Sofrosyune

Sofrosyune ( görögül σωφροσύνη  - "megfontoltság, körültekintés, józan ész ") - az ókori filozófusok munkáiban, gyakran "visszatartó intézkedés" ( esztétikai értelemben) értelemben használt kifejezés. A. F. Losev szemszögéből a „sofrosyune” jelentését oroszul a „szellemi tisztaság” és „szüzesség” (mint a holisztikus bölcsesség és az erkölcsi tisztaság egysége) fejezi ki legjobban [1] . Maga Losev azonban leggyakrabban fordítás nélkül hagyja ezt a kifejezést, mivel még ezek a lehetőségek is jelentősen torzítják a jelentését (például a „ Charmides ” platóni párbeszédben , amelyet a sofrosyune-nak szenteltek, figyelembe veszik annak jelentését, mint például a „tudományok tudománya”, " tudományok tudománya" és „tudatlanság tudománya" [2] , ami nem egyezik jól a „szüzesség” fogalmának lehetséges modern összefüggéseivel).

Ezt a kifejezést Platón is a legjobb politikai rendszer egyik jelzőjeként használta a bölcsesség , a bátorság és az igazságosság mellett [3] .

Arisztotelész tanításai szerint a sophrosyune kétségtelen  erény, bár Arisztotelész az óvatosságot a dianoetikus erényeknek („gondolkodás”, görögül διανοητικόν –  „gondolkodási képesség, gondolkodás”), a megfontoltságot  pedig az erkölcsnek tulajdonította [4] .

Az 1873-ban felfedezett (134) Sofrosina aszteroida a kifejezésről kapta a nevét .

Lásd még

• Józan ész
• Moderálás
• Tisztaság

Jegyzetek

1. ↑ Platón. Párbeszédek / Per. az ógörögből; Összeg., szerk. és szerk. belép. A. F. Losev cikkei; Auth. jegyzet A. A. Takho-Godi. - M .: Gondolat, 1986. - S. 28, 553.
2. ↑ Platón. Párbeszédek / Per. az ógörögből; Összeg., szerk. és szerk. belép. A. F. Losev cikkei; Auth. jegyzet A. A. Tahoe-Godi . - M.: Gondolat , 1986. - S. 313, 318 (166e, 170s)
3. ↑ Platón, " Köztársaság "
4. ↑ Arisztotelész . Nikomakhoszi etika , I, 13

Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online)
Bibliográfiai katalógusokban	GND : 4238315-8