Saga

Saga ( más skandináv sagából - "mese", "mese") - olyan fogalom, amely általánosítja a XIII - XIV. században Izlandon feljegyzett  narratív irodalmi műveket óskandináv nyelven, és mesél a skandináv népek történetéről és életéről. az alapvetően 930-tól 1030-ig tartó időszak, az úgynevezett „sagák kora”.

• Metaforikus értelemben (és néha ironikusan) a sagát más stílusok és korszakok irodalmi alkotásainak (beleértve a moderneket is) vagy általában olyan élettörténeteknek is nevezik, amelyeknek van valami közös az óskandináv mondáival: ez általában valami eposz. stílus vagy tartalom és/vagy hozzáállás a családi történetekhez több generáció. Egyes szerzők műveik címében szerepeltetik a „saga” szót [1] .

A név valószínűleg az izlandi segja  - beszélni igéből származik, és szóbeli és írásbeli elbeszélést is jelent. Kezdetben az izlandiak körében a "saga" kifejezést bármilyen prózai narratívával kapcsolatban használták, de jelenleg ez egyesíti a meghatározott időben rögzített irodalmi emlékek összességét.

A saga kánonja (elve)

A saga mindig a szereplők bemutatásával, származásuk leírásával kezdődik. Ebben az esetben a szokásos kezdést használjuk: „Élt egy ember, akit ...nak hívtak, ... fia volt. Feleségül vette ..., gyermekeiket ..."-nek hívták. Minden többé-kevésbé jelentős szereplőt így jellemeznek. Néha a történet több generációval a főszereplő (hősök) megjelenése előtt kezdődik, egészen Izland betelepedésének és a Skandináv-félsziget államainak kialakulásáig nyúlik vissza. Általánosságban elmondható, hogy a sagákat nagyon sok szereplő jellemzi, néha akár száz vagy több is.

Ezután a történet továbbmegy a fő eseményekre - viszályra (a családi történetekben), uralkodásra (a királyi történetekben), amelyeket szintén részletesen leírnak, egészen annak megjelöléséig, hogy ki milyen sebet ejtett a csatában, és milyen kártérítést fizettek. ez. Gyakran más emlékműveket is szó szerint idéznek - például "A Föld letelepedésének könyve" vagy a régi skandináv törvények szövegei. A kronológiát mindig elég egyértelműen betartják - pontosan jelzi, hány év telt el ennek vagy annak az eseménynek az időpontja óta.

A szereplők belső világa és érzelmei a sagákban tömören és visszafogottan jelennek meg, ezért a modern, az emberi élmények hangsúlyosan kifejező átadásával irodalomra nevelt olvasónak olykor nehéz felismerni a tragédia teljes mélységét. a szereplők által tapasztalt. A szexuális kapcsolatokat a mondákban soha nem írják le a modern irodalomban megszokott módon [2] [3] . Minden, ami a házastársak között történik, csak annyiban kerül említésre, amennyiben az a cselekmény szempontjából releváns. Egy nem házas férfi és nő közötti szerelmi viszonyra általában csak utalás történik.

A saga fajtái

Az általunk sagaként ismert szövegkorpusz hagyományosan több ciklusra oszlik, a művek általános témájának és az akció időtartamának megfelelően:

• „ Ősi idők mondái ”  – Skandinávia legendás történelméről szóló mondák, minden germán népre jellemző mítoszok és hősmesék alapján, és számos mese-motívumot tartalmaznak. E sagák közül a leghíresebb a Völsungok Saga , Hrolf Zherdinka és lovagjai Saga, egyes kutatók az ifjak sagáját az ősi idők sagáinak tulajdonítják.

• • „ Hamis sagas ” ( lygisögur ) – az „ősi idők sagainak” egy fajtája . Az ilyen mondák láthatóan nem ősi szájhagyományon alapulnak [4] .

• " Királyok sagai " - Norvégia  történelmét ismertető sagák , mivel Izlandon nem volt uralkodói hatalom. Ebbe a kategóriába tartoznak mind a norvég királyokról szóló egyéni sagák, mint például a „ Hakon Hakonarson saga ” vagy „ Olaf Tryggvason saga ”, mind pedig az összevont művek, amelyek jellegzetes és leghíresebb példája a „ Heimskringla ” " ("A Föld köre") Snorri Sturluson . Van egy izlandi saga is Dánia királyairól  - " A Knutlingok saga ".

