| szocotri nyelv | |
|---|---|
| Országok | Jemen |
| Régiók | Socotra sziget |
| A hangszórók teljes száma | 57 000 (1990) [1] |
| Állapot | sebezhető |
| Osztályozás | |
| sémi család dél-sémi ág dél-arábiai csoport | |
| Írás | arab írás alapján |
| Nyelvi kódok | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | négyzetméter |
| WALS | soq |
| A világ nyelveinek atlasza veszélyben | 1949 |
| Etnológus | négyzetméter |
| ELCat | 5410 |
| IETF | négyzetméter |
| Glottolog | soqo1240 |
A szokotri nyelv vagy szokotri ([ s ʌ k ˁ ʌ t ˁ r i ] , önnév: méthel d-saqátri ; arabul اللغة السقطرية ) a szócotri őslakosok, a Socotra sziget őslakosainak nyelve . -Kuri és Samha Jemen déli partjainál . Sokotra lakossága halászattal , állattenyésztéssel és korlátozott mértékben datolyatermesztéssel is foglalkozik [2] .
A nyugati sémi alcsalád déli ágához , a Modern South Arabian Languages (MSAL) csoportjához tartozik, amely magában foglalja a Mehri , Shehri , Kharsusi , Bathari és Hobyot nyelveket is [3] [4] . A soqotri volt az első modern dél-arábiai nyelv, amelyet felfedeztek (1834), és az egyetlen, amely a 19. századig nem érintkezett a csoport többi nyelvével és az arab nyelvvel [5] .
Jemen szárazföldi részén nem gyakori. Az Egyesült Arab Emírségekben , ahol sok sokotrai lakos él, az egyik nemzeti kisebbség nyelveként tartják számon. Gazdag szájhagyománya van [5] .
1967 ( Dél-Jemen függetlensége ) [6] óta az arab nyelv befolyása megnőtt a televízió és az arab nyelvű iskolai oktatás térhódítása miatt [3] . A helyzetet súlyosbítja egy nagy jemeni arab nyelvű diaszpóra megjelenése a fővárosban [7] . A fiatal szocotransok folyékonyan beszélnek arabul [3] . Hét évig Hadibóban a szocotriaiak felhagytak az 1-től 10-ig terjedő számok helyi szavakkal való hívásával, és arab számokra váltottak [5] .
Sok dialektusa van, hat csoportra osztva [5] :
2010-2014-ben az orosz nyelvészek az arab ábécé alapján kidolgoztak egy forgatókönyvet a szokótri nyelvhez . 28 karakterből áll: az arab írás összes karakteréből, leszámítva a szocotri nyelvből hiányzó fonémákat , és számos új karaktert vezettek be, hogy pontosan tükrözzék a szocotri fonetikát [8] [9] .
| Levél | Hang | Levél | Hang | Levél | Hang |
|---|---|---|---|---|---|
| ا | [ ʔ ], [ aː ] | ب | [ b ] | ت | [ t ] |
| ج | [ g ] | ح | [ ħ ] | خ | [ xˤ ] _ |
| چ | [ ɮ ] | د | [ d ] | ر | [ r ] |
| ز | [ z ] | س | [ s ] | ش | [ ʃ ] |
| ڛ | [ ɬ ] | ص | [ sˁ ] _ | ض | [ zˤ ] _ |
| ࢯ | [ ʃˁ ] _ | ط | [ tˁ ] _ | ع | [ ʕ ] |
| ف | [ f ] | ق | [ q ] | ك | [ k ] |
| ل | [ l ] | ڸ | [ ɫ ] | م | [ m ] |
| ن | [ n ] | ه | [ h ] | و | [ w ], [ uː ] |
| ي | [ j ], [ iː ] |
Ezenkívül az [a], [i] és [u] hangok magánhangzóin kívül a ٞ magánhangzót is használják az [e] hanghoz.
A pre-arab szubsztrátumnyelvből származik, amely a múltban Omán területéről terjedt el nyugatra [10] .
A sziget lakosságát a telepesek – görögök, arabok és indiánok – alkotják; a 15. századra befejeződött a szocotri nemzet kialakulása [11] .
Az erős áramlatok, a gyakori viharos szelek, a Socotrát körülvevő zátonyok és a sziget partjait behálózó ködök miatt a sokotrai nyelv története jelentős részében elszigetelt volt [5] [12] [13] .
