| béna imp | |
|---|---|
| Le Diable boiteux | |
| A híres cachacha a "The Lame Imp" -ből Fanny Elsler előadásában . ( ábra: Alexander Lakosha, 1841 ) | |
| Zeneszerző | Zsid Kázmér |
| Librettó szerző |
E. Bura-de-Gurgy et al. A. Nurrival [ 1] |
| Telek Forrás | A. R. Lesage
azonos című regénye |
| Koreográfus | Jean Coralli |
| A műveletek száma | 3 |
| A teremtés éve | 1836 |
| Első produkció | 1836. június 1 |
| Az első előadás helye | Opera de Paris , Párizs |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
A sánta ördög egy három felvonásos balett, amelyet kifejezetten a párizsi Opéra primabalerinája, Fanny Elsler számára készítettek . A balett a 18. századi francia irodalom klasszikusának számító A. R. Lesage azonos című regényén alapul , bár néhány motívum kivételével a balettnek meglehetősen önálló cselekménye van.
A librettót egy fiatal író és drámaíró, Edmond Bura-de-Gurgy írta , a zene a spanyol nemzeti dallamok nagy ismerője volt Casimir Gide , az akkori kor egyik legtapasztaltabb koreográfusa, Jean Coralli táncokat rendezett és rendezett .
A vaudeville színházi színpadán az osztatlan uralom korában a balett természetesen tartalmazta jellegzetes vonásait, lényegében dinamikus helyzetkomikum . Az első felvonásban maskarában, a harmadikban pedig vásáron játszódik az akció, ami kivételes teret engedett a jelmeztervezőnek, és lehetővé tette a színekkel és formákkal nagy benyomást kelteni. A második felvonásban a színpad a nézőtér mása volt – a színészek a közönség előtt léptek fel, "a színházban" a színpad hátsó részében ültek, háttal a valódi közönségnek. Ez a "tükör" lelet egy felrobbanó bomba hatását keltette.
A bemutatóra 1836. június 1-jén került sor, és nagy sikert aratott. A balett csúcspontja a Franciaországban már jól ismert, de Elsler kecsességének köszönhetően egyfajta újjászületésben részesült spanyol nemzeti tánc "cachucha" ritmusában mozdulatokra épített szám volt . Még több akkori festmény, metszet és porcelánfigura is fennmaradt, amelyek Elslert ábrázolják kasztnival, amely ezt a számot adja elő [2] .
... Rózsaszín szatén baszk népviseletben jelentkezik, fekete csipkefoltokkal; a kiszélesedő szoknya átöleli a csípőt; a darázsdereka szépen görbül, a míderen gyémántcsat csillog; a sima, mint a márvány láb átsüt a selyemharisnya vékony pókhálóján, és a pici láb a zene első hangjaival táncolni kezd. Milyen bájos a nagy fésűjével és a hajában rózsával, égő szemeivel és ragyogó mosolyával! Rózsaszín ujjaiban kasztanyettek csengenek. Itt teszi meg az első lépést – kasztnicsengők csengetése hallatszik; ez a hang olyan, mint a ritmusszőlő. Milyen rugalmas! milyen vékony! mennyi tűz! mennyi szenvedély! mennyi hőség! Remegő kezeit felemelve, fejét lehajtva hátrahajol úgy, hogy fehér vállai szinte hozzáérnek a padlóhoz. Mennyi báj ebben a mozgalomban! Úgy tűnik, ebben a kézben, szinte a rámpa csíkját érintve, összeszedi a terem minden vágyát és lelkesedését! Láttuk Rosita Diezt, Lolát és Madrid, Sevilla, Cadiz, Grenada legjobb táncosait; láttunk albesini cigányokat; de semmi sem hasonlítható ehhez a Fanny Elsler által előadott kachuchához!