• A „ Sagas about Icelands ” vagy a „Family Sagas”  olyan sagák, amelyek az izlandiak életéről, történelmükről, klánjaik kapcsolatáról mesélnek az úgynevezett „sagák korában” - a 10. és a 11. század között (930- 1030). Ebbe a kategóriába tartoznak a leghíresebb mondák, mint az " Egil -saga" (Egils saga Skallagrímssonar), a "Nyala saga" (Njáls saga) - az izlandi eposz csúcsai, Észak egyik első és legnagyobb írásos emléke. európai irodalom. Lásd még: " A megnevezett testvérek saga" (Fóstbrœðra saga), " A pusztai csata saga" (Heiðarvíga saga), " The Saga of the Salmon Valley Men " (Laxdæla saga), " The Saga of Gisli " (Gísla saga Súrssonar), " Gunnlaug saga, a kígyónyelv" (Gunnlaugs saga ormstungu), "Grettir saga " , " Droplaug fiainak saga ", " Grönlandiak saga" (Grœnlendinga saga) stb.

• " Sagas of Recent Events " (sarntidssagaer) - sagák, amelyek az izlandiakról és törzsi viszályaikról mesélnek a közelmúltban, főleg a Sturlungok korában . Legtöbbjüket egy „ The Sturlunga Saga ” című összeállításban gyűjtötték össze.

• A Bishops ' Sagas  azok a sagák, amelyek az izlandi katolikus egyház történetét mesélik el. Ezek a mondák nagy mennyiségű, történelmileg megbízható anyagot tartalmaznak az izlandi püspökök 1000-től 1340-ig terjedő időszakbeli tetteiről.

• " Lefordított sagák "  - európai regények és történelmi események klasszikus cselekményeinek újraelbeszélését tartalmazó művek, mint például " A világ saga ", " A rómaiak saga ", " A zsidók saga ", " A trójaiak saga ", " Sándor saga ".

Jegyzetek

1. ↑ például: Galsworthy " The Forsyte Saga ", Lois McMaster Bujold " The Vorkosigan Saga ".
2. ↑ Gurevich A. Ya. "Edda" és a saga. - S. 136.
3. ↑ E. Mikhailik . Irodalom és történelem összefüggésében // Shalamovsky-gyűjtemény. Probléma. 2 / Összeg. V. V. Esipov. - Vologda: Griffin, 1997. - S. 105-129.
4. ↑ M. I. Steblin-Kamensky. A sagától a regényig. . Letöltve: 2017. április 19. Az eredetiből archiválva : 2017. április 19.. (határozatlan)

