Szerelem Formula

A "Szerelem képlete" Mark Zaharov  szovjet játékfilmje Grigorij Gorin forgatókönyve alapján , amelyet 1984-ben adott ki a Mosfilm Stúdió Televíziós Filmek Kreatív Szövetsége . Ingyenes filmadaptáció Alekszej Tolsztoj „ Gróf Cagliostro ” című történetéből (1921).

Telek

1780-ban, egy rövid, csalárd szentpétervári körút után , a híres kalandor, "varázsló" és "titkos erők mestere", Cagliostro gróf kénytelen elbújni a mindenható Potyomkin herceg által küldött üldözés elől . Vele vannak a társai - Lorenza, Margadon és Jacob. Cagliostro ugyanakkor igyekszik "képletet" találni az egyetlen érzésre, amelyet még mindig képtelen előidézni az emberi szívekben - a szerelemre.

Útközben Cagliostro megáll az egyik ügyfele, egy beteg földbirtokos háza előtt. Megígéri, hogy meggyógyítja a beteget, ha vállalja, hogy elküldi vele lányát, Maria-t, akivel Cagliostro szerint megmarad az " asztrális kapcsolat " a pácienssel. Rövid habozás után Mashenkát a számlálóval együtt elengedik, Cagliostro pedig újra útnak indul.

Ugyanakkor egy fiatal földbirtokos, Alekszej Fedyasev él az orosz külterületen, Szmolenszk közelében. A birtokon egy idős, hajadon nagynénjével élve Fedjasev nem találja választottját, és titokban egy elérhetetlen "testtelen" ideálról álmodik. Egy időben "elhagyta a fényt, elmenekült a fővárosból". Alekszej szerelmes egy szoborba, amely a kerti parkban áll, és arról álmodik, hogy életre keltse – „mint egykor a görög istenek életet leheltek a kő Galateába ”. Miután véletlenül megtudta egy helyi orvostól, hogy Cagliostro, az „érzéki eszmék materializálásának” mestere nincs messze birtokától, Alekszej egy tartományi szállodában találja a grófot, ahol üldöztetés elől bujkál, és gyengéd érzelmeket próbál ébreszteni Máriában. az út mentén. Cagliostro eleinte visszautasítja Fedyashevet, de Maria kérésére, aki kiállt a szerelmes fiatalember mellett, mégis Alekszej birtokára költözik.

A külföldi vendégek látogatása nagy feltűnést kelt a csendes birtokon. A birtok igen szokatlan: a jobbágyok műveltek, nagyon jól tudnak latinul; a lakók átlátják az egész szélhámos társaságot, de lekezelően és kedvesen bánnak velük, mintha gyerekek lennének. Cagliostro megvizsgálja a szobrot. Felelevenítve nem ígér teljes hasonlóságot – a terv szerint az „újraélesztett” szobrot Lorenz átverésében szereplő társának kellene ábrázolnia, aki titokban szerelmes Cagliostroba, és mindenre készen áll érte. Alexey odafigyel Mariára, hasonlóságot talál benne márványideáljával, és elkezd szerelmes lenni.

A gróf társaival a birtokon él, anélkül, hogy abbahagyná, hogy elnyerje Mária szerelmét. Alekszej eközben a „materializációra” készül. A néni a maga provinciális pragmatizmusával azt tanácsolja neki, hogy „fogja vissza” a lányt a gróftól, ahelyett, hogy meddő álmaiban tönkretenné fiatalságát. Alekszej megérti, hogy szerelmes egy élő lányba, és a szobor iránti szerelme már elmúlt, de a gróf szerint már lehetetlen megállítani a szobor "újjáéledését". Az „ébredés” rituáléján Alekszej kitalálja a megtévesztést, becstelen embernek nevezi a grófot, és párbajra hívja.

A párbajozók összefutnak, de a gróf azt javasolja, hogy változtassák meg a párbaj körülményeit, és sorsolással lőjenek, betöltve az egyik pisztolyt. Alekszej fegyvert választ, és szíven lövi magát, de kiderül, hogy nincs töltve. Cagliostro belövi magát a templomba. A második pisztolyról is kiderül, hogy nincs töltve - Margadon gróf szolgája nem vette a fáradságot a pisztolyok megtöltésével: „Ha becsületes ember lennék, hány ember halna meg Európában! ..

