A salsabil ( arabul سلسبيل ), az iszlám eszkatológiában egy víztömeg vagy a paradicsom négy folyója ( jannat ) egyikének a neve. A Koránban egyszer megemlítik : " És (is) isszák őket ott (a Paradicsomban) egy serlegből, amelyben (bor) keverve gyömbérrel - 5 egy (ott található) forrásból, amelyet" Salsabilnak" hívnak . . [egy]
Egyes tolmácsok azt sugallják, hogy a kifejezés a salla , salis vagy salsala szavakból származik , amelyek „könnyen lenyelhető” vagy „finom íz” szavakkal fordíthatók. Ezeket a fogalmakat megfelelőnek tartják a paradicsomban fogyasztott folyadékokhoz. Más tolmácsok úgy vélték, hogy a salsabil szó a sa'ila és a sabil két szóból származik , azaz „utat kérni”. Ibn Qutayba szerint néhány tolmács azt feltételezte, hogy a víztározó ezt fogja kiáltani: „ Kérdezzen meg, ó Mohamed, a hozzá vezető úton! ". A legtöbb tolmács azonban nem értett egyet ezzel a fajta értelmezéssel [2] .
Mivel a Korán egy "Salsabil" nevű víztestre utal, ez arra a következtetésre vezetett, hogy a víztestet a tulajdonságáról nevezték el. Másrészt a legtöbb grammatikus megjegyezte, hogy a két- és hárombetűs főnevek használata előfordult az ókori arab költészetben, így ennek a jelenségnek a jelenléte a Koránban nem jelentett problémát. Más filológusok, köztük al-Zajjaj , úgy vélték, hogy a rímhez tanwin szükséges [2] .
| Iszlám eszkatológia | |
|---|---|
| helyeken | |
| karakterek |
|
| angyalok |
|
| fejlesztéseket |
|
| Lásd még |
|