Stella (játék)

A Stella ( németül  Stella ) Johann Wolfgang Goethe öt felvonásos drámája . A darab 1775-ben íródott Frankfurt am Mainban a prózai filiszter dráma műfajában a szentimentalizmus hatására [1] , 1776 elején jelent meg [2] . Kamaratelkében különbözik; az író előző darabjához, " Clavigo "-hoz hasonlóan a "családi drámák" kategóriájába tartozik [3] . 1786 decemberében kisebb változtatások után összegyűjtött munkáiban megjelent.

Cselekmény és jellemzés

A cselekmény szerint a dráma hőse, Fernando katonatiszt két nőt szeret - Stella bárónőt és feleségét, Cecilia (Cecelia) Sommert (akit korábban elhagyott, és akinek Lucia lánya tőle származik), szeretik őket, és mindketten ismerje meg ezeket a kapcsolatokat és érzéseket a darab során. Együtt találkoztak Stella házában, ahol Cecilia Luciát akarta szobalánynak rendezni, eleinte nem tudott a ház úrnője és a három év kihagyás után visszatérő Fernando kapcsolatáról. Fernando nem tud választani a két nő között, sőt öngyilkossági gondolatai is vannak. Stella egy paradox mondatot mond róla: „ Bocsásson meg az Úr neked, aki teremtett... olyan ingatag és olyan hűséges! ". Stella úgy dönt, hogy megszökik, nehogy beleavatkozzon Fernando és Cecilia szerelmébe, de megkéri, hogy maradjon. Fernando és Cecilia találkozik, és elmeséli a híres középkori legendát Ernst von Gleichen grófról [4] [5] , amelyet Goethe Pierre " Történelmi és kritikai szótárából " ( franciául : Dictionnaire historique et critique , 1697-1706) ismerte. Bayle [6] . Gleichen gróf, a hatodik keresztes hadjárat tagja , megszökött a török ​​fogságból a szultán lányával , aki a második felesége lett. Amikor megérkezett türingiai kastélyába , elmondta feleségének, hogy egy török ​​nő segített neki megszökni a fogságból. Cecilia újrameséli ezt a legendát, és a történetet monológgal zárja a gróf és két felesége boldog családi életéről:

A hűséges feleség átölelte, és könnyeket hullatva kiáltott, kiáltott: „Vegyél el mindent, amit csak adhatok! Vedd el annak a felét, aki teljesen a tiéd... Vedd el teljesen! Hagyd nekem osztatlanul! Ez mindannyiunké legyen, és egyik se vegyen el semmit a másiktól... És mindketten a tiéd vagyunk! - kiáltott fel, átölelte, és a lába elé borult. Mindketten megfogták a kezét, mindketten megölelték. És örvendezett az Úr Isten a mennyben, látván ilyen szeretetet; földi szent alkirálya megáldotta. Szerelmük és harmóniájuk pedig boldogságot hozott egyetlen otthonuknak, egyetlen ágyuknak és egyetlen sírjuknak.J. W. Goethe. Stella (5. felvonás)

A darab végén mindkét nő kibékül a gróf legendája jegyében, és megöleli Fernandót a következő szavakkal: " Tiéd vagyok! .. Tiéd vagyunk! ... ".

Életrajzi motívumok

A goethei kutatók a darabot, valamint az "A fiatal Werther szenvedése " című regényt olyan műveknek tulajdonítják, amelyek bizonyos mértékig önéletrajzi motívumokat tükröznek Goethe életének akkori időszakában, amikor sikertelen szerelmét élte át Charlotte Buff iránt . Ezenkívül 1775-ben Goethe eljegyezte a bankár lányát , Lily Schönemannt , akit általában Stella prototípusának tartanak. Vallási és egyéb viták miatt októberben a menyasszony édesanyja kezdeményezésére felmondták az eljegyzést.

