| epizód a Star Trek: The Original Series | |
| " A baj a Tribbles-szel" | |
| Epizód száma | tizenöt |
|---|---|
| Epizód kódja | 042 |
| remastering | 2006 |
| Bemutató | 1967. december 29 |
| Forgatókönyvírók | David Gerrold |
| TV rendező | Joseph Pivney |
| Év | 2268 |
| csillag dátum | 4523.3 |
| Az epizódok listája | |
| Előző | " A farkas a báránykodóban " |
| Következő | " Triskillion játékosok " |
A " The Trouble with Tribbles" a Star Trek amerikai tudományos-fantasztikus televíziós sorozat második évadának tizenötödik epizódja , amelyet először 1967. december 29-én mutattak be az NBC -n.
Csillagok dátuma 4523.3: A James Tiberius Kirk ( William Shatner ) által irányított Enterprise Föderációs csillaghajó megérkezik a K7 állomásra, amely elsőfokú riasztást adott ki. Az állomáshoz közeledve azonban a csillaghajó legénysége nem vett észre semmi gyanúsat. Mint kiderült, az Enterprise-t Nils Barris ( William Schallert ) hívta), a Szövetség mezőgazdasági miniszterhelyettese a kvadránsban, a quadro tritikálé gabona védelméért - a búza és a rizs nagy termőképességű négykaréjos hibridje . A kultúra szükséges Sherman stratégiailag fontos bolygójához, és Barris tart a klingon szabotázstól . Kirk felháborodik, hogy hajóját ilyen célra hívták, azonban Fitzpatrick admirális parancsára a kapitány kénytelen beleegyezni.
Amíg a hajó az állomáson van, a legénység elbocsátást kap. Egy bárban Uhura hadnagy ( Nichelle Nichols ) találkozik az űrkereskedővel, Cyrano Jones-szal, aki egy idegen tribble szőrös állatot ad neki. Már a hajón a tribble ad utódokat, Uhura pedig kis szőrös állatokat ad a legénység tagjainak.
Egy klingon hajó érkezik az állomásra Colote kapitány ( William Campbell ) parancsnoksága alatt), az emberek beengedték őket, ahogy azt a békeszerződés megköveteli, de Kirk őrséget helyez a klingonokra. A tribblek gyorsan szaporodnak az állomás környékén, és idegesek a klingonok jelenlétében. Egy bárban Kolot, Chekov ( Walter Koenig ), Scotty ( James Doohan ) és mindkét hajó legénységének többi tagja közötti szóváltás után verekedés tör ki. Barris attól tart, hogy a klingonok beavatkoznak a gabonaellátásba, és Johnst, egy viszonteladót gyanítja, hogy a Klingon Birodalom javára kémkedik.
Dr. Leonard McCoy ( DeForest Kelly ) és Mr. Spock ( Leonard Nimoy ) aggódik az olyan tribble-k szaporodása miatt, amelyek a csillaghajó fedélzetén lévő összes ételt megehetik. Tribbles még a hajó műszaki helyiségeiben is találja magát, és a légcsatornákon keresztül oda hatol. Ezt felismerve Kirk az állomásra rohan a raktárba quadrotritikáléval, és miután kinyitotta a raktár ajtaját, azon kapja magát, hogy tele van csuhéval. Spock és McCoy észreveszi, hogy a raktári tribbek egy része halott, míg mások közel állnak a halálhoz. Valószínűleg megmérgezték a gabonát.
Barris Kirket hibáztatja a történtekért, a klingon kapitány, Kolot pedig bocsánatkérést követel Kirktől a csapatával szembeni nem megfelelő bánásmód miatt. Ebben a pillanatban Arne Darwin ( Charlie Brill ) lép be a szobába.), Barris asszisztense. Amikor megjelenik, a tribbles nyugtalanul viselkedik, és a jelenlévők azt sejtik, hogy Darwin ugyanaz a klingon kém, aki megmérgezte a gabonát a raktárban. Őrizetbe veszik, a többi klingont pedig arra kérik, hogy ultimátum formájában hagyják el a szektort.
A veszélyes életformák szállításáért járó büntetésként Cyrano Jones kénytelen lesz megtisztítani az állomást tőlük, ami Spock számítása szerint több mint 17 évig tart. Mielőtt a klingon hajó felgyorsult volna, Scotty mérnök egy transzportert használt, hogy az összes tribblit a gépházukba küldje. Az epizód a hídon lévő legénység helyeslő nevetésével ér véget.