Publikációk

• The Saga of the Volsungs / Per. ősi sl.-től, azelőtt. és kb. B. I. Yarkho . — M.; L .: Academia, 1934. - 292 p. - (A középkor irodalma).
  Újra kiadva: Volsunga Saga // Roots of Yggdrasil. — M.: Terra , 1997. — S. 177-257. - (Vikingek). — ISBN 5-300-00913-X .
• Izlandi mondák / Szerk., Intro. Művészet. és kb. M. N. Steblin-Kamensky . - M .: Goslitizdat, 1956. - 784 p.
• Izlandi mondák. Ír eposz / Összeáll., bevezető. Művészet. és kb. M. I. Steblin-Kamensky , A. A. Szmirnov. - M .: Szépirodalom , 1973. - 864 p. - ( Library of World Literature , 8. szám).
• Grettir saga / Szerk. készítmény O. A. Smirnitskaya , M. I. Steblin-Kamensky . - Novoszibirszk: Nauka, szibériai ág, 1976. - 176 p. - ( Irodalmi emlékek ).
• Sturluson Snorri . A Föld köre / Ill. szerk. M. I. Steblin-Kamensky . — M.: Nauka , 1980. — 688 p. - ( Irodalmi emlékek ).
• Sverrier saga / Szerk. előkészített O. A. Szmirnickaja , M. I. Steblin-Kamensky , A. Ya. Gurevich , E. A. Gurevich — M.: Nauka, 1988. — 280 p. - ( Irodalmi emlékek ). — ISBN 5-02-012642-X .
• Glazyrina G. V. Izlandi viking mondák Észak-Ruszról. Szöveg, fordítás, megjegyzések. — M.: Ladomir, 1996. — 240 p. - ( Kelet-Európa történetének legrégebbi forrásai ). — ISBN 5-86218-257-8 .
• A Niflungok kincse: A középkori Európa népeinek hagyományai / Per. E. Balobanova, O. Peterson. — M.: Argus, 1996. — 352 p.: ill. - (Szürke korok hagyományai). - ISBN 5-85549-131-5 ( The Saga of Odda the Arrow , The Saga of the Volsungs stb.).
• Merész Fridtjof saga / Per. ősi sl. J. K. Grota // Merész Fridtjof. — M.: Terra, 1996. — S. 233-270. - (Vikingek). — ISBN 5-300-00852-4 .
• Egil saga / Per. ősi sl. S. S. Maslova-Lashanskaya, V. V. Koshkin. - Szentpétervár: Amphora, 1999. - 316 p. — (Borgesi személyes könyvtár). - ISBN 5-8301-0032-0 .
• Izlandi Sagas: 2 kötetben. / Összeg. O. A. Szmirnickaja . Per. ősi sl. M. I. Steblin-Kamensky, O. A. Smirnitskaya, S. S. Maslova-Lashanskaya, V. V. Koshkin és mások - Szentpétervár: Neva Magazine; Nyári kert, 1999. - 832 + 560 p. - ISBN 5-87516-118-3 , 5-89740-008-3.
• Glazyrina G. V. Az utazó Ingvar saga . Szöveg, fordítás, megjegyzés. - M .: Kiadó. cég "Eastern Literature", 2002. - 464 p. - ( Kelet-Európa történetének legrégebbi forrásai ). - ISBN 978-5-02-018131-5 .
• Finnbogi, az erős saga / Per. ősi sl. F. D. Batjuškova . - M .: Történelmi és oktatási társadalom, 2002. - 128 p. - (Az európai középkori irodalom műemlékei). - ISBN 5-93319-009-8 .
• Izlandi mondák / Per. ősi sl. A. V. Zimmerling , F. B. Uspensky . - M .: Az orosz kultúra nyelvei, 2000. - 648 p. — (Studia philologica). — ISBN 5-7859-0163-3 .
• Izlandi mondák / Per. ősi sl. A. V. Zimmerling , S. Yu. Agisheva. - 2. kötet - M .: A szláv kultúra nyelvei, 2004. - 608 p. — (Studia philologica). - ISBN 5-9551-0004-0 .
• Sturla Thordarson . Az izlandiak saga / Per. A. V. Zimmerling . - M .: A szláv kultúra nyelvei, 2007. - 512 p. — (Studia philologica). - ISBN 978-5-903354-90-0 .
• A történelem szálai: Izlandi mondák az ókori Ruszról és Skandináviáról / Per. ősi sl. I. B. Gubanov, V. O. Kazansky, M. V. Pankratova, Yu. A. Poluektov. - M .: Aquarius Kiadó, 2008. - 320 p. - ISBN 978-5-9796-0034-5 .
• A Jomsviking Saga / Per. A. S. Severyanina, A. S. Shchaveleva // Vikingek. Skandinávia és Oroszország között. — M.: Veche , 2009. — S. 85-147. - (Terra Historica). - ISBN 978-5-9533-2840-1 .
• Jackson T. N. Kelet-Európa izlandi királyi mondái. Szövegek, fordítás, kommentár. - 2. kiadás - M .: Orosz Alapítvány az Oktatás és Tudomány Előmozdításáért; Dmitrij Pozharszkij Egyetem, 2012. - 780 p. - ( Kelet-Európa történetének legrégebbi forrásai ). - ISBN 978-5-91244-072-4 .
• Egy szál Serlyről. Asmund, a harcos-gyilkos saga / Per. E. A. Gurevich , I. G. Matyushina // A legviccesebb hamis mondák. Ült. Művészet. G. V. Glazyrina tiszteletére. Szerk. T. N. Jackson és E. A. Melnikova . - M .: Orosz Alapítvány az Oktatás és Tudomány Előmozdításáért; Dmitrij Pozharszkij Egyetem, 2012. – P. 191-234. — ISBN 978-5-91244-059-5 .
• Izlandi szálak / Szerk. készítmény E. A. Gurevich . Ismétlés. szerk. O. A. Szmirnickaja . — M.: Nauka, 2016. — 1008 p. - ( Irodalmi emlékek ). — ISBN 978-5-02-039117-8 .
• Egil saga . Nyala saga / Per. ősi sl. M. I. Steblin-Kamensky, O. A. Smirnitskaya, S. S. Maslova-Lashanskaya, V. V. Koshkin és mások - Rjazan: Alexandria, 2017. - 808 p. - ISBN 978-5-94460-060-8 .
• Izlandi sagai: 2 kötetben. / Prep. A. I. Cepkov. - Ryazan: Alexandria, 2018. - 1520 p. - ISBN 978-5-94460-062-2 .
• A Jomsviking Saga / Per. ősi sl., st., comm. Yu. A. Poluektova. Szerk. Yu. K. Kuzmenko. — M.; Szentpétervár: Alliance-Arheo, 2018. - 592 p. - ISBN 978-5-98874-151-0 .
• Sagák Izland isteneiről, hőseiről és skaldjairól / Összeáll. V. E. Senicheva, N. V. Topchiy. — M.: Veche, 2019. — 320 p.: ill. — (Északi világ). — ISBN 978-5-4484-0465-8 .
• A Knutlingok saga / Per. ősi sl., st., comm. T. N. Jackson . - Szentpétervár: Oleg Abyshko Kiadó, 2021. - 512 p.: ill. - ISBN 978-5-6043895-8-4 .
• A kard Tyrfing meséje. Argrim leszármazottainak saga / Per. és komm. V. E. Szenicseva. — M.: Veche, 2021. — 320 p.: ill. — (Északi világ). — ISBN 978-5-4484-2763-3 .
• A sagák szövegei a Norrœn Dýrð honlapján.