A nehéz személyes körülmények ellenére ez az időszak nagyon gyümölcsözőnek bizonyult a kreativitás szempontjából: „ Ó, ha most nem írnék színdarabokat, elvesznék ” – írta Goethe „távoli tudósítójának”, August zu Stolbergnek 1775 márciusában. [7] . Ekkor írta, folytatta vagy fejezte be korai drámai kísérleteit: Erwin és Elmira, Claudina de Villa Bella, Stella, Hanswurst esküvője. 1775 nyarán megkezdte az Egmont és a Prafaust ( Urfaust ) munkáját. 1826-ban az író így beszélt titkárnőjével, I. P. Eckermannel erről az időszakról: „ ... semmibe sem kerülne, ha legalább egy tucat drámai művet megírnék, cselekményekben nem volt hiány, és a munka könnyű volt. nekem. Minden héten írhatnék egy színdarabot, és még mindig bánom, hogy nem tettem meg ” [8] .

A változékony és nyugtalan Fernando képében láthatóan magának az írónak a lelkiállapota tükröződik. Életrajzírója, K. O. Conradi [7] rámutat :

Nem kell említeni, hogy Goethe önmagára is gondol, állhatatlanságára, habozására, minden összefüggésre vonatkozó gyanakvására. Gustchen Stolberg, 1775. augusztus 3-án vallotta be: „Szerencsétlen sorsom nem engedi, hogy egyensúlyban éljek. Most görcsösen egy dologra koncentrálok, aztán mind a négy oldalra lendülök. Goethe 1775-ös leveleiben a zűrzavar a leggyakrabban előforduló szó.

Második kiadás

Az első változatban a szentimentalizmus jegyében írt darab , "akkor nagyon divatos volt, de a fiatal író hamar legyőzte" [3] , a hős és mindkét szerelmes szerelmi megegyezésével ért véget, akik valójában hármas házasságot kötöttek . minden fél egyetértésével. Először 1776. február 8-án állították színpadra a Hamburgi Nemzeti Színházban [9] . Annak ellenére, hogy pozitív kritikák jelentek meg a produkcióról, a negatív kritikák továbbra is túlsúlyba kerültek: „ Goethe: Az ifjú Werther szenvedései című regénye az öngyilkosság iskolája, a Stella a csábítók és a többnejűség iskolája. Nagyszerű leckék az erényből! (A „császári postafutár”, 1776. február 8.). Egy másik cikk így szólt: „ Ami az erkölcsöt illeti, nem szoktuk az ilyen jellegű művekben keresni, mindenki azt szedi ki belőlük, ami neki tetszik” („Frankfurt Scientific News ”) [7] .

Goethe kezdetben ellenállt a nyomásnak és a darab és szereplői erkölcstelenségével kapcsolatos vádaknak, köztük az egyházi hatóságok részéről ( Hamburgban az ő kérésükre a darabot levették a repertoárról), de később mégis szükségesnek tartotta a radikális változtatást. a vége. Goethe, megjegyezve, hogy "Stella" színházi megjelenését F. Schillernek köszönheti, a "Német Színházról" című cikkében (1815) [10] írta :

Közelebbről megvizsgálva azonban elkezdődött az a beszéd, hogy a teljesen monogámián alapuló szokásaink szerint egy férfi és két nő kapcsolata, különösen, ahogyan az itt látható, nem rendezhető, és ezért teljes mértékben a monogámiára épülő. tragédia.

Goethe átdolgozta a végét, és a második változat 1806-ban jelent meg írásainak hatodik kötetében. Ebben a változatban Fernando lelövi magát, Stella pedig mérget vesz. A Stella második kiadásának premierje 1806. január 15-én volt a weimari udvari színházban [9] .