David Gerrold írót gyermekkora óta érdekelte a sci-fi [1] . Amikor először mutatták be a Star Treket, Gerrold aggódott, hogy a sorozat valami hasonlóvá válhat a Lost in Space -hez , amelyet "egy óra színes szemétnek nevezett, amely több millió otthont ér el" 2] . Gerrold történetének első vázlatát elküldték a Star Treknek, miután ügynöke azt javasolta, hogy a televíziós sorozat készítői jobb forgatókönyvet válasszanak, mint amilyeneket az epizódokhoz már írtak [3] . A "Tomorrow is Yesterday" című történet az Enterprise találkozásáról mesélt a generációs hajóval , amely bevezette az osztályrendszert [3] . Ügynöke elutasító levelet kapott Gene L. Kuhn producertől, 1966. október 3-án. A levélben az állt, hogy „a vázlat nem nevezhető helytelennek. Valójában nagyon is megfelelő” [4] . A továbbiakban azt írta, hogy az ötlet tévésorozattá való lefordításához olyan költségvetésre van szükség, amely a televízió számára elérhetetlen, de egy játékfilm költségvetésével egyenlő. Kuhn azt javasolta, hogy Gerrold találkozzon és magyarázza el, mit keresnek, mert akkoriban nem vásároltak forgatókönyveket [4] .
Kuhn azt javasolta, hogy Gerrold várjon jövő februárig, abban a reményben, hogy a Star Treket megújítják egy második szezonra. Több ötletet is megvitattak a forgatókönyvhöz, köztük egy történetet a túl gyorsan szaporodó kis szőrös lényekről. Kuhn aranyosnak tartotta az ötletet, de a kellékek elkészítésének költségei miatt túl drága [5] . A második évadra készülve Gerrold januárig öt történetet írt [6] . A szerző nagy reményeket fűzött közülük kettőhöz: "Bendyhez" és a " The Protracted Man " -hoz [7] , de úgy döntött, hogy benyújtja ötödik történetét, annak ellenére, hogy Kuhn korábban elutasította ezt az ötletet [7] . Úgy hívták, hogy The Fuzzies [8 ] . Az ötlet azon alapult, hogy 1859-ben nyulak importáltak Ausztráliába , amelyek óriási ütemben szaporodni kezdtek [9] .
A forgatókönyv eredeti változatában a történet egy űrállomáson játszódik, hogy elkerüljék a környezeti károkat, amelyeket a lények okozhatnak a bolygón. Gerrold ügynöke azonban kételkedett abban, hogy a feltételezett epizód költségvetése lehetővé tenné az állomás miniatűr modelljének elkészítését, és nagyon költséges lenne egyetlen epizód elkészítése . [10] Az ügynök érvei miatt Gerroldnak meg kellett változtatnia a jelenetet, és a bolygó egy kolóniájára kellett áthelyeznie [11] . Ez a verzió tartalmazott egy összeesküvést, a magtár megmérgezését, abban a verzióban a klingonoknak sikerült büntetlenül megúszniuk, Cyrano Jonest pedig Cyrano Smith-nek nevezték el [12] [13] . Mind az öt forgatókönyvet Gerrold ügynöke nyújtotta be 1967 februárjában, és júniusban kapott választ. Addigra a sorozat már elegendő számú forgatókönyvet beszerzett a második évadra, azonban ajánlat érkezett D. K. Fontana szerkesztőtől a sorozat forgatókönyvének megvásárlására, mivel jobban nézett ki, mint néhány más kész forgatókönyv [ 14] .
Gene Coon és Robert Justman producer asszisztensmiután elolvasták a szőrös lényekről szóló forgatókönyvet, visszajelzést adtak, és rámutattak néhány hiányosságra, például arra, hogy egy csapatot kell bevonni a cselekménybe a kém leleplezése érdekében [15] . A forgatókönyv következő vázlatában Cyrano Jones leleplezi Darwint, ami Kuhn szerint "nem volt elég éles" [16] . Ezt követően Gerrold úgy szerkesztette a forgatókönyvet, hogy belefoglalja azokat a tribble-ket, akik allergiásak a klingonokra. Gerrold egyetértett Kuhnnal abban, hogy egy ilyen lépés meglehetősen ütős, de Kuhn úgy érezte, hogy jó irányba haladnak [16] . A forgatókönyv új verziójának megírása még egy hétig tartott [17] .