( Theophile Gauthier , "A sánta démon", áttekintő cikk, 1845, franciából fordította V. A. Milchina [2] )
Karakterek (megjelenés sorrendjében) [3] :
Helyszín : Madrid , 18. század
Röviden:Egy fiatal és szegény diák, Kleofás egy bálon találkozik három szépséggel: a grisette Paquitával, a divatos táncosnővel, Florindával és a fiatal, jól született özvegy Dorotheával. A felháborodott rajongók üldözése elől elbújva Cleofas véletlenül kiszabadítja Asmodeus démont, egy csúnya, sánta törpét, aki egy varázslat alatt sínylődik. A hatalmas démon vállalta, hogy segít Cleofasnak, aki ki akarta deríteni, melyik szépség lenne igazán jó feleség számára. A ravasz démon sok csodálatos és váratlan helyzetben fokozatosan elvezeti Kleofást arra a gondolatra, hogy egy egyszerű, még olvasni sem tudó lány tiszta szíve értékesebb, mint egy arrogáns özvegy gazdagsága és egy szeles táncosnő vakító ragyogása.
vagy
Részlet:I. felvonás
A madridi operaház álarcosbálra díszített terme . Javában tart az ünnep. A fiatal gereblye, Cleofas diák, kihasználva az ünnepi zűrzavart, fiatalos hevületben egyszerre három idegennek vallja szerelmét. Miután mindegyiküket megajándékozta feltehetően neki szentelt versekkel, ráveszi őket, hogy cserébe "kedvességi zálogokat" kapjanak: egy gyűrűt az első idegentől fehér dominóban (Paquita), egy friss rózsát a másodiktól (Florinda) és egy meghajol a harmadik idegentől rózsaszín dominóban (Dorotea).
Florinda tisztelői, Don Gilles és Bellaspad kapitány úgy döntenek, hogy leckéztetik a szemtelen férfit. Miután lehallgatta a beszélgetésüket, Paquita figyelmezteti Cleophast. Hogy elkerülje a vergődést, női ruhába öltözik, és továbbra is szórakozik, olyan meggyőzően, hogy immár „aranyos teremtményként” vonzza az üldözőit, és az asztalhoz hívják. A desszertnél a csodálók könyörögnek a varázslónak, hogy fedje fel inkognitóját. A gazember leveszi a maszkját. - A feldühödött kapitány magához térve megragadja kardját. Az ezt követő dulakodás zajára beindul a biztonság. Dorothea és Paquita segítségével Cleophas kiszabadul az őrök közül, és átrohan a háztetőkön, levetkőzve a mára fölösleges ruhájáról.
Egy bizonyos alkimista padlásszobája . Cleofas az egyik nyitott padlásablakon keresztül búvárkodva az alkimista laboratóriumában találja magát. Egy speciális emelvényen egy hatalmas edényt lát, amelyből nyögések hallatszanak. Habozás nélkül összetöri az edényt, és egy csúnya törpe jelenik meg a füstből mankóval és ezüstharanggal - ez az Asmodeus démon, aki húsz éve itt sínylődik az alkimista bűvöletében. Hálaként a szabadulásért a démon megígéri Kleofásnak, hogy hűségesen szolgálja őt. Ereje bizonyítékaként Asmodeus megmutatja Cleofasnak mindhárom idegent, ahol most vannak, már maszkok és díszes ruha nélkül, megnevezve nevüket és beosztásukat.
Annak érdekében, hogy „ne tévedjen a választással”, Cleophas megkéri Asmodeust, hogy mutassa be nekik jobban. Asmodeus biztosítja, hogy most mindannyian elmennek tanácsot kérni az alkimistához, és ez egy nagyon alkalmas pillanat arra, hogy megismerjük egymást. Cleofas egy komor varázsló ruhájába álcázza magát, és egy mindent tudó tanult bűvész impozáns megjelenését ölti magára.
Paquita az első. Megkéri Cleophast, a bűvészt, hogy olvassa fel a levelet, amelyet szeretője adott neki - sajnos olyan egyszerű, hogy még olvasni sem tud. Kleófás zavartan elhiteti vele, hogy szeretője már megcsalta, és visszaadta a gyűrűjét, amelyet állítólag a varázsereje mentette meg. Paquita sírva fut el, de Asmodeusnak sikerül úgy suttognia neki, hogy ne adja fel a reményt, Cleofas pedig szemrehányást tesz neki szíve vakságáért.
Következik Dorothea Gilles-szel és Bellaspadával. Mellkasi szorításra panaszkodik. A szörnyű varázslás után Kleofás bejelentette, hogy Dorotheán egyetlen gyógymód segít – az azonnali házasság. Félretéve elmagyarázta neki, hogy a legjobban az lenne a párja, akit a bálon lát. Hogy legyőzze a lány kétségeit, kijelentette, hogy ismer egy varázslatot – a varázsképlet után megjelenik az igazi jegyese alanya –, és meghajolta Dorotheát.