A birtokon a gróf észhez tér. Közben a nagyvárosi hajsza szinte utoléri. Katonák jelennek meg egy közeli városban, és a gróf keresésére küldik őket. Cagliostro és társai ismét készen állnak a szökésre. A birtokot elhagyva találkozik egy lánnyal, egy modell unokájával, aki egykor a szobor szobrászának pózolt. Ebben a pillanatban utoléri Alekszej szomszédja, Zagosin, egy amatőr művész, aki régóta üldözi Cagliostro-t, hogy megfesthesse portréját. Cagliostro megérti, hogy nincs értelme menekülni a hatóságok elől, és egyetért. Alekszej egész háza, maga Alekszej és Masenka ott gyűlik össze. Hozzájuk csatlakoznak a katonák, akik azért érkeztek, hogy letartóztassák Cagliostro-t. Zagosin csoportos portrét fest az egész cégről.

Az orvos elmond egy epilógust, amelyben beszámol Cagliostro életének utolsó napjairól egy római börtönben, és arról, hogy egy orosz művész rajza, amely egy grófot ábrázol, akit a történészek ismeretlen emberek vesznek körül, és amelyet Lorenzo adott át neki, haláláig Cagliostronál maradt.

Különbségek az irodalmi munkától

A film cselekményének alig van köze A. N. Tolsztoj történetéhez. G. I. Gorin forgatókönyvében csak az általános cselekmény őrzi meg: Cagliostro gróf Oroszországba érkezik, találkozik egy helyi földbirtokossal, a gróf társa beleszeret a földbirtokosba, és vele marad. Tolsztoj komor misztikus története alapján Gorin egy egészen más művet alkotott, amely műfajában egy pikareszk regényre emlékeztet .

A történetben a szobrászat helyett Cagliostro gróf a képen látható lány képét elevenítette fel [1] .

Cast

• Nodar Mgaloblishvili  mint Giuseppe Cagliostro gróf ( Armen Dzhigarkhanyan hangja ) [2]
• Elena Valyushkina  - Maria Ivanovna / nimfa
• Alekszandr Mihajlov  - Alekszej Alekszejevics Fedyashev, tartományi földbirtokos
• Elena Aminova  mint Lorenz, a gróf csatlósa
• Alekszandr Abdulov  - Jacob, a gróf csatlósa, kocsis
• Semyon Farada  , mint Margadon, a gróf csatlósa
• Tatiana Peltzer  , mint Fedosya Ivanovna, Alekszej nagynénje
• Alexandra Zakharova  - Fimka, a Fedyashev udvari lánya
• Leonid Armor  - orvos
• Nyikolaj Szkorobogatov  mint Sztyepan Sztyepanovics, a Fedjasevek kovácsa, Fimka nagybátyja

A forgatócsoport

• Forgatókönyvíró: Grigory Gorin
• Rendező: Mark Zakharov
• Operatőr: Vladimir Nakhabtsev
• Művész: Viktor Yushin
• Zeneszerző: Gennady Gladkov
• Dalszöveg: Julius Kim (J. Mikhailov néven)
• Hangmérnök: Jurij Rabinovics

Forgatás

Grigorij Gorin Oleg Jankovszkijt látta Cagliostro szerepében , de a művész babonából nem volt hajlandó médiumot játszani – nem akart belekeveredni a misztikába [3] .

Kezdetben nem tervezték Alexander Abdulov részvételét a filmben. Amikor elkezdődött a "Szerelem képlete" munkája, ő maga Mark Zakharovhoz fordult egy szerepkéréssel. Ezt követően Grigorij Gorin befejezte Jacob, a gróf szolgája szerepét. Abdulov kitalált egy epizódot a paróka levételével és egy másik személlyel [2] .

