Traboule

Traboule ( fr.  traboule ) - Franciaország egyes városaiban , elsősorban Lyonban , egy gyalogos átjáró a negyeden keresztül, amely lehetővé teszi az egyik utcából a másikba vagy egyik épületből a másikba való eljutást. A traboule néha csak egy keskeny folyosó egy épületen belül, vagy egy átjáró az épületek között, de néha összetett építészeti szerkezet, lépcsőkkel (néha több lépcsőből áll), fedett galériákkal stb.

Etimológia

A Traboule nyelvjárási lyoni szó [1] . A trabouler (keresztezni) nyelvjárási igéből származik , ami viszont a vulgáris latin trabulare , a klasszikus latin transambulare (ugyanaz a jelentés) [2] igéből származik .

Történelem

Az első traboulák megjelenésének ideje nem ismert.

Csak azt tudjuk, hogy a 4. században Gallia fővárosa , Lugdunum, ahogy Lyont akkoriban hívták, az egész Birodalomhoz hasonlóan mély válságban volt. A vízvezetékek működésének leállása miatt lehetetlenné válik a továbbélés ugyanazon a helyen (a domb tetején, amelyet később Fourviere -nek neveznek). A lakosok kénytelenek a domb lábához költözni - a Sona folyó partjára , ahonnan vizet lehet venni. A házak két párhuzamos utca két oldalára épülnek, a házakban traboulákat készítenek az egyik utcából a másikba való áthaladáshoz és a vízhez való hozzáféréshez. Ez a hipotézis azonban nem alapul semmilyen írott forráson, csak kísérlet a másfél ezer évvel ezelőtti események rekonstruálására [3] .

Később, amikor az ivóvizet főként kutakból kezdték venni, és maguk a kutak is a házak udvarán készültek, a traboulák kezdtek hozzáférést biztosítani a kutakhoz a szomszédos házak lakói számára [4] .

Néhány traboule csak egy folyosó, amelybe ajtók vezetnek a lakóhelyiségekből. Egyes esetekben több bejárat is van a traboulákhoz – az egyik a nemesség, a másik a maffia számára (mint például a Rue Saint-Jean 24. számú ház traboule-jánál ( fr.  24, Rue St Jean ) [ 3] .

A 19. századi tömeges fejlődés megindulása után a Croix-Rousse dombon , ahol selyemműhelyek működtek és takácsok éltek, a trabulák is elkezdték betölteni a dombról a városközpontba vezető legközvetlenebb utat - itt nem csak folyosók, hanem lépcsők is. Még akkor is, amikor 1862 -ben megnyílt a világ első siklója a Croix-Rousse-on , amely lehetővé tette a domb tetejének könnyű feljutását, még mindig inkább trabulákon mentek le [4] .

A második világháború alatti náci megszállás alatt a trabulák az ellenállás harcosainak jó eszközévé váltak , lehetővé téve számukra, hogy gyorsan és diszkréten mozogjanak a városban [4] .

Trabouli ma

A Traboule-k leginkább Lyon régi negyedeiről ( Croix-Rousse , Presqu'il , Old Lyon ) ismertek, ahol mintegy ötszáz traboule [5] köt össze 230 utcát [6] . De vannak traboulák Besancon , Villefranche-sur-Saone , Marseille , Nantes , Saint-Etienne , Chambery és mások régi negyedeiben is, bár ezeknek a városoknak némelyikében más nyelvjárási nevük is lehet [7] .

Néhány lyoni traboule nyilvános sétány, míg mások magántulajdonban vannak. A város történelmi örökségének e részének hozzáférhetővé tétele érdekében megállapodásokat írtak alá a város vezetése és számos tulajdonos között, amelyek szerint a város viseli a trabulák világításának, tisztításának és javításának egy részét, a tulajdonosok pedig cserébe akadálytalan hozzáférés a traboulákhoz meghatározott időben (általában 7:00 és 19:00 óra között vagy 20:00 óráig) [8] .

Néhány híresebb lyoni traboule

Longue traboule ( fr.  Longue traboule ) - ahogy a neve is sugallja, a ma létező leghosszabb traboule. Négy udvaron és négy épületen áthalad. A traboule bejárata a rue Saint-Jean ( fr.  54, Rue Saint-Jean ) 54. számú háznál, a kijárat a rue Boeuf ( fr.  27, Rue du Boeuf ) 27. számú házánál van [9] .

A Rózsa torony traboule ( fr.  Traboule de la Tour Rose ) - egy traboule a Vieux Lyon területén  - a traboule egy gyönyörű rózsaszín tornyot tartalmaz, amelyen belül egy csigalépcső található. A traboule bejárata a Rue Boeuf 16. számú házánál található ( fr.  16, Rue du Boeuf ) [10] .

A Voraces udvar ( fr.  Cour de Voraces ) valószínűleg a leghíresebb traboule a Croix-Rousse domb lejtőin egy 1840 -ben épült épületben [11] . Ez egy nyitott, hatnyílású lépcsőház, amely összeköti a 9-es házat a Place Colbert mentén ( fr.  9, Place Colbert ) a 14-es házzal a Saint-Sebastian emelkedőjén ( fr.  14, Montée de Saint-Sébastien ) és a 29-es házzal az Imber mentén. - Colomes ( fr.  29, Rue Imbert-Colomès ) [12] .

Jegyzetek

  1. Larousse. Dictionnaire de francais. Traboule. Az eredetiből archiválva: 2016. március 4.
  2. Center National de Ressources Textuelles et Lexicales. Traboule. Az eredetiből archiválva: 2009. október 15.
  3. 12 Les Traboules de Lyon . L'histoire des traboules. Az eredetiből archiválva : 2015. október 31.
  4. 1 2 3 Csak Lyon. Története des traboules de Lyon. Archiválva az eredetiből 2015. október 26-án.
  5. Gerald Gambier . Cours et traboules de Lyon. Lyon: Éditions la Taillanderie, coll. "Pluriels", 2005. március 20., 64. o. ( ISBN 2876292645 )
  6. Les Traboules de Lyon. Liste des rues a traboules. Archiválva az eredetiből 2015. július 17-én.
  7. Csak Lyon. Quest ce qu'une traboule? Az eredetiből archiválva : 2015. augusztus 11.
  8. Csak Lyon. Archiválva az eredetiből 2015. október 25-én, Les conventions des traboules à Lyon .
  9. Lyon. Az oldal hivatalos. Archiválva az archivált 2016. március 5-i Les traboules du Vieux Lyonból .
  10. Lyon Visite. Vieux Lyon, visites des traboules et des cours reneszánsz. Az eredetiből archiválva : 2015. október 31.
  11. Charles Delfante és Jean Pelletier . Grand Lyon történelmi atlasza.
  12. Lyon. Az oldal hivatalos. Cour des Voraces – les traboules des pentes de la Croix-Rousse. Az eredetiből archiválva : 2015. december 22.

Külső linkek

Fotógaléria