Sona yar

Sona yar, Tyrnoci par
kar.  Սոնա յար , kar.  Թռնոցի պար
Irány Shidag Duz hag – Jobb tánc jobbra
A méret 2/4 _ _
eredet varázslatos táncdal
összefüggő
Tamzara , Bambagy barin e ( Gyümölcsöt terem )

A Sona yar ( Arm.  Սոնա յար - Beloved Sona ) vagy a Tyrnotsi par ( Arm.  Թռնոցի պար - Skakukha ) örmény népdal-tánc [1] . A jobb oldali táncok típusára utal [Comm. 1] .

Varázslatos karaktere volt , segítségével a lányok megpróbálták megbabonázni kedvesüket. Különleges terjesztést kapott az Artik régióban, Pokr Kilisa faluban, Alexandropolban (a mai Gyumri) [2] .

A vardavári ünnepen előadták a daltánc változatát, amelyet Komitas néprajzkutató és zeneszerző rögzített .

Teljesítmény

Artik variáns

Zenei méret - 2/4 _ _

A tánc felépítése egy ördögi kör vagy egy íves sor. A táncosok kezei ki vannak nyújtva, közvetlenül a vállak alatt helyezik a szomszédok kezére.

A tánc két részből áll [2] :

  1. Tetev (mérsékelt) - a helyre lépés és a jobb oldalra való mozgás jellemzi.
  2. Tyrnotsi (ló) vagy Chapug (gyors) - a helyben lendülő ugrásokból és a jobb oldalra ugrásokból áll. Ugrás közben az egyik láb a másik láb köré teker.

Dalszöveg

A "Sona Yar" című dal-tánc egy fiú és egy lány szerelmi párbeszéde. A férfi részt két srác, a női részt két lány adja elő. Minden résztvevő felváltva előad egy strófát [2] .

Song-tánc "Sona Yar"
(a Komitas által rögzített változat)
A karon. lang. Átírás

Սո՛ն, սո՛ն,
սո՛ն, սո՛ն:

1. վ
գ գ սո՛ն, սո՛ն յ
,
Սո՛նա սիրուն, Սո՛նա յա՜ր.
՜Յ կ կ,
ո՛ն, ո՛ն,
ձենըդ ծըլվըլ լի ո՛ն
ո՛ն ո՛ն, ո՛ն ո՛ն:

2. կ տեղը ե ե ր ր ր պարի
պարի
միջին ե ե.
N
_
_
_
_

_
_
_
Սո՛ն ...
ե՞րբ կըտ ղջըկերք, -
սո՛ն ...
վ պ: սո՛ն
...

4. - հ թի՛ ն իիան իիա Ո՛ն ... տըղե՞ք երբ կըկոտորվին կըկոտորվին, - ո՛ն ո՛ն հորթ պ ին ո՛ն իրուն իրուն իրուն իրուն իրուն իրուն իրուն իրո՛ւն իրո՛ւն իրո՛ւն իրո՛ւն ն ունի ո՛ն ո՛ն ր ր ր շահ շահ շահ շահ շահ շահ շահ շահ շահ շահ շահ շահ շահ շահ շահ շահ ր ր ո՛ն ո՛ն ո՛ն ո՛ն ո՛ն ո՛ն ո՛ն ո՛ն ո՛ն ո՛ն ո՛ն ո՛ն զադայի սազ ունիս. Սո՛ն ... հողեմ շ զ գըլուխ, սո՛ն ... դու իմ հոգում հ: սո՛ն ....















Sona yar, Sona yar,
Sona sirun, Sona yar.

1. Vart'avarrə galis a,
Sona yar, Sona yar,
Tsaghikə ts'əntsalis a:
Sona sirun, Sona yar:
Ay gyulum kanch'ogh akhch'ik,
Sona yar, Sona yar,
Dzenət tsalisəlv
Sona sirun, Sona yar.

2. Kanach' teghə baghum es,
Sona yar...
Pari mich'in khaghum es:
Sona sirun...
Kak'avi pes soralov,
Sona yar...
Təghanerin daghum es.
Sona sirun...

3. Karmir ginin t'asumə,
Sona yar...
Es em k'o havasumə:
Sona sirun...
Erp' kətak'nan akhch'əkerk',–
Sona yar...
Vart'avarri pasumə .
Sona sirun...

4. – Hay asi na, asi na,
Sona yar...
Karmir ginin t'asin a:
Sona sirun...
Təghek' yerp' kəkotorvin,–
Sona yar...
Hort'at'oghi pasin a.
Sona sirun...

5. – Sirun akhch'ik, naz unis,
Sona yar...
Shah zadayi saz unis:
Sona sirun...
Hoghem shah zadi gəlukh,
Sona yar...
Du im hok'um haz unis.
Sona Sirun...

Jegyzetek

Megjegyzések

  1. Shidag Duz hag táncfigura (a Srbui Lisitsian besorolása szerint)

Források

  1. Terlemezyan R. Komitas Vardapet: élet és munka = Վարդապետ: Կեանքը եւ գործունէութիինը  (kar.) . - Bécs: Mxit̕arean Tparan, 1924. - S. 89. - (Azgayin matenadaran).
  2. ↑ 1 2 3 Lisitsian S.S. Az örmény nép ősi táncai és színházi előadásai // Az ASSR Tudományos Akadémiája. - 1972. - T. 2. - S. 228-231.