Szerelem oldal

A Love Page (fr. Une page d'amour ) Emile Zola francia író húszkötetes Rougon-Macquart sorozatának  nyolcadik regénye . Megjelent 1877. december 11-től 1878. április 4-ig a dijoni Le Bien public folyóiratban . Egyetlen könyvként először Charpentier adta ki 1878 áprilisában .

1978-ban a regényt Maurice Rabinovich belga rendező forgatta Sami Frey és Geraldine Chaplin közreműködésével .

Telek

A regény cselekménye 1854-1855 között játszódik Párizsban , Passy polgári lakónegyedében .

Az események éjjel fél kettőkor kezdenek kibontakozni. Az utca zaja már rég elhallgatott, és csak Párizs homályos morajlása érte el azokat a kamrákat, amelyekben a fiatal nő, Helen Granjean, a könyv főszereplője és lánya, a tizenegy és fél éves Jeanne aludt. Amint kettőt ütött az óra, egy sóhaj hallatszott a szomszéd szobából, amelyben a lánya aludt, majd akadozott a légzés. A szomszéd szobába sietett anya látta, hogy lánya testét görcs torzította el . Ellen pánikba esik . Miután felébresztette szolgálóját, Rosalie-t, Helen Dr. Bodenhez fut, aki korábban Jeanne-t kezelte, de az orvos nincs otthon. Helen kétségbeesetten kopogtat be az első házba, akivel találkozik, a lakáj kinyitja az ajtót , és közli vele, hogy Dr. Deberle már ágyban van.

Tehát az Úr nem hagyta el: becsöngetett az orvos ajtaján!

Anélkül, hogy bármit is magyarázott volna, Helen csak azt hajtogatta, hogy a lánya haldoklik. Utána küldi az orvost. Kiderül, hogy Helen ismerős az orvosnak, mert egy szomszédos házban lakik, ami hozzá tartozik, de ilyen pillanatban alig emlékszik erre. Az időben érkező orvosnak rohamok sorozatával kellett megbirkóznia. A lány nagyon gyenge, és enélkül állandóan rosszul van. A támadások tovább törtek, de fokozatosan alábbhagytak. Az utolsó roham vége után az orvos körülbelül egy órát ült Jeanne ágya mellett, és várta, hogy a lány légzése javuljon.

Másnap reggel Helen úgy dönt, hogy köszönő látogatást tesz az orvosnál, de félénk természete miatt 2 napot késik vele.

A látogatás mellett döntött egy fiatal nő és lánya (mindketten mély gyászban éltek , melynek oka Helen férje, a lány apja halála volt). Helen azonban nem találta otthon az orvost, mivel egyúttal megtudta, hogy férjhez ment, amikor megtalálta, valamint Mademoiselle Aurélie-t, aki a Deberley-házban vendégeskedett. Felesége egy csinos, különc barna, Juliette. Ebben a nappaliban Helen kényelmetlenül érzi magát, mert egyáltalán nem tudja, hogyan folytasson világi beszélgetést, ráadásul minden színlelt dolog idegen tőle. Hölgy a másik után látogatta meg Juliette-et: Madame Berthier, Madame de Guiraud, Madame Levasseur... Jött a jóképű Malignon.

Amikor csak a „sajátjaik” maradtak a nappaliban, Juliette megparancsolta Miss Smithsonnak (a nevelőnő), hogy hozza el Lucient (Dr. Deberle kisfiát). Megtörténik a kis Jeanne és Lucien első ismerkedése, ami mindenkit rendkívül megható. Juliette nővére, Polina (16 éves) és a "pufók, pirospozsgás öreg" - Mr. Letelier (apjuk) is megjelenik a nappaliban. Így hát anélkül, hogy otthon találná az orvost, Helen találkozik a családjával.

Keddenként M. Rambaud és Jouve abbé Helénével vacsorázott, eleinte valahogy támogatni jöttek az özvegyasszonyhoz, aztán hagyománnyá váltak az ilyen találkozások. Rosalie mindig keményen dolgozott, tudván, hogy eljönnek, és elkészítik a valaha volt legjobb vacsorát. Az ilyen vacsorákon esténként kirándultak, megbeszélték a sürgető dolgokat, érdeklődtek egymás egészségi állapotáról. Jouve abbé bízott Helene-ben, hogy meglátogassa betegeit, akik közül az egyik Fetu néni volt.