Mielőtt Dorotheának volt ideje észrevenni ezt a hírt, don Gilles letérdelt előtte, és úgy döntött, hogy eljött az idő régi álmának, hogy nyereségesen megházasodjon. Abban a pillanatban, amikor elmagyarázza Asmodeus erőfeszítéseit az alkimistának, megjelenik Florinda, akinek Don Gilles már elmagyarázta szerelmét. Féltékenységi jelenet tör ki. Dorothea sértődötten távozik testvérével, Florinda pedig színlelt ájulásba esik. Míg Gilles egy, majd egy másik gyógyszerért rohangál, Cleophas, a bűvész megnyílik Florinda felé, ugyanakkor gazdagnak tűnik. Az érdeklődő Florinda láthatóan megbocsát Gilles-nek, és vele távozik, titkos szívességjeleket adva Kleofásnak a bűvésznek.
Cleophas magára hagyva panaszkodott a szegénységről - nem engedte, hogy versenyezzen ilyen nemes riválisokkal. Asmodeus nevetett és összecsapta a kezét, és az alkimista kunyhóját fényűző palotává változtatta. Kleofás értelmes megjegyzése után a palota megtelt szolgákkal. A kutyapofa, a kecskeszarv és a disznófark láttán Kleofás megosztotta a démonnal a gyanút, hogy egy ilyen palota nem fog sokáig fennmaradni Madridban. Elnézést kérve a művészetében előforduló tévedésért, Asmodeus a sötétség szellemeit hétköznapi szolgákká változtatta. A felszabadult démon és felszabadítója lakomázni kezdett, táncoló nimfáktól és csobogó szökőkutaktól körülvéve.
II. felvonás
A Madridi Királyi Opera táncosztálya . Szigorúság és munkás koncentráció uralkodik a baletttökéletesség fáradságos kovácshelyén. Florinda is próbál a diákok között. A kialakult rendet megszegi két hívatlan vendég, Kleofás és Asmodeus. Szertartás nélkül az avatatlanokat kitessékelik az ajtón. Aztán Asmodeus, aki tánctanárrá változott, ravaszul átveszi a helyét - éppen abban a pillanatban, amikor Paquita bejött az órára. Úgy döntött, hogy könnyebben megtalálja az utat Kleofás szívéhez, ha táncos lesz, és a sikeres vizsga után csatlakozott a társulathoz. A vizsgát Asmodeus tanárnő tette le, aki éppen ellenkezőleg, meg akarta védeni az ártatlan lányt a színpad korrupt és kegyetlen világának kísértéseitől.
Paquita falusi táncot táncol, egyszerű és megható. Egy képzeletbeli koreográfus dühösen kigúnyolja művészietlenségét, megtagadva tőle a legkisebb tánctudást is. Paquita annyira ideges volt, hogy még Florinda is megpróbálta vigasztalni. De itt elkezdődött a divertisment ruhapróbája válogatott nézők szűk köre előtt - a divertismentben Florinda táncol az első sorban, és azonnal megfeledkezik Paquitáról. Cleophas és Don Gilles bekerült a kiválasztott nézők közé. A tánc közben Florinda rájön, hogy szerepét szándékosan hátrányossá teszik egy másik prima javára. - Változásokat követel az Asmodeus koreográfusától, amivel a ravasz démon kategorikusan nem ért egyet. Zajos vita alakult ki az egyik és a másik prima támogatói között. Paquita felkereste Florindát, de a vita hevében a lány ellökte magától, majd Cleophashoz lépett, de ő is úgy tett, mintha belemerült volna a vitába. Csak a koreográfus, Asmodeus vidította fel azzal a bizonyossággal, hogy minden előtte áll, és varázsharangját megkongatva mindenkit a helyére kényszerített.
A backstage előtti színpad, mögötte a Madridi Opera nézőtere. A táncosok kiinduló helyzetben állnak - háttal a nézőnek. A gonghangok harmadik csapása és a divertisment nyitánya, melynek próbáját éppen most látta a közönség, felemelkedik a „függöny” (a második, a színpad hátsó részében) és kilátás nyílik a „előadóteremre”. Megnyílik a Madridi Opera . Florinda szorgalmasan táncol, de Asmodeus a bűvös csengőt megkongatva bravó kiáltására készteti a "nyilvánosságot", és csak vetélytársai virtuóz "pas de deux"-jának tapsol. Aztán Florinda úgy tett, mintha valami történt volna a lábával, és eszméletlenül a statiszták kezébe került. Florindát levették a színpadról. A menedzser sietve leengedte a „függönyt”.
