 木 - erdő | ||
| E | 水 - víz | ||
| F | 火 - tűz | ||
| G | 土 - föld | ||
| Tulajdonságcsoport: | H | 竹 - bambusz | |
| én | 戈 - fegyver | ||
| J | 十 - tíz | ||
| K | 大 - nagy | ||
| L | 中 - központ | ||
| M | 一 - egy | ||
| N | 弓 - hagyma | ||
| Csoport "testrészek": | O | 人 - személy | |
| P | 心 - szív | ||
| K | 手 - kéz | ||
| R | 口 - száj | ||
| Űrlapcsoport: | S | 尸 - halott személy | |
| T | 廿 - húsz | ||
| U | 山 - hegy | ||
| V | 女 - nő | ||
| W | 田 - mező | ||
| Y | 卜 – kitalálni | ||
| Speciális csoport * : | x | 難 - "Bonyolult" | 難 - összetett gyökök bejutásához. |
| Z | 重 - "Ütközés" | 重 - az ütközések megoldása a hieroglifa bontása során |
* Csak az X gomb használható a speciális csoport 重 / 難 karaktereinek bevitelére: 重 / 難 "Ütközés" / "Complex". Ha az X és Z billentyűket használjuk a hieroglifák bevitelére, akkor csak a 難 - "Complex" hieroglifa felel meg az X billentyűnek.
Gyökök táblázata - 24 fő kulcs 87 új hieroglifát eredményezhet:
A fenti gyökök táblázata elegendő a leggyakrabban használt kínai karakterek reprodukálásához.
A dekompozíció alapelvei [1] :
A dekompozíció létrehozása során a hieroglifa " gyökökre " való helyes felosztására az alapvető szabályokat dolgozták ki [1] :
Egyes stílusok kivételek a szabály alól, és mindig egy bizonyos módon vannak kódolva. Kivételek listája [1] :
| Hieroglifa | Feliratbontás Cangjie-ban | ||
|---|---|---|---|
| 2. verzió (v2) | 3. verzió (v3) | 5-ös verzió (v5) | |
| 門 (ajtó) | 日弓 (AN) | ||
| 目 (rács) | 月山 (BU) | ||
| 鬼 (szellem) | 竹戈(HI) | 竹戈 (HI) vagy HUI | — |
| 几 (több) | 竹山 (HU) | 竹弓 (HN) | |
| 贏 (nyerni) | — | 卜口月月弓 (YRBBN) | 卜弓月山金 (YNBUC) |
| 虍 (tigris [radikális]) | 卜心 (YP) | ||
| 亡 a 口 (吂) tetején | 卜口 (YR) | 卜女口 (YVR) | |
| 隹 (rövid farkú) | 人土 (OG) | ||
| 气 (gáz [radikális]) | 人山 (OU) | 人弓 (BE) | 人一弓 (OMN) |
| mínusz a 田 | 女戈 (VI) | ||
| 鬥 (vödör) | 中弓 (LN) | ||
| 阝 (város) | 弓中 (NL) | ||
Egyes hieroglifákat nem lehet elemezni (a Cangjie módszer szerint a billentyűzet „X” billentyűjével kell beírni, 難 - „Complex” hieroglifával jelölve) [2] .
| Hieroglifa | Feliratbontás Cangjie-ben (v5) |
|---|---|
| 臼 (habarcs) | HX |
| 與 (vel) | HXYC |
| 興 (sípcsont) | HXBC |
| 盥 (fürdő) | HXBT |
| 姊 (nővér) | VLXH |
| 齊 (qi) | YX |
| 兼 (és) | TXC |
| 鹿 (szarvas) | IXP |
| 身 (test) | HXH |
| 卍 (horogkereszt) | NX |
| 黽 (lászló) | RXU |
| 龜 (teknős) | NXU |
| 廌 (unikornis) | IXF |
| 慶 (qing) | IXE |
| 淵 (yon) | ELXL |
| 肅 (SU) | LX |
Hieroglifák bontása: a szabályok szerint a hieroglifát gyökökre kell felosztani. Ebben az esetben célszerű különböző gyököket használni, amelyek nem metszik egymást és nem fedik át egymást:
| Hieroglifa | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| jobb | rossz | jobb | rossz | jobb | rossz | jobb | rossz | jobb | rossz | jobb | rossz | |
| Felosztás radikálisokra |
⺌木 | 木丷 | 月凵 | 月一 | 丨冂大 | 大冂 | 十乂日 | 土丿日 | 十中肀亅 | 十口肀亅 | 勹乂乂 | 勹丿丿丶 |
| Billentyűzet billentyűk |
火木 | 木金 | 月山 | 月一 | 中月大 | 大月 | 十大日 | 土竹日 | 十中中弓 | 十口中弓 | 心大大 | 心竹竹戈 |
A Cangjie módszer evolúciójában elérte az ötödik változatot. Azonban a harmadik verzió, amely kompatibilis a Microsoft Windows operációs rendszerrel, a legszélesebb körben használt. Ugyanakkor a Mac OS X támogatja a Cangjie verziót, amely a 3. és az 5. verzió hibridje [1] .
A kínai karakterek gyökeinek Cangjie strukturális módszerrel történő beírásának készségeinek képzésére a fejlesztők egy speciális flash játékot vezettek be, amely lehetőséget ad arra, hogy tippet kapjon a karakter helyes dekompozíciójának létrehozásához, valamint a kódoláshoz szükséges kulcsot. a szükséges gyököt a számítógép billentyűzetén. Ezen kívül lehetőség van az összes gyököt tartalmazó táblázat bevezetésére, amely egyes felhasználók számára megkönnyíti a tanulási folyamatot [1] .