Protoszemita mássalhangzók megfelelési táblázata több modern nyelvben, köztük a szocotriban [14]
| Prasem. | Jesszusom | Tigrinya , tigris | amhara | Harari | Gurage | Mekhri , harsushi | Shehri | Socotri |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| *o | f | f | f | f | f | f | f | f |
| *b | b | b | b | b | b | b | b | b |
| *m | m | m | m | m | m | m | m | m |
| *w | w | w | w | w | w | w | w | w |
| *t | t | t | t, tʃ | t, tʃ | t, tʃ | t | t | t |
| *d | d | d | d, dʒ | d, dʒ | d, dʒ | d | d | d |
| *tˤ | tˤ | tˤ | tˤ, tʃˤ | tˤ, tʃˤ | tˤ, tʃˤ | tˤ | tˤ | tˤ |
| *n | n | n | n, ɲ | n, ɲ | n, ɲ | n | n | n |
| *r | r | r | r | r | r | r | r | r |
| *l | l | l | l | l | l | l | l | l |
| *θ | s | s, ʃ | s, ʃ | s, ʃ | s, ʃ | s | s | t |
| *ð | z | z | z, ʒ | z, ʒ | z, ʒ | θˤ | θˤ | d |
| *θˤ | sˤ | sˤ, tʃˤ | tˤ, tʃˤ | tˤ, tʃˤ | tˤ, tʃˤ | θ | θ | tˤ |
| *s | s | s, ʃ | s, ʃ | s, ʃ | s, ʃ | s | s | s |
| *z | z | z | z, ʒ | z, ʒ | z, ʒ | z | z | z |
| *sˀ | sˀ | sˤ, tʃˤ | θˤ, tʃˤ | θˤ, tʃˤ | θˤ, tʃˤ | sˀ, ʃˀ | sˀ, ʃˀ | sˀ |
| *ʃ | s | s, ʃ | s, ʃ | s, ʃ | s, ʃ | SH | s, ʃ | ʃ, h, jh |
| *(t)ɬ | (t)ɬ | s, (t)ɬ | s, (t)ɬ | s, (t)ɬ | s, (t)ɬ | (t)ɬ | (t)ɬ | (t)ɬ |
| *(t)ɬˤ | (t)ɬˤ | sˤ, tʃˤ | tˤ, tʃˤ | tˤ, tʃˤ | tˤ, tʃˤ | ɮ | ɮˀ | ɮ |
| *j | j | j | j | j | j | j | j | j |
| *k | k | k | k, tʃ | k, tʃ | k, tʃ | k | k, sʲ | k |
| *g | g | g, dʒ | g, dʒ | g, dʒ | g, dʒ | g | g, zʲ | g |
| *kˤ | kˤ | kˤ, tʃˤ | kˤ, tʃˤ | kˤ, tʃˤ | kˤ, tʃˤ | kˤ, ʃˤ | kˤ, sˤʲ | kˤ |
| *x | x | x | — | x | — | x | x | x |
| *ɣ | ʕ | ʕ | — | — | — | ɣ | ɣ | ʕ |
| *ħ | ħ | ħ | — | ħ | — | ħ | ħ | ħ |
| *ʕ | ʕ | ʕ | — | — | — | ʕ | ʕ | ʕ |
| *h | h | h | — | hˤ | — | h | h | h |
| *ʔ | ʔ | ʔ | — | — | — | ʔ | ʔ | ʔ |
A hangsúly általában nyitott szótagú hosszú magánhangzóra, zárt szótagú schwa - ra esik [15] .
A zöngétlen, nem hangsúlyos sibilánsok oppozíciója a protoszemita nyelvből származik : *š → š, h [16] .
A szokotrián egyedülálló sajátossága, hogy a főnevekben és (ritkán) az igékben előfordul egy nem etimológiai és nem morfológiai "parazita [ h ]", amelyet egyrészt a hangsúly sajátosságai okoznak, másrészt , aspirált fonáció jelenlétével [5] .
Fonetikai folyamatokMás modern dél-arábiai nyelvekhez hasonlóan a Socotri is hajlamos a magánhangzókat shva -ra redukálni [17] .
Egyes nyelvjárásokban a veláris frikatívumok [ x ] és [ ɣ ] összeolvadása garattal [ ħ ] és [ ʕ ] nem fordult elő.
Sok változatban frikativizáció következik be, aminek köszönhetően a következő változások következtek be:
A szórend VSO/SVO (egyenlően), a szintaktikai csoport teteje (meghatározó) megelőzi a definiált [18] . A verbális aktánsok kódolási stratégiája aktív (mint az arabul) [19] .