Floridai mosdó . Cleophas Asmodeus segítségével felmászik Florinda szobájának erkélyére, és elbújik a függöny mögé. Florinda bosszúsan arra kér mindenkit, hogy hagyja békén. Egy percet kihasználva Cleophas kijön rejtekhelyéről. A tanácstalan prímát a bálban, az alkimistanál és az osztályteremben való találkozásukra emlékeztetve, szenvedélyével szórakoztatja a színésznőt, és máris mosolyog, amikor hirtelen a koreográfus érkezéséről számolnak be. Kleofás visszatér a rejtekhelyére. Florinda szemrehányásokkal vág neki a koreográfusnak, miközben az olyan alázatosan bocsánatot kér, hogy Florinda dühét kegyelemre változtatja, és a koreográfust elbocsátva játékos csókot ad neki. Kleofás komolytalansággal vádolja Florindát. De ismét kopogtatnak az ajtón – az aggódó Don Gilles orvost hozott Florindához. A "zúzódás" gondos vizsgálata után az orvos több keveréket írt fel, és meghajolt.
Abban a hitben, hogy egyedül vannak, Don Giles hevesen kiadta érzéseit Florinda felé. Cleofas nem tudta elviselni, letépte a függönyt, és megjelent a megdöbbent hidalgó előtt. Florinda azonban nem kevésbé elképed, és azt követeli Kleofástól, hogy magyarázza el nekik, mit keres a szolgálólánya szeretője a budoárjában. Itt már Kleofás is meghökkent. Amikor Don Gilles szolgái Florinda vécéjébe zuhantak, hogy kiűzzék a pimasz vzasheyt, Asmodeus ismét időben megérkezett, hogy segítsen a diáknak, és varázsütésre eltűntek.
Florinda háza, azon az estén . Egy meglehetősen ideges diáknak egy találékony démon felajánlotta, hogy benéz Florinda házába: valószínűleg ő is ideges, és nem talál magának helyet a lelkiismeret-furdalástól és a bizonytalanságtól. A démon csodával határos módon Florinda házába szállítja Kleofászt, és a tetőt felemelve engedi, hogy benézzen. A ház tele van vendégekkel, egyik jobb, mint a másik, és mind Florinda lábai előtt vannak. A vacsora végén könyörögnek neki, hogy mutassa meg csodálatos képességeit és táncoljon valami táncot. Florinda középre jön. Az elragadtatástól megdermedt csodálói körben égő kachuchát táncol. Önfeledten táncol, mintha túlcsordulna nézői csodálatától, amikor hirtelen megáll, mintha villámcsapott volna - egy rózsa esett a lába alá, ugyanaz, amelyet egy érdekes idegennek mutatott be a bálon: tehetetlen féltékenység, a láthatatlan Kleofás dühösen dobta neki leértékelt trófeáját.
III. felvonás
Dorothea háza előtti tér . Don Cleophas zenészeket fogadott fel, és udvarol Dorotheának az ablakainál. E megszállás mögött Don Gilles találja őt, aki azonnal Bellaspada után sietett, akinek ez a becsületét érinti. Ekkor Kleófásnak egy cetlit kapnak Florindából – anélkül, hogy elolvasná, feltépi. Mielőtt Dorotheának az érdeklődés jeleit mutatta volna, megjelent Don Gilles és Bellaspada. A kapitány magyarázatot követelt Kleofástól. A diák nemes nagyúrként mutatkozott be, aki egy nemes szépség kegyét keresi. Bellaspada hízelgően biztosítja, hogy megbeszéli a javaslatát a nővérével. Kleofás el van ragadtatva. Asmodeus megpróbálja elmagyarázni neki, hogy a lényeg az ő állítólagos nemességében és gazdagságában van, hogy itt nincs érzés, csak óvatosság, de a diák nem hallgat rá.