A forgatáson Gerroldot meghívták Kuhn irodájába, ahol beszélgettek. Szóba került, hogy miként nevezzék el a fuzzykat , mivel a jogi osztályt aggasztotta a név hasonlósága az 1962-es Little Fuzzy című regény egyik szereplőjéhez .H. Beam Piper amerikai tudományos-fantasztikus írótól [18] . Gerrold sok alternatív nevet talált ki a szőrös lényeknek. A "tribble" elnevezés a kieséssel megmaradt [19] . Kuhnnak nem tetszett a név, de miután megvizsgálta az alternatívákat, beleegyezett a "tribblesbe" [20] . Július 17-én a szerkesztett forgatókönyv a "You Think You've Got Tribbles...?" címet kapta. ( Orosz: "Azt hiszed, van egy tribble...?" ). Annak ellenére, hogy Kuhnnak nem tetszett a szőrös állatok neve, a forgatókönyvet megvásárolták [20] [21] . Gerrold forgatókönyve a sorozat egy epizódjának szabványos hossza volt, de forgógépen történő terjesztésre nyomtatva 80 oldal volt 60 helyett. Ez annak volt köszönhető, hogy Gerrold nem használt 12 pontos írógépet , ami a filmben elfogadott szabvány és televíziós ipar [22] . Emiatt a forgatókönyvet körülbelül 20 oldallal le kellett rövidíteni [22] .
A vágott jelenetek között szerepelt az Enterprise Jones hajója üldözése , ami egy magtárban lévő jelenethez vezetett, ahol a Kirk-i bunkerből hullottak alá a tribbek. Az író véleménye szerint ez az erőltetett szerkesztési folyamat megerősítette a történetet, és a legjobb ghes sorozatot hozta létre [23] . Nichelle Nichols bevallotta Herroldnak, hogy még soha nem látott olyan forgatókönyvet, amely ennyire megváltozott, miközben ugyanaz maradt [24] .
A javasolt címből "Gondolod, hogy van egy tribble...?" le kellett ejteni, miután felfedezték Shulman hasonló című „Gondolod, hogy problémád van?” történetét. ( eng. "You Think You've Got Troubles?" ) (amelyen a Dobie Gillis Success című televíziós sorozat harmadik évadának "Dig, Dig, Dig" című epizódja alapult"). Fennállt a szellemi tulajdonjogok megsértése . Az epizód végső címét kapta: " The Trouble with Tribbles" [ 25] . Kuhn hozzájárulása a forgatókönyvhöz, a javaslatok és a revíziók tekintetében olyan volt, hogy Gerrold jónak látta elismerni Kuhn társszerzőségét [26] .
A producereknek annyira tetszett a végső forgatókönyv, hogy később Gerroldot felkérték, írja át Stephen Kendel „ I, Mudd ” [27] című epizódjának forgatókönyvét. Gerrold beleegyezett, de visszautasította, hogy elismerjék, engedve Kendelnek, az antagonista Harry Mudd megalkotójának . Gerrold az I, Mudd forgatókönyvén dolgozott a The Trouble with the Tribbles forgatása előtt. Egyik reggel megkapta a tribble forgatókönyv másolatát Robert Heinleinnek , hogy írja alá . A tanácsadók figyelmeztették Gerroldot [28] , hogy a tribble marsi lapos macskákra hasonlít .Heinlein 1952-ben megjelent Stone Space Family című regényében , és felajánlotta, hogy megvásárolja a regény jogait. Gerrold attól tartott, hogy akaratlanul is plagizál egy 15 évvel korábban olvasott regényt [29] . Gene Coon felhívta Heinleint, aki Gerrold szerint csak egy aláírt példányt kért a forgatókönyvből. Az epizód NBC adása után Heinlein levelet küldött Gerroldnak, amelyben megköszönte a forgatókönyvet [30] .
Heinlein emlékiratai eltérnek ettől a változattól. Hivatalos életrajza szerint Jin Coon arra kérte az írót, hogy hagyja abba azt az állítást, miszerint a tribbles úgy néz ki, mint az ő lapos macskái, mivel éppen átesett egy plágiumügyön, és nem akarta belerángatni magát egy másikba. A forgatókönyv elolvasása után Heinlein félt, de beleegyezett, bár később megbánta, miután látta a tribbles népszerűségét [31] .
