A középkor óta Litvánia nagyhercegeinek neveit különféleképpen írták , és különféle nemzeti hagyományok is léteznek. A lista célja, hogy megkönnyítse a Litván Nagyhercegség történetének szereplőinek azonosítását .
Az állam neve és az uralkodó címe ( gospodar [1] ) nem volt állandó, és a politikai határok változásaitól és az államszerkezet változásaitól függően változott. A XIII. közepén - a XIV. század elején az államot Litvániának hívták . Így Mindovg nagyherceget " Litvánia királyává " koronázták [2] . Miután a kijevi régióhoz és a modern Ukrajna más országaihoz Litvániához csatlakozott, az uralkodót " a litvinek és sok ruszin királyának " titulálták [2] . Gediminas Litvánia nagyhercegét, miután a modern Lettország része lett, " a litvinek és ruszinok királyának, Zemgale uralkodójának és fejedelmének " [2] titulálták . Az uralkodó a 15. század közepén történt Szamogitia (a modern Litvánia középső és nyugati része [3] ) annektálása után a „ nagyherceg ... minden litván földet és Zhomoyt és sok orosz földet ” [2] használt. . Az 1529-es statútum kimondja : „ Az írás jogát a Litván Nagyhercegség, Oroszország, Zhomojszkij és mások körképe a legtisztább Pan Zhikgimonton keresztül kapta, Isten kegyelmére, a lengyel király, a litván nagyherceg, orosz , porosz, Zhomojszkij, mazóviai és mások " [2] . Így ebben az időszakban az állam kiterjesztett hivatalos neve a nyugati orosz nyelven „a Litván Nagyhercegség, Oroszország, Zhomoyt és más [földek]” [4] [5] volt .
A lublini unió megkötése és a modern Ukrajna földjeinek Lengyelországhoz csatolása (1569) után az államot csak Litván Nagyhercegségnek kezdték nevezni , bár az uralkodót továbbra is Litvánia nagyhercegének, orosznak nevezték. , porosz, szamogai, mazóviai , majd Livónia 1561- es annektálása után - és livóniai [ 2] .
A hivatalos dokumentumokban a „Litván Nagyhercegség”, „állam”, „pandom” [2] elnevezéseket használták az állam megjelölésére . A "Lengyel-Litván Nemzetközösség" kifejezést csak a Litván Nagyhercegségre , valamint az egész Lengyel-Litván állam elnevezésére használták [2] .
Latinul Magnus Ducatus Lituaniae néven írták a nevet , lengyelül - Wielkie Księstwo Litewskie [6] .
| Kormányzati évek | portré | orosz | litván | fényesít | fehérorosz |
|---|---|---|---|---|---|
| RENDBEN. 1236-1263 _ _ | Mindovg | Mindaugas (Mindaugas) | Mindawg | Mindoўg | |
| 1263-1264 _ _ | Troynat | Treniota (Tryaneta) | Treniota | Tranyata | |
| 1264-1267 _ _ | Voyshelk ( Voyshelg ) | Vaišelga (Vaishvilkas, Vaishialga) | Wojsielk | Woishalk | |
| 1267-1269 _ _ | Schwarn | Švarnas (Svarnas) | Szwarno | Shvarn Danilavich | |
| 1269-1281 _ _ | Troiden | Traidenis ( Traydenis ) | Trojden | Traizen (Troizen) | |
| 1282-1285 _ _ | Dovmont | Daumantas (Daumantas) | Dowmunt | Daumont | |
| 1285-1290 _ _ | Budikid | Butigeidis (Butigeydis) | Butygeyd | Budzikid | |
| 1290-1295 _ _ | Pukuver Budivid | Butvydas (Pukuvyaras Butvydas) | Pukuwer | Budzivid | |
| 1295-1316 _ _ | Viten | Vytenis (Vytenis) | Witenes | Vicen | |
| 1316-1341 _ _ | Gediminas | Gediminas (Gediminas) | Giedymin | Gedzimin ( Gedimin ) | |