Aztán Asmodeus "megidézi" Paquitát. A lány felfedi Kleófásnak az iránta érzett minden erejét és a szenvedéseit – figyelmeztet a hamis lépésre, közös boldogságra szólít fel. Cleophas meghatódott, a szív homályos mozdulatai nagyratörő reményekkel küzdenek benne, de abban a pillanatban meghívást hoznak vacsorára Dorotheának. Kleofás olyan sietve rohan hozzá, hogy még az őt visszatartani próbáló Asmodeust is eltolja.
Kleofás meglepetésére Dorothea házának bejáratánál egy bizonyos bátor és elszánt tiszt is megpróbálja visszatartani. Dorothea régi csodálójaként kihívja Kleofást egy párbajra. Ez Florida. Nem volt hozzászokva a visszautasításhoz, ezért harcba szállt riválisával, készen arra, hogy csak lyukakkal teli Kleofást adjon neki. Paquita beavatkozik a kiélezett párbajba. Elválasztja a harcosokat, Florinda bosszúságára, aki győzött. Egyedül maradva Florinda és Paquita elmondják egymásnak történeteiket, és úgy döntenek, bosszút állnak a hűtlen úriemberen. Asmodeus segíteni akar nekik, és azonnal, titokban, Dorothea házába viszi őket.
Dorothea háza . Paquita kalapácsként mutatkozott be. Amíg ő mutatja Dorotheának a mintákat, Florinda, a tiszt elbújik a szobában. Amikor Paquita elment, Florinda előbújt a rejtekéből, és Dorothea lábai elé vetve magát, nagy szakértelemmel szerelmet vallott Dorotheának. Mielőtt Dorotheának ideje lett volna észhez térnie, már egy katona karjaiban volt, szenvedélyes csókot nyomott, és zálogként szalagot vett ki a míderéből. Ekkor lépett be a szobába Kleofás. Teljesen zavarba jön, és elfogadja a jól kontrollált Dorothea meghívását, hogy kártyázzanak a többi vendégével. Cleophasnak nincs szerencséje a kártyákkal, elveszíti az összes pénzt, amit Asmodeus adott neki, és már hitelben játszik, amikor Dorothea mindenkit meghív egy sétára a vásárba, amely a közelben van. Félve Kleofás idő előtti vehemenciájától Dorothea kijön, és elfogadja Don Gilles felkínált kezét.
A folyón átívelő híd melletti téren vásárt rendeznek a helyi szent tiszteletére. A világ minden tájáról érkeztek kereskedők. A vendégek ünnepélyesen öltözködnek, alkudoznak és szórakoznak . Florinda, a tiszt és Paquita is itt van. Florinda Dorothea szalagjával ugratja Kleofást. Cleofas alig tudja visszafogni magát, hogy ne folytassa a most befejezetlen párbajt. A megjelent táncosok nem engedik, hogy egy veszekedés fellángoljon, és Paquitát belerángassák a táncba. Paquita ezúttal egy néptáncot ad elő olyan ügyesen, hogy az általános tetszését váltja ki. Cleophas, aki szinte az utolsó érméig veszített, hitelből vásárol Dorothea ékszereit és ruháit. A kereskedők, látva, hogy Cleofas milyen jól öltözött, feltételesen szabadlábra helyezik az árut.
Itt megjelenik a cigányok zajos tömege. Vezetőjük meghívja vendégeit, hogy jósoljanak. Különféle jóslási módszereket alkalmazva mindenkit lenyűgöz trükkjeivel és éleslátásával. Ő itt Asmodeus. Gyorsan a kórtermeihez közeledve megjövendöli Paquita nagy boldogságát, letépi Florinda tiszt bajuszát, és leleplezi Kleofász diákot, szegény csalónak nyilvánítva. A hitelezők tömege készül letartóztatni egy merész adóst; Bellaspada kapitány siet, hogy elvigye Dorotheát; Florinda megsajnálta a grisette-et, és észrevétlenül átnyújt neki egy szorosan tömött erszényt. Paquita ezzel az erszénnyel siet lenyugtatni a hitelezőket, és már háziasszonyként karonfogja Cleofast. Asmodeus elbúcsúzik Kleofástól és Paquitától. Emlékül meghagyja Kleófásnak ezüstharangját.
Amikor a szerelmesek egyedül voltak, Cleofas elővett egy csengőt. Megpróbálta felhívni őket. „Azonnal megjelent az ördög: „Mit fog kérni a gazdám?!”
Függöny .
| Jean Coralli balettjei | |
|---|---|
| |
| Casimir Gide balettjei | |
|---|---|
| |