A végkifejlet különbsége a két változat eltérő műfaji meghatározásához is vezetett. Az elsőnek a szerzői címe volt: "Stella, színdarab azoknak, akik szeretik" (németül: Stella, ein Schauspiel für Liebende) , a második lehetőséget pedig az író jelölte ki - "tragédia". Így Goethe szerint: "A darab tragikus fordulatot vett, és úgy végződött, hogy az érzés elégedett volt, és a szimpátia növekedett" [10] . A. A. Anikst irodalomkritikus szerint a darab új befejezése nem tanúskodik arról, hogy Goethe érett éveiben megtagadta az első változatban megfogalmazott szabad házasságszemléletet és zűrzavaros szabadgondolkodását:

Megszűnt lázadónak lenni, de semmiképpen sem békült meg a házassághoz való polgári hozzáállással. Sőt, ha belegondolunk, a házasságból eredő kötelezettségek okozzák Stella és Fernando halálát.- Anikst A. A. Goethe alkotói útja. - M: Szépirodalom, 1986. - 111. o.

Goethe levelezéséből és munkásságával kapcsolatos irodalmából ismert, hogy többször is visszatért a Stella-hoz, annak produkcióihoz és vitájához. Így korai darabja iránti érdeklődésének bizonyítéka, hogy 1775-1827-ben számos, rokonoknak, barátoknak és kollégáknak írt levelében megemlíti [9] .

Kritika

A puskinista V. S. Listov rámutat néhány cselekményhasonlóságra Goethe drámája és A. S. Puskin  „déli költeményei” – „A kaukázusi fogoly ” és „ Bahcsisaráj kútja ” – között, amelyek véleménye szerint Gleichen gróf legendájára nyúlnak vissza. és a feleségei. Úgy tűnik, ezt a történetet Puskin, akárcsak Goethe, P. Bayle Történelmi és Kritikai Szótárából ismerte (e könyv egy példánya Puskin személyes könyvtárában volt ) [11] . Puskin ismerte N. M. Karamzin " Levelek egy orosz utazótól " című művét , és valószínűleg a Museus " Meleksala " ( Melechsala ) című meséjét, ahol a gróf legendája szerepel. Lisztov szerint [12] :

Nincs bizonyítékunk arra, hogy Puskin ismerte volna Goethe drámáját. De Puskin délvidéki verseiben hősnők meghalnak, és ez közelebb áll a Stella második kiadásához, mint Beyle, Museus és Karamzin idilli végkifejletéhez.

V. G. Belinsky „Goethe művei. Issue II" a "Stella" drámát a "Testvér és nővér", "Mancs" - " a nagy német költő legüresebb és legabszurdabb műveire " utalta . Az orosz kritikus szerint a "Stella" a " jelentéktelen, szánalmas, cukros, szentimentális színdarabjai közé tartozik ". Véleménye szerint Goethe „ túlnyomórészt szubjektív és lírai költő ”, ugyanakkor „ kedves, sok drámájában elkényelmesedő ”: „ Szerette gyengévé, jelentéktelenné, elkényeztetettté, nőiessé tenni drámáinak szereplőit. a következők: Franz Weislingen (Götzben), Clavigo, Fernando stb. » [13] .

Erről a darabról K. O. Konradi író életrajzírója írta [7] :

Az a tény, hogy a dráma, amelynek fináléjában a konfliktus háromszögben oldódik meg: Fernando, felesége Cecilia és szeretett Stella, akkoriban értetlenséget, elítélést és elutasítást váltott ki. Hogy a későbbi kutatók egy része, köztük a germán szakemberek is csak nehezen értette meg ezt a darabot, nyilvánvalóan azzal magyarázható, hogy csak az ifjú Goethe egész munkásságának általános összefüggésében érthető.

Lehetséges, hogy a darabra hatással volt Jonathan Swift angol-ír író leveleinek gyűjteménye , amely először 1766-1768-ban jelent meg " Diary for Stella " címmel , és amely tükrözi Mrs. Esther Johnsonhoz fűződő összetett és zavaros kapcsolatát. Stella) és Esther Vanomri (Vanessa) [14] .

Lásd még

• Szelektív affinitás  – J. W. Goethe regénye.