William Campbell színészkorábban Squire Trilane szerepét játszotta az 1. évad " The Squire of Goths" című epizódjában [32] . A The Trouble with the Tribbles-ben a klingon kapitány Koloth szerepét kapta. Bár Kolot visszatért az animációs sorozathoz , Campbell nem hangoztatta a karaktert. 1994-ben a színész visszatért Kolot szerepében a Blood Oath című epizódbanTévésorozat Star Trek: Deep Space 9 [ 32] [33] .
William Schallert szereposztásamost fejezte be a The Patty Duke Show című ABC sitcom forgatását". Mivel a színész nem rajong a sci-fiért, a színész Nils Barris szerepét egy "meglehetősen fülledt bürokrata" szerepének tekintette, és nem a legvonzóbb karakternek [34] . A színész később megkapta a bajor zenész, Varani szerepét a „ Hideout ” című epizódbanStar Trek: Deep Space 9 tévésorozat [ 34] .
Whit Bissell , aki Lurri állomásvezetőt alakította [35] , leginkább arról volt ismert, hogy Heywood Kirk altábornagyot alakította az ABC The Time Tunnel című sci-fi televíziós sorozatában [36] . Michael Pataki, aki a Klingon Coraxot alakította, ismét eljátszotta Karnassus szerepét a The Next Generation első évadának "Túl rövid évad" című epizódjában . Arne Darwin klingon ügynököt Charlie Brill alakítja[35] .
Az állatok forgatáson való használata kezdetben kizárt volt. Gerrold szerint a forgatókönyvben [38] megjelenő bolyhos kulcstartó , Holly Sherman [9] ihlette meg , akiről később elnevezte a bolygót ( angolul Sherman's Planet ) . Chang, Wah Ming által tervezett Tribbles[39] és Jacqueline Coumere varrta őket. 350 dollárt kapott, hogy elkészítsen ötszáz habbal töltött szintetikus szőrmét [9] [40] . Hat mozgatható tribble készült a játékkutyás sétáltatás mechanizmusaival, melyek hangos zajai miatt a párbeszédet újra meg kellett hangolni [41] . Más tribbeket Jim Rugg készített babzsákokból .olyan jelenetekhez, ahol a tribble-nek egy személyen vagy tárgyon kellett ülnie, és "légzési" modelleket készítettek orvosi labdák segítségével [9] [41] . 1992-ben néhány tribble-t kiállítottak a Smithsonian National Air and Space Museumban Washington DC -ben [42] . 2006-ban a tribbles a Christie's aukcióján eladott tétel része volt [43] . Az 1960-as évekből származó szintetikus szőrzet minősége miatt viszonylag kevés olyan tribble maradt fenn, amelyik ne hullatta volna le a bundáját [44] . 2003-ban egy eredeti tribble-t eladtak aukción 1000 dollárért [45] .
2016-ban a The Hollywood Reporter az epizódot a 15. legjobb televíziós epizódnak minősítette az összes Star Trek televíziós franchise között, beleértve az élőszereplős és animációs sorozatokat, de a filmeket nem .
1968-ban az epizódot jelölték a rangos Hugo Science Fiction -díjra a legjobb rendezés kategóriában . Figyelemre méltó, hogy abban az évben ebben a kategóriában az összes jelölt a Star Trek epizódja volt. A " The City on the Edge of Forever " című epizód nyerte el a díjat, míg a "The Trouble with the Tribbles" második helyet kapott . [47] [48] Rajtuk kívül a " Rage Time ", a " Mirror, Mirror " és a " Doomsday Machine " epizódokat jelölték a díjra [47] .
A Tribbles többször is feltűnt televíziós sorozatok és játékfilmek epizódjaiban a Star Trek univerzumban. Tribbles többek között jelentős figyelmet kap a Star Trek 3: The Search for Spock és J. J. Abrams Star Trek és Star Trek Into Darkness című filmjében [49] [50] . Gerrold helyszíni látogatása során Abrams azt mondta neki, hogy "elültették a tribble-t", ezzel elragadtatva Gerroldot [51] . A 2009-es filmben a tribble-t Scott ketrecbe zárja abban a jelenetben, ahol Kirk és Spock rátalál . Ezenkívül egy tribble is megjelenik a Star Trek: Discovery 1. évadának 4. epizódjában Lorca kapitány irodájában. A "Tribble Trouble" epizód tartalmazza a " Tribble Trial" epizód hőseita Star Trek: Deep Space 9 -ből .
Az Elite számítógépes játék egyes verzióiban a tribble-ek ellenőrizetlen szaporítása szerepel . A Tribble-eket a Space Quest V: The Next Mutation parodizálja .
| A Star Trek: The Original