Haritonov, Mark Szergejevics

Mark Kharitonov
Születési dátum 1937. augusztus 31.( 1937-08-31 ) [1] (85 évesen)
Születési hely
Állampolgárság (állampolgárság)
Foglalkozása író, esszéista, költő, műfordító
A művek nyelve orosz

Mark Szergejevics Kharitonov ( Zsitomir , 1937. augusztus 31. ) szovjet és orosz író, esszéista, költő és műfordító.

Életrajz

1937. augusztus 31- én született Zsitomirban , alkalmazotti családban. 1960 - ban szerzett diplomát a Moszkvai Állami Pedagógiai Intézet Történelem - Filológiai Karán . Dolgozott tanárként, ügyvezető titkárként egy nagy példányszámú lapnál, szerkesztőként egy kiadónál. 1969 óta  szabadúszó író, főként fordításokkal keresett pénzt. Tagja az Orosz Írószövetségnek és az Orosz PEN Klubnak .

Jelenleg Moszkvában él .

Kreativitás

1963 óta ír prózát , nyomtatásban prózaíróként debütált az Egy nap februárban című történetével [2] . Az első könyv (egy azonos nevű történetgyűjtemény) 1988 -ban jelent meg .

2002 óta verseket publikáltak a „Znamya”, „Arion”, „Jerusalem Journal”, „Foreign Notes” stb.

T. Mann , S. Zweig , F. Kafka , E. Canetti , G. Hesse és mások német műveinek fordításainak szerzője .

Haritonov prózáját és esszéit lefordították angol, francia, cseh, német, holland, portugál, kínai, japán, svéd, szerb és magyar nyelvre.

Vélemények a kreativitásról

„Kharitonov művészeti rendszerében a mindennapi élet fontos helyet foglal el. Rendkívül körültekintően és történetileg megbízhatóan van megírva, bár a szerző számára ez még csak hátteret jelent a mély egzisztenciális kérdések felvetéséhez... A bekezdés szövegegységgé válik, gondolatot, cselekvést, indítékot közvetít, és megőrzi magában a logikai kapcsolatot. , de a bekezdések között üresség van, valamint az események között, és ebben a szerkezetben - a szerző filozófiája: az igazság nem a logikához tartozik, gyakran félrevezető, hanem a lét integritásához, amiből tulajdonképpen a szellem az élet nő. Minden bekezdés úgymond a ködből születik, és találgatást, korrelációt igényel nemcsak a cselekmény, hanem valami többel - transztemporális és transzperszonális. Jevgenyij Shklovsky .

"A legkényesebb felhangok a leg"durvább" textúra leírásában, beburkolják a befejezetlen cselekmények titkát, a csillapíthatatlan szenvedély csendes, de erőteljes leheletét." Andrey Nemzer .

„A nyelv gazdagsága és zenéje magával ragadó, ez a leplezetlen irónia, amely időnként megnevettet... Kétségtelen, hogy előttünk áll... egy nagyszerű író.” Nicole Zand. Le Monde. (Nicole Zand. Le Monde).

„A nagy írót, mint művészt magáról a textúráról ismeri fel, az utánozhatatlan „színről”, amely minden művében érezhető.” George Niva. Le Journal de Geneve. (Georges Nivat, Le Journal de Geneve) .

Díjak

Bibliográfia

Mese Regények Mesekönyvek Esszégyűjtemények Költészet Levelek

Jegyzetek

  1. Mark Sergejewitsch Charitonow // Brockhaus Encyclopedia  (német) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  2. " Új világ ", 1976 , 4. szám, David Samoilov előszava
  3. Stanislav Secrets „Én magam is örülök, hogy megtévesztenek...” // Ural , 2019, 4. sz.

Linkek