A kettős szám szerepel a névmásokban, főnevekben és igékben, de az elsőben és az utolsóban (különösen az arab nyelv hatására) kihal. A módosítók megegyeznek az általuk nemben és számban meghatározott főnévvel [18] . Egyes nyelvjárásokban a relatív névmások nem változnak a számoknál [5] .
A nominalizálás három fő módszerrel történik: melléknevek megváltoztatásával, genitív szerkezetekkel és relatív tagmondat létrehozásával. Ezenkívül az ige tökéletes formáinak lexikális nominalizálása a partikula [ d ɛ ], az /m-/ előtag vagy a magánhangzóváltások [20] segítségével viszonylag produktív :
Az igének három alapformája van: tökéletes , tökéletlen és csonka hangulatú (nem mindig megkülönböztethető) [21] [22] . A tökéletes [23] :
A tökéletlen igék a szokásos cselekvés jelzésére használatosak a gyakoriságot jelző határozószókkal kombinálva; állandó, általános folyamatok, amelyeket nem korlátoznak időkeretek; egy későbbi vagy ismétlődő cselekvés egy két múlt idejű szerkezetben; a jövő idő is a megfelelő időintervallumot jelző határozószó jelenlétében [24] .
A segédigéknek nincs tökéletlen alakjuk. Összetett időkben használatosak, mindig megelőzik a főigét, és személyében, számában és nemében megegyeznek az alanyal [25] .
Al-Hamdani , Ibn Battuta , Al-Idrisi és más arab tudósok sejtették Socotri létezését, de egyetlen munkát sem szenteltek neki [10] . A szokotr nyelv első terepvizsgálatát 1834 telén a brit Kelet-indiai Társaság haditengerészetének hadnagya, James Raymond Wellstedt végezte , aki 236 szót és kifejezést gyűjtött össze, amelyek közül 41-et az arabból vett kölcsönzésnek tekintettek [ 5] [ 10] .
A Bécsi Tudományos Akadémia 1898-1899-ben nagy tudományos expedíciót szervezett Dél-Arábiába, melynek során David Müller professzor és udvari tanácsadó két hónapon keresztül komolyan tanulmányozta a szókotr nyelvet természetes körülményei között. Később Müller Bécsben folytatta a szokotr adatközlőkkel való munkát, és fonográf segítségével készítette el az első hangfelvételeket a szokotr nyelvről. Az eredmény három kötetnyi szocotri szöveg (1902, 1905, 1907 - a dél-arábiai expedíció anyagának IV., VI. és VII. kötete) kiadása volt, amelyeket a szocotri különböző dialektusainak beszélőitől rögzítettek [5] ) „Die Mehri- und Soqotri-Sprache" David Müllertől .
1938- ban Párizsban megjelent Wolf Leslau összehasonlító szótára a szokotr nyelvről (szókotr-francia) , amely Müller anyagai és a munkáját folytató Maximilian Bittner munkája alapján (Charakteristik der Sprache der Insel Soqotra Anzeiger der philosophisch-historischen Klasse der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien » Maximilian Bittner [12] ). Ebben a szakaszban két dialektuscsoportot (nyugati és keleti) különítettek el a szokotr nyelvben, és külön kiemelték az Abd-el-Kuri gerincének nyelvjárását [5] .
A brit tudósok átfogó expedíciója 1967-ben, amelyben két nyelvész is részt vett: Thomas Johnston ( tan. Thomas Muir Johnstone ) és Michael Tomkinson ( angol. Michael Tomkinson ) , nem vezetett új nagy publikációk megjelenéséhez, annak ellenére, hogy hangarchívumot készítettek. Johnston [26 ] , kivéve Johnston Teach yourself Socotran című művét.
1985-2001-ben egy francia nyelvészeti misszió gyűjtött nyelvjárási anyagot a sziget különböző részein [5] . 1991 óta az Orosz Tudományos Akadémia Keletkutatási Intézetének expedíciós csoportja dolgozik a Socotra [12] .
Az első kísérletet a szokotr nyelv szisztematikus leírására – a Qalansiya nyugati dialektusa alapján – Khaled Awad Omer bin Mahashen tette 2009-ben [12] .
| sémi nyelvek | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| protoszemita † ( proto-nyelv ) | |||||||||||||||||||||
| keleti | akkád †, Eblaite † | ||||||||||||||||||||
| Nyugati |
| ||||||||||||||||||||