A folyóparti és a templomi jeleneteket Avdotyino faluban ( Stupinsky járás, Moszkvai régió) forgatták – a 18. század híres közéleti személyiségének és oktatójának, Nyikolaj Novikovnak egykori birtokán [4] ; jelenetek Fedyashev házában - Ljahovo falu ( Domodedovo városi körzet, moszkvai régió) ma már leromlott régi birtokában, a Barybino pályaudvar közelében [5] .

• A forgatás során a főszereplő Nodar Mgaloblishvili eltörte a lábát, és továbbra is szereplőgárdában játszott [2] .
• A „Kiből formálták ezt?” kifejezést kimondó szolga epizodikus szerepét a film zeneszerzője, Gennagyij Gladkov játszotta (nem szerepel a film epizódjaiban szereplő színészek között).

Szobor

A film főszereplője " Praskovya Tulupova " - Pasquale Romanelli olasz szobrász "Odalisque (Szulamitid)" ("Odalisque (Szulamitid)") szobrának márványmásolata.(1812-1887) [6] , egy kitalált keleti szépséget ábrázol. Jelenleg a szobor kellék, a Mosfilmben tárolják, és több filmben is felhasználták.

Díjak

• 1985 – A legjobb rendező díja Mark Zakharovnak a XI. televíziós filmek VKF-jén Moszkvában

Tények

• A stáb a Kinopanoráma 1984-es újévi számában mutatta be az új film bejelentését . Az adásstúdióban Mark Zakharov, Grigorij Gorin, Vlagyimir Nahabcev, Tatyana Peltzer, Jelena Valjuskina, Alekszandr Mihajlov, Alekszandr Abdulov, Szemjon Farada válaszolt Dal Orlov műsorvezető kérdéseire . Magának a filmnek a televíziós premierje 1984. december 30-án volt [7] .
• A "Szerelem képletéről" úgy beszélnek, mint a szovjet "idézetes filmek" egyikeként - a nézők rendkívül széles körét szólítják meg, akik azonnal felkapják a szöveget idézetekért [8]
• Tolsztoj ugyanezen története alapján Mikael Tariverdiev megírta a Cagliostro grófja című komikus operát (1981).

Anakronizmusok

• A film során végig megjelenik és eltűnik a Stanisław August Poniatowski király által 1792-ben alapított gróf ládáján a Virtuti militari lengyel katonai rend sztárja .
• A Cagliostro által a szentpétervári előkelő szalonban rendezett „tisztánlátási foglalkozáson” az orosz tábornokot az orosz-török ​​háború befejezésének dátuma érdekli („Kérdezzen a törökökről! Mikor lesz vége a háborúnak a törökökkel” ?”). Az előző ( összességében ötödik ) orosz-török ​​háború Oroszország győzelmével ért véget 1774-ben – hat évvel Cagliostro Szentpétervárra érkezése előtt. A következő, a hatodik hét évvel később kezdődik.
• A film végén Fedosja Ivanovna közli Cagliostroval, hogy "valamilyen vezérkari kapitány" keresi. A törzskapitányi rangot 1797-ben vezették be az orosz hadseregben, tizenhét évvel Cagliostro oroszországi látogatása után.
• A Fedjasev által a nagynénjével folytatott első párbeszédben idézett verset („A születés országaiból / Átáramlik az élet királyságán …”) Vaszilij Grigorjev orosz költő és műfordító írta 1822-ben - 42 évvel az ábrázolt események után. filmben [9] .

"Nápolyi dal"

A közönségnek eszébe jutott az "olasz" nyelvű lírai dal, amelyet Jacob és Margadon ad elő minden alkalommal, amikor Cagliostro újabb áldozatot próbál elcsábítani.

Ennek az ál-olasz áriának a zenéjét és szavait a Gennagyij Gladkov című film zeneszerzője komponálta , aki Alekszandr Abdulovval együtt előadta a film filmzenéjén. Yuli Kim szerint, akit e mű szerzőjének tartanak, Gladkov megtagadta, hogy a szövegekben a szavak szerzőjeként említsék, és a dal szerzőjét Kimnek tulajdonították [10] .

