Tiwi (nyelv)

A tiwi  egy ausztrál izolált nyelv , 1716 beszélővel [1] Ausztrália északi területén található Tiwi -szigeteken .

Hely

A tiwi az Ausztrália északi partján fekvő Melville- és Bathurst - szigetek nyelve. Ez a két sziget együtt egyetlen földrajzi területet és egy körülbelül 8000 négyzetkilométernyi törzsi területet alkot. Szűk szoros választja el őket, melynek szélessége helyenként a fél mérföldet sem éri el. Korábban a tiwi törzs a szigetek teljes területét benépesítette, de most 4 kis település emelkedik ki (az európai kultúrával való érintkezés eredményeként).

Fizikai izoláció

A Tiwi-szigetek és a kontinens közötti nem túl nagy távolság miatt feltételezhető, hogy a tiwi törzs és a kontinens törzsei régóta és szorosan kommunikálnak egymással. De a nyelv és a kultúra tényei azt mutatják, hogy nem valószínű, hogy ilyen érintkezésre került volna sor, és a tiwi-k gyakorlatilag el voltak szigetelve a külvilágtól egészen az európaiak első megjelenéséig, a 20. század elején .

Genealógia

Nagyon nehéz bármit is mondani a tiwi nyelv más ausztrál nyelvekkel való kapcsolatáról. Capell munkája (Capell 1940, 1942) azt mutatja, hogy az előtagot használó nyelvek főként a kontinens északi részén koncentrálódnak, és a főnévi osztályozó  nyelvek , mint például a tiwi, szintén főként északon találhatók. Mégis, ebben az északi régióban sok különböző nyelv létezik, és a tiwi és ezekkel a nyelvekkel való kapcsolat megállapításán végzett munka még nem ért el jelentős előrelépést.  

Ez nagy valószínűséggel annak tudható be, hogy a tiwi törzsnek nem volt nyelvi kapcsolata más ausztrál nyelvekkel, még Jiwadja és Larakia (a legközelebbi földrajzi szomszédok) is víz választotta el a Tiwitől körülbelül 50 mérföld távolságra.

Tipológiai jellemzők

A tiwi egy poliszintetikus agglutinatív nyelv , túlnyomórészt prefiguratív, névleges beépüléssel ( angol  főnév includeing ), ahol a szintézis az igében történik. A tiwi nyelv összes mondateleme egyetlen jól szervezett morfológiai szerkezetté kombinálható. Például a következő mondat egy szóra lefordítható a tiwi nyelven:

• Jött és ellopta a vadmézemet ma reggel, miközben aludtam. - jinuatəmənijilipaŋəmataṱaṱumaŋələpiaiŋkiṋa.

Az Észak-Amerikában igen elterjedt, igen összetett szerkezetű építmények ilyen típusú konstrukciója gyakorlatilag egyedülálló Ausztráliában, és ehhez hasonlót sem a kontinensen, sem a szigeteken nem találni.

A tiwi nyelv egyik legszembetűnőbb és legszokatlanabb jellemzője az a képesség, hogy a főnévi kifejezéseket közvetlen tárgyként beépíthetjük az ige szerkezetébe . A fenti példában különösen a „vadméz” főnévi kifejezést a mataṱaṱumaŋələpi- alak képviseli .

Ezt a tulajdonságot nagyon kevés ausztrál nyelven jegyezték fel. Furcsa módon majdnem ugyanazt a jelenséget tapasztalták Amerika egyes indián nyelveiben .

Alap szórend

A Tiwi nyelvű szövegek nagy tömegének hiányában feltételezhető, hogy valószínűbb, hogy az OSV típus jellemzi:

"Táncparkettek (táncok) készítettek, táncparkettek Pelikánnak és testvérének, Eagle-nek" [2] .

Fonetikus rendszer

Mássalhangzók

A tiwi nyelv mássalhangzórendszere az ausztrál alaptípus meglehetősen tipikus példája. Ebben a típusban 6 artikulációs hely van: bialabilis, fogászati, alveoláris, alveo-palatális, retroflex és veláris - de nem mindegyiket használják megkülönböztetéssel a különböző nyelveken. A tiwi nyelvben Osborn szerint csak 4 hely volt: a fogászati ​​és az alveo-palatális hangok egy fonémába olvadtak össze, ugyanez történt az alveoláris és retroflex hangokkal.

A fonémák mássalhangzórendszerének modern nézete a Tiwi nyelvben a következő táblázatra redukálódik:

Osborne rendszer:

Magánhangzók

A tiwi nyelv magánhangzórendszere, akárcsak néhány északi nyelvé, eltér az Ausztrália többi részén található magánhangzó-háromszögtől. A különbség a negyedik magánhangzó, az /o/ jelenlétében rejlik. Így a Tiwi nyelv magánhangzói a következő négyszöget alkotják:

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Ausztrál Statisztikai Hivatal. Otthon beszélt nyelv (csak ausztrál őslakos nyelvek) (angol) (2006). Hozzáférés dátuma: 2010. december 10. Az eredetiből archiválva : 2012. február 19.  
2. ↑ Az első temetési tánc (I)

Irodalom

• Osborne, CR 1974. A tiwi nyelv. Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies.