Utazás Szentpétervárról Moszkvába

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. szeptember 9-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 2 szerkesztést igényelnek .
Utazás Szentpétervárról Moszkvába
Utazás Szentpétervárról Moszkvába

1790-es kiadás
Műfaj sztori
Szerző Alekszandr Radiscsev
Eredeti nyelv orosz
írás dátuma 1790
Az első megjelenés dátuma 1790. május
Wikiforrás logó A mű szövege a Wikiforrásban
Wikiidézet logó Idézetek a Wikiidézetben

"Utazás Pétervárról Moszkvába" - Alexander Radishchev  leghíresebb munkája . Megjelent az Orosz Birodalomban 1790 májusában . A művet a szerző megjelölése nélkül nyomtatták ki Radiscsev házi nyomdájában [1] [2] .

Tartalom

A történet különböző töredékek gyűjteménye, amelyeket városok és falvak postaállomásainak nevei kapcsolnak össze, amelyek mellett az utazó végigmegy. A szerző a korabeli Oroszországról rajzol képeket, a földesúri osztály által elnyomott jobbágyok helyzetére fókuszálva . Ezzel párhuzamosan Radiscsev merészen és élesen elítéli az autokráciát. Ezenkívül Radishchev a "Szabadság" és a "Lomonoszov meséje" című ódáját is belevette a történetbe.

A történetben is nagyszámú explicit és rejtett idézet található más szépirodalmi művekből, az egyes fejezetek olyan cselekményvázlatokat tartalmaznak, amelyek később más szerzők jól ismert műveinek alapjául szolgáltak [3] .

Az írás története

Radiscsev formai szempontból a szentimentális utazási műfaj kánonjait követi, amely az 1780-as és 1790-es években különösen népszerű volt a kontinentális Európában. Ez a forma egy módja annak, hogy kifejezze Radiscsev gondolatait Oroszország társadalmi szerkezetéről [4] . Ennek köszönhetően a könyv átmehetett a cenzúrán: a cenzor csak a tartalmat nézte, és mivel a regény fejezetei városonként vannak elnevezve, a cenzor ezt a könyvet útikönyvnek tekintette, és anélkül, hogy elolvasta volna, kihagyta. A könyvet házi nyomdában nyomtatták.

Útvonal

Radiscsev útja a Szentpétervárt Moszkvával összekötő fő útvonalat követte . A mű fejezetei az általa meglátogatott települések nevéhez fűződnek [5] .

Szentpétervár → Szófia → Tosno → Lyuban → Chudovo → Spasskaya Polist → Podberezye → Velikij Novgorod → Bronnitsa → Zaicevo → Sacres → Yazhelbitsy → Valdai → Edrovo → Khotilovo → Vyshny Volochek → Vydropuzhsk → Torzhok → Mednoye → T Zavid → Mednoye → → Gyalogok → Fekete piszok → Moszkva .

Epigraph

Az "Utazás Szentpétervárról Moszkvába" című könyv epigráfusaként Radiscsev egy verset vett Trediakovszkij verséből , kissé módosítva: " A szörny oblo, huncut, hatalmas, sztozevno és ugat " [6] . Trediakovszkijnál a „Monster oblo, huncut, hatalmas, Trizevnoy and Laya” szavak a „ Cerberus kutyát” írják le , amellyel viszont az ördögi királyok szemlélődése valódi lényegük túlvilágán az „Igazság tükrében” összehasonlítva [7] . Ez a kifejezés szárnyassá vált , és egy negatív társadalmi jelenség szimbóluma.

Következmények

II . Katalin 1790. szeptember 4- i rendeletével [8] Radiscsevot „ bűnösnek találták az eskütétel bűntette és az alany pozíciója miatt azzal, hogy kiadott egy könyvet, amely tele van a legártalmasabb filozófiákkal, megsemmisíti a köznyugalmat, megrontja kellő tisztelet a hatóságok iránt, arra törekszik, hogy felháborodást keltsen az emberekben a főnökök és főnökök ellen, végül pedig sértő és őrjöngő kifejezéseket a király rangja és hatalma ellen . Radiscsevot halálra ítélték , de "kegyből és mindenki örömére" a kivégzést tízéves száműzetés váltotta fel az ilimi börtönben [9] . A regény szinte teljes példányszáma megsemmisült. Magát a regényt betiltották, csak 1905 -ben oldották fel . A regény azonban elvált a listákon, és széles körben ismertté vált.

A megsemmisült könyv eredeti kiadásából csak néhány példány maradt fenn, melyek a legnagyobb ritkaságnak számítanak. A bibliofil és bibliográfus, N. P. Szmirnov-Szokolszkij mindössze 13 általa ismert ilyen ritkaságról írt, és külön megjegyezte, hogy ezek közül a legértékesebb a „ titkos irodában található példány ”, amelyet A. S. Puskin vásárolt személyes könyvtára számára [10] . Az 1790-es és 1820-as években a Journey több száz listán jelent meg. Puskin 1836-ban írt Radiscsevről és könyvéről, általában kritikusan, kiterjedt idézetekkel a Sovremennik című folyóiratba . A cikket nem fogadták el a cenzorok. Az 1840 -es és 1850- es években az Utazás ... gyakorlatilag ismeretlen volt az olvasóközönség előtt, mindenesetre nincs nyoma Belinsky , Granovsky, Petrashevists vagy akár Herzen utazásának 1857 előtti megismerésének.