Jegyzetek

1. ↑ Makarov A. N. I. V. Goethe korai munkája és a trivialitás  // A társadalmi fejlődés elmélete és gyakorlata. - 2012. - Kiadás. 2 . — ISSN 1815-4964 . Archiválva : 2020. március 21.
2. ↑ Johann Wolfgang von Goethe: Stella. In: Deutsche Schauspiele, Freistatt 1776. in der Google-Buchsuche . - 1776. - 586 p. Archiválva : 2018. december 14. a Wayback Machine -nál
3. ↑ 1 2 Anikst A. A. Goethe alkotói útja. - M . : Szépirodalom, 1986. - S. 110. - 544 p.
4. ↑ Graf von Gleichen Sage - . www.erfurtweb.de. Letöltve: 2018. december 7. Az eredetiből archiválva : 2018. július 14. (határozatlan)
5. ↑ „Három házasság – von Gleichen gróf feleségei”  (német) . www.mdr.de. Letöltve: 2018. december 7. Az eredetiből archiválva : 2018. július 14.
6. ↑ Goethes Werke. 13-ban Banden. Jubiläumsausgabe. Herausgegeben von LBKamenew, AWLunatscharsky, MNRosanow, B. 13. Dramen in Prosa, 1933. S. 618
7. ↑ 1 2 3 4 Konradi K. O. Goethe. Élet és teremtés. T. I. Élet fele. Per. németből / Előszó. és az A. Gugnin általános kiadása. - M. : Raduga, 1987. - S. 313-323. — 592 p.
8. ↑ Eckerman I. P. Beszélgetések Goethével élete utolsó éveiben. - M . : Szépirodalom, 1986. - S. 177.
9. ↑ 1 2 3 Bleskina O. N. Goethe autogramja a Szentpétervári Konzervatóriumban . biblio.conservatory.ru. Letöltve: 2018. december 12. Az eredetiből archiválva : 2018. december 18. (határozatlan)
10. ↑ 1 2 Goethe I. V. A német színházról // A művészetről. Komp., lépj be. cikk és jegyzet. Gulygi A. V. - 623. - M . : Művészet, 1975. - S. 405. - 623 p.
11. ↑ Modzalevszkij B. L. A. S. Puskin könyvtára (Bibliográfiai leírás). - Szentpétervár. , 1910. - S. 154.
12. ↑ Listov V.S. Német mesék a múzeumokról // „Erkölcs a dolgok természetében / Új Puskinról. Történelem, irodalom, építészet és egyéb művészetek a költő munkásságában. - M . : Stroyizdat, 200. - S. 230-231. — 448 p. — ISBN 5-274-02257-X .
13. ↑ Belinsky V. G. Goethe művei. II . — Liter, 2017-09-05. — 17 s. — ISBN 9785457250222 . Archiválva : 2018. december 14. a Wayback Machine -nál
14. ↑ ESBE/Goethe, Johann Wolfgang - Wikiforrás . hu.wikisource.org. Letöltve: 2018. december 15. Az eredetiből archiválva : 2017. szeptember 28.. (határozatlan)

Irodalom

• Goethe I.V. Stella // Tíz kötetbe gyűjtött művek. 4. kötet Drámák prózában. - M .: Szépirodalom, 1976. - S. 159-197. — 496.
• Goethe I. V. A művészetről. Komp., lépj be. cikk és jegyzet. A. V. Gulygi. — M.: Művészet, 1975. — 623 p.
• Anikst A. A. Goethe alkotói útja. - M: Szépirodalom, 1986. - S. 109-113. — 544 p.
• Baykel V. B. „Miss Sarah Sampson” Lessingtől és „Stella” Goethetől // Goethe olvasmányok: 1991 / Szerk. S. V. Turaeva. - M., 1991. - S. 18 - 30.
• Wilmont N. N. Goethe. Életének és munkásságának története. - M., 1959. - S. 260-261.
• Conradi K. O. Goethe. Élet és teremtés. T. I. Élet fele. Per. németből / Előszó. és az A. Gugnin általános kiadása. — M.: Raduga, 1987. — 592 p.

Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online)
Bibliográfiai katalógusokban	GND : 4099204-4