| 1341-1345 _ _ | Evnuty (Yavnut) | Jaunutis (Jaunutis) | Jawnut | Yanutut | |
| 1345-1377 _ _ | Olgerd | Algirdas (Algirdas) | Olgierd | Algerd | |
| 1377-1381 1382-1392 _ _ _ _ |
Jagiello | Jogaila (Yogaila) | Władysław II Jagiełło | Jogaila | |
| 1381-1382 _ _ | Keystut | Kęstutis (Kęstutis) | Kiejstut | Keistut | |
| 1392-1430 _ _ | Vitovt | Vytautas (Vytautas) | Witold | Vitaўt Vyaliki | |
| 1430-1432 _ _ | Svidrigailo | Švitrigaila (Švitrigaila) | Świdrygiełło | Svіdrygayla | |
| 1432-1440 _ _ | Keystutovich Zsigmond (Zsigimont) | Žygimantas Kęstutaitis (Zhygimantas Kęstutaitis) | Zygmunt Kiejstutowicz | Zhygimont I Keystutavich | |
| 1440-1492 _ _ | Jagelló Kázmér | Kazimieras Jogailaitis (Kazimieras Jogailaitis) | Kazimierz Jagiellonczyk | Kazimir Yagielonchyk | |
| 1492-1506 _ _ | Sándor Jagelló | Aleksandras (Alyaksandras) | Aleksander Jagellonczyk | Aliaksandr Yagielonchyk | |
| 1506-1548 _ _ | Öreg Zsigmond | Žygimantas Senasis (Zhygimantas Syanasis) | Zygmunt Stary | Zhygimont I Stary | |
| 1548-1572 _ _ | Augusztus Zsigmond | Žygimantas Augustas (Zhygimantas Augustas) | Zygmunt August | Zhygimont II augusztus |
| Kormányzati évek | portré | orosz | litván | fényesít | fehérorosz |
|---|---|---|---|---|---|
| 1573-1574 _ _ | Valois Heinrich | Henrikas Valua | Henryk Walezy | Heinrich Valois | |
| 1575-1586 ( férjével együtt : 1576-1586 )
_ |
Anna Jagelló | Ona Jogailaitė | Anna Jagellónka | Hanna Jagelonka | |
| feleségével együtt 1576-1586 _ | Stefan Batory | Steponas Batoras | Stefan Batory | Stefan Batory | |
| 1587-1632 _ _ | III. Zsigmond váza | Zigmantas III Vaza | Zygmunt III Waza | Zhygimont III váza | |
| 1632-1648 _ _ | IV. Vladislav váza | Vlagyiszlovas IV Vaza | Władysław IV Waza | Uladzislav IV Váza | |
| 1648-1668 , lemondott a trónról | Jan II Kázmér váza | Jonas II Kazimieras Vaza | Jan II Kazimierz Waza | Jan II Kazimir váza | |
| 1669-1673 _ _ | Mihail Koribut Vishnyevetsky | Mykolas Kaributas Visnioveckis | Michal Korybut Wiśniowiecki | Mikhas Karybut-Vishnyavetsky | |
| 1673-1696 _ _ | Jan III Sobieski | Jonas III Sobieskis | Jan III Sobieski | Jan III Sabieski | |
| 1697-1704 1709-1733 _ _ _ _ |
augusztus II Erős | Augustas II Stiprusis | augusztus II Mocny | augusztus II Motzny | |
| 1704-1709 1733-1734 _ _ _ _ |
Sztanyiszlav Lescsinszkij | Stanislovas Lešcinskis | Stanislaw Leszczyński | Sztanyiszlav I Ljascsinszkij | |
| 1734-1763 _ _ | augusztus III | Augustas III | augusztus III | augusztus III | |
| 1764-1795 , lemondott a trónról | Stanislav II August Poniatowski | Stanislovas II Augustas Poniatovskis | Stanisław II August Poniatowski | Stanislav II August Paniatowski |
1795-ben az Orosz Birodalom, a Porosz Királyság és az Osztrák Főhercegség között felosztott Nemzetközösség eltűnt Európa politikai térképéről .
E hatalmak uralkodói hagyományos címeiket kiegészítették a volt Nemzetközösség határain belüli földekre utaló kifejezésekkel. Az orosz császárok különösen Litvánia, Volhínia és Podolszk nagyhercege, Zsmudszkij herceg és Polotsk, Vitebsk és Mstislav nagyhercege címet viselték.