Puskin „Alexander Radishchev” című cikkét először P. V. Annenkov publikálta 1857-ben, 1858-ban pedig a Herzen a Szabad Orosz Nyomdában (London) tette közzé az „Utazás” egyik kézzel írott listáját, amely tele van pontatlansággal. Az A. A. Cserkeszov által 1872-ben, a jobbágyság eltörlése után kiadott „Utazás…” teljes példányszáma megsemmisült [11] . Még a befolyásos Aleksey Suvorinnak is csak a könyv megjelenésének századik évfordulójára sikerült engedélyt szereznie egy 100 példányos luxuskiadás kinyomtatására [11] . Az "Utazás ..." tilalmát végül csak az első forradalom idején oldották fel Oroszországban .

A szovjet időkben Radiscsevet "az első orosz forradalmárnak" ismerték el, és könyve bekerült az iskolai tantervbe.

Kritika

Maga II. Katalin, miután elolvasta, azt mondta: „A lázadó rosszabb, mint Pugacsov ! Ez, még ha cárnak adta ki magát, monarchikus rendszert vallott, de ez a forradalom révén köztársaságot alkotott Oroszországban !

Alekszandr Szergejevics Puskin a következőképpen kommentálta ezt a munkát:

A „Moszkvai utazás”, szerencsétlenségének és hírnevének okozója, mint már mondtuk, nagyon közepes alkotás, a barbár stílusról nem is beszélve. Panaszkodni a nép szerencsétlen állapotára, a nemesek erőszakosságára stb. eltúlzott és vulgáris. Az érzékenység kitörései, aranyosak és felfuvalkodottak, néha rendkívül viccesek. Ítéletünket számos kivonattal megerősíthetnénk. De az olvasónak véletlenszerűen kell kinyitnia a könyvét, hogy megbizonyosodjon az elmondottak igazságáról.

Ugyanakkor, ifjúkorában Puskin csodálta az írót, és a 19. század végére az irodalomkritikusok körében elterjedt az a vélemény, hogy a „késői” Puskin Radiscsov-kritikája a cenzúra megkerülésére és Radiscsev segítségével történő népszerűsítésére tett kísérlet. az ezópiai nyelv [12] .

Fjodor Dosztojevszkij az Utazásról... és általában Radiscsev stílusáról beszélve azt mondta, hogy a "foszlányok és gondolatok" együtt léteznek a francia felvilágosodás íróinak ingyenes fordításaival.

Nikolai Berdyaev írta:

Amikor Radiscsev az Utazás Szentpétervárról Moszkvába című művében a következő szavakat írta: „Körülnéztem – lelkemet megsebesítették az emberiség szenvedései”, megszületett az orosz értelmiség.

A filmográfiában

2014 - ben a Dozsd TV-csatornán bemutatták Andrey Loshak dokumentumfilmjét " Utazás Szentpétervárról Moszkvába: különleges út " [13] .

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ ::S1226! Minden a tanuláshoz:: A. Radishchev "Utazás Szentpétervárról Moszkvába" . Letöltve: 2009. február 7. Az eredetiből archiválva : 2009. március 21..
  2. ↑ Vinogradova, 1991 .
  3. ↑ Elena Pervushina. "Utazás Szentpétervárról Moszkvába" öt dimenzióban  // Tudomány és élet . - 2018. - 10. sz . - S. 72-77 .
  4. ↑ A Tver régió irodalmi térképe (elérhetetlen link) . Letöltve: 2009. február 6. Az eredetiből archiválva : 2009. március 18.. 
  5. ↑ Vaszilij Pokrovszkij. Alekszandr Nyikolajevics Retek. - Moszkva: G. Lissner és D. Sobko nyomdája, 1907. - 230 p. - ISBN 978-5-4460-5329-2 .
  6. ↑ ami azt jelenti: Kövér, aljas, hatalmas szörnyeteg száz szájjal és ugatással
  7. ↑ Naplószoba | UFO, 2002 N55 | E. A. VILK - "Stozevno szörnyetege" és Typhon (hozzáférhetetlen link) . Hozzáférés dátuma: 2009. február 7. Az eredetiből archiválva : 2013. március 13. 
  8. ↑ Az Orosz Birodalom törvényeinek teljes gyűjteménye. Összeszerelés először. XXIII. kötet . Letöltve: 2015. szeptember 18. Az eredetiből archiválva : 2016. június 14.
  9. ↑ D.S. Babkin. Megjegyzések: Radishchev. Levél A. R. Voroncovhoz, 1791. december 4 Hozzáférés dátuma: 2009. február 7. Az eredetiből archiválva : 2009. március 19.
  10. ↑ Smirnov-Sokolsky N.P. Történetek a könyvekről - M .: Izd. Szövetségi Könyvkamara, 1960. - 568 p.
  11. ↑ 1 2 "Utazás Szentpétervárról Moszkvába" Radishchev Alekszandr Nyikolajevics
  12. ↑ Sakulin P. N. Puskin és Radiscsev. Új megoldás egy régi kérdésre Archiválva : 2022. március 28. a Wayback Machine -nél
  13. ↑ TV Rain Inc. – Utazás Szentpétervárról Moszkvába: különleges út. Andrey Loshak filmje. Lyuban - Csodálatos. 1. sorozat . tvrain.ru (2014. november 28.). Letöltve: 2019. január 10. Az eredetiből archiválva : 2019. január 11.

Irodalom

Linkek