Simon Leys

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. március 16-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 3 szerkesztést igényelnek .
Simon Leys
fr.  Simon Leys
Születési név Pierre Rickmans
Álnevek Simon Leys
Születési dátum 1935. szeptember 28.( 1935-09-28 ) [1]
Születési hely Brüsszel , Belgium
Halál dátuma 2014. augusztus 11.( 2014-08-11 ) [1] [2] (78 évesen)
A halál helye Canberra , Ausztrália
Polgárság  Belgium
Foglalkozása író , fordító , sinológus _ _
A művek nyelve angol és francia
Díjak Chino del Duca-díj ( 2005 ) Renaudot Esszé-díj [d] Femina díj Jean Walter-díj [d] ( 1975 ) Prix ​​Stanislas Julien [d] ( 1971 )
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon
Wikiidézet logó Idézetek a Wikiidézetben

Simon Leys (valódi nevén Pierre Ryckmans , fr.  Simon Leys, Pierre Ryckmans ; 1935. szeptember 28., Brüsszel –  2014. augusztus 11. , Canberra ) belga író, fordító, sinológus , franciául és angolul írt.

Életrajz

Antwerpen polgármesterének unokája . Jogot és művészettörténetet tanult a Leuveni Katolikus Egyetemen . 1955- ben a belga diákfiatalok küldöttségével együtt Kínába látogatott, és ott élt egy hónapig. 1959 - től kínai nyelvet, irodalmat és művészetet tanult Tajvanon , Szingapúrban és Hongkongban . 1964 - ben feleségül vett egy kínai állampolgárt, a párnak négy gyermeke született. 1970- ben a család Ausztráliában telepedett le , és megtartotta belga állampolgárságát. Rickmans kínai irodalmat tanított a canberrai Ausztrál Nemzeti Egyetemen , 1987 és 1993 között pedig kínai  kultúrát tanított a Sydney Egyetemen .

Kreativitás

Ismert a kínai kulturális forradalom koráról szóló könyvekről és nyilvános beszédekről , kínai irodalom fordításairól, a tengerről és az irodalom tengerészeti témáiról szóló írásairól. Tényekben és személyes tanúságtételekben gazdag könyve, a The New Dress of Chairman Mao ( 1971 ) volt az első munka a témában Franciaországban, nem keltette fel a nagyközönség érdeklődését, de támadásokat váltott ki a francia baloldali körökből, ami akkoriban szimpatizált a maoizmussal (a vita során az egyik résztvevő felfedte az író álnevét ). Viszonylagos hírnevet Leysnek a Bernard Beer Apostrophes című népszerű 1983-as televíziós műsorban való polemikus szereplés után kapott .

Lefordította Shen Fu , Shitao , Konfucius műveit (franciára és angolra), Guo Moruo önéletrajzát és Lu Xun prózáját , Richard Henry Dana Two Years on Deck tengeri jegyzeteit (gyakran publikált fordításokat valódi neve).

Becenév

Az álnevet Mao Ce-tungról szóló, kellően kritikus könyve kiadójának tanácsára választották, hogy ne kerüljön konfliktusba a kínai hatóságokkal. A Leys vezetéknév Victor Segalen René Leys regényéből származik, amelyet egy pekingi belga diák naplója formájában írt ( 1922 ), a név Péter apostol eredeti nevéből származik .

Válogatott bibliográfia

Elismerés

A Belga Királyi Francia Nyelvi és Irodalmi Akadémia tagja ( 1990 , Georges Simenon ), az Ausztrál Bölcsészettudományi Akadémia tagja. Chino del Duca -díj az Írótestéért ( 2005 ). A Leuveni Katolikus Egyetem díszdoktora, a Poétikai Tanszék professzora (2005).

Simon Leys regényét és esszéjét számos nyelvre lefordították, köztük kínaira és japánra.

Érdekes tények

Simon Leyst és könyveit Amelie Nothombe Az éhezés anatómiája ( 2004 ) című regénye említi.

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 Simon Leys // Internet Speculative Fiction Database  (angol) - 1995.
  2. ↑ Ryckmans Pierre // VIAF kód

Irodalom

Linkek