A dal fantazmagorikus jellege ellenére a film szerzőinek jóvá kellett hagyniuk az irodalmi bizottságban („ litov ”), és a cenzorok rendelkezésére bocsátották a szöveg orosz nyelvű „fordítását”:

Gyönyörű nő, tenger,
higgy és énekelj
Adj egy pillanatot
A legszebb [2]

A nápolyi dal felvétele során Szemjon Farada énekszólamát Gennagyij Gladkov [2] adta elő .

Egy évvel a Formula of Love megjelenése után a dal szerepelt a Train Out of Schedule (1985) című szovjet katasztrófafilmben.

A "Napolitan Song" - amint azt a kritikusok is megjegyezték - rendkívüli sikert aratott a közönség körében, és előadói a film bemutatását követő reggelen "a népszerűség csúcsán" találták magukat [11] . 1986-ban Abdulov és Farada a San Remói Olasz Dalfesztivál dalainak paródiáját adta elő a Morning Post [12] zenei műsorában , amely részben tartalmazta az "...uno momento" kórust.

Jegyzetek

1. ↑ Melamed, Sándor. Új Pygmalions . Cascade (2013. november 21.). Letöltve: 2014. január 3. Az eredetiből archiválva : 2014. január 2.. (határozatlan)
2. ↑ 1 2 3 4 5 Varázslatos "Szerelem képlete". Boris Berman és Ildar Zhandarev filmje (OJSC Channel One, 2005)
3. ↑ Veligzhanina, Anna. "Szerelem képlete": A tisztátalan erők megpróbálták megzavarni a forgatást . Komszomolszkaja Pravda (2014. december 30.). Letöltve: 2021. június 27. Az eredetiből archiválva : 2021. június 30. (határozatlan)
4. ↑ Larina T. Avdotino és N. I. Novikov . Aksininsky vidéki település (2009. november 17.). Letöltve: 2014. január 2. Az eredetiből archiválva : 2014. október 30. (határozatlan)
5. ↑ Ljahovo és a "Szerelem képlete" (elérhetetlen link) . Black Mile fotó (2011). Letöltve: 2014. január 2. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 19.. (határozatlan) 
6. ↑ Egy olasz szobor hihetetlen kalandjai Oroszországban | The Art Newspaper Russia - művészeti hírek . Letöltve: 2022. augusztus 28. Az eredetiből archiválva : 2022. augusztus 28.. (határozatlan)
7. ↑ Újévi Kinopanoráma 1984 . Letöltve: 2014. november 1. Az eredetiből archiválva : 2014. november 2.. (határozatlan)
8. ↑ Kozhevnikov A. Yu. Az orosz filmművészet ékes kifejezései és aforizmái  : [ arch. 2016. március 4. ]. - Szentpétervár: Neva Kiadó, 2004. - S. 9. - 831 p. - ISBN 5-7654-2567-4 .
9. ↑ Grigorjev V. N. Az élet folyója. Mamai invázió. Andrej Kurbszkij herceg . Lib.ru: "Klasszikusok" . Letöltve: 2012. szeptember 12. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 24.. (határozatlan)
10. ↑ Interjú Yuli Kimmel . Letöltve: 2020. május 21. Az eredetiből archiválva : 2018. október 1. (határozatlan)
11. ↑ Semyon Farada sikerképlete  // Társadalombiztosítás. - M . : Az RSFSR Szociális Biztonsági Minisztériumának kiadója, 1991. - 7. sz . - S. 62 . Az eredetiből archiválva: 2016. március 4.
12. ↑ San Remo paródiája . YouTube (1986). Letöltve: 2014. január 2. Az eredetiből archiválva : 2013. november 1.. (határozatlan)

Linkek

• "A szerelem képlete" . YouTube (2017. január 19.). - A " Mosfilm " filmkonszern hivatalos csatornája. Hozzáférés időpontja: 2020. augusztus 22. (határozatlan)
• "Szerelem képlete" az "Orosz mozi enciklopédiája" oldalon
• Saprykina, Olga. A szerelem képlete . MK , Atmosfera No. 108 kelte 2011. április 1. Letöltve: 2017-09-12 /nem elérhető/. Archiválva az eredetiből 2012. október 17-én. (határozatlan)

Tematikus oldalak	AllMovie ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database