Mióta Helen először járt Deberleyék házában, kapcsolatuk javult, és a lánnyal gyakran jártak Deberleyék kertjébe, ahol gyakran ültek egy japán stílusú lugasban. A kert a szemük láttára változott át, mivel a csupasz növényeket és fákat tavasszal levelek borították, nyáron pedig buja növényzet borította be. A pavilonban gyakran zajlottak különféle beszélgetések Helene, Juliette, Malignon, Pauline és Dr. Deberle között. A gyerekeket is gyakran vitték a kertbe, és úgy tűnt, hogy nagyon szeretnek egymással játszani, bár Lucien nem volt olyan gyors észjárású, mint Jeanne. Ez idő alatt Helen jobban megismeri a Deberl házaspárt és környezetüket. Juliette fáradhatatlan nő, akit eláraszt a különféle vállalkozások szomja: bálokat , vacsorákat és vacsorákat szervez, gyakran látogat Párizsba. Beszélgetéseinek témája a legfrissebb hír, de ez általában csak a „divat előtti tisztelgés”, Helen egy ostoba és szűk látókörű fecsegőnek tűnik. Helen Deberle személyes életének tanúja lesz, mivel nagyon gyakran kell kommunikálnia az orvossal és feleségével. Helen apránként észreveszi, hogy közte és az orvos között valamiféle láthatatlan kapcsolat, egyfajta közös rokonszenv alakult ki.

Eközben az apát megsúgja Helennek, hogy öntörvényű elzárkózása semmi jóra nem vezethet, utalva arra, hogy újra férjhez kellene mennie:

„Persze, nagyon édes. Nagyon boldognak érzed magad, megértem. De aki rálépett a magány és az álmok lankás útján, az sosem tudja, hová vezet... Ó, ismerlek, képtelen vagy semmi rosszra... De előbb-utóbb megkockáztatod, hogy elveszíted a lelki békéd ezen az úton. Eljön a nap – és a hely, amelyet üresen hagysz a közeledben és magadban, tele lesz fájdalmas érzéssel, amelyet te magad sem akarsz majd bevallani magadnak.

Az abbé által oly erősen megjelölt jelölt M. Rambaud; Egy gondolat, hogy a férje lehet, összezavarja Helen-t: végül is egyáltalán nem szereti. A lányával azonban nagyon meleg kapcsolatot alakított ki, akit láthatóan nagyon szeret. De amint a lány megtudja, hogy Mr. Rambaud olyan lesz neki, mint egy apa, megcsókolja az anyját, ő, miután beleegyezett, hogy Rambaud „minden nap vele legyen”, megérti egy felnőtt beszélgetés értelmét. és az anyjával kapcsolatos szándékait, és nemleges választ ad. Hélène, aki nem akarja bántani a lányát, késlelteti az ítéletet , és ragaszkodik ahhoz, hogy ő maga mondjon el mindent Mr. Rambaud-nak, amikor eljön a pillanat. Rambaud reménnyel hízeleg magának, mert soha nem kapott elutasító választ.

Egyre gyakoribbá válnak az orvos és Helen közötti privát találkozók, amelyekre általában a kertben kerül sor. Miközben Juliette újabb látogatást tesz. Az utóbbi időben Helen ritkán kezdte elengedni a lányát, és hogy ne engedje magát kompromittálni, egy lépést sem engedett el a lánytól, így mindig tanúja maradt találkozásaiknak.

Eközben Juliette gyerekbált szervez , amelyet Lucien és Jeanne nyit meg. A bál előkészületei során úgy döntöttek, hogy Lucien márki jelmezbe öltözik , Jeanne pedig inkább titokban tartotta a jelmezét, hogy mindenkit meglepjen.

Linkek

• A szerelem oldala Maxim Moshkov könyvtárában