Irodalom

• Saga // Szakkifejezések és fogalmak irodalmi enciklopédiája / Szerk. A. N. Nikolyukina . - Az Orosz Tudományos Akadémia Társadalomtudományi Tudományos Információs Intézete : Intelvak, 2001. - Stb. 921. - 1596 p. — ISBN 5-93264-026-X .
• Baringsaga // Új enciklopédikus szótár : 48 kötetben (29 kötet jelent meg). - Szentpétervár. , Pg. , 1912. - T. 9. - S. 88.
• Glazyrina G.V., Jackson T.N. Saga // Az ókori Oroszország a középkori világban . Enciklopédia / Szerk. E. A. Melnikova , V. Ya. Petrukhina . - 2. kiadás — M.: Ladomir, 2017. — S. 711.
• Gubanov I. B. Izlandi törzsi mondák, mint az ókori Skandinávia kultúra- és társadalomtörténetének forrása. Kutatások, szövegek és fordítások. - Szentpétervár: MAE RAN 2016. - 230 p. - (Kunstkamera Petropolitana). - ISBN 978-5-88431-306-4 .
• Gurevich A. Ya. Történelem és saga . — M.: Nauka, 1972. — 200 p. — ( A világművelődés történetéből ).
• Gurevich A. Ya. "Edda" és a saga . — M.: Nauka, 1979. — 192 p. — ( A világművelődés történetéből ).
• Pautkin A. M., Davydova T. S. Sagas, Vikings and their language. - Petrozavodsk: PetrGU Kiadó, 2008. - 108 p. — ISBN 5-8021-0852-9 .

Lásd még

• Ballada
• epikus
• Bylina

Linkek

• Fjodor Uszpenszkij filológus és történész az ókori normann szokásokról és azok tükörképéről a mondákban. Project Science 2.0 ( probléma újramondása )

Szótárak és enciklopédiák	Nagy katalán Brockhaus és Efron Kis Brockhaus és Efron horvát Britannica (online) Universalis Universalis
Bibliográfiai katalógusokban	J9U : 987007551063605171 LCCN : sh85116475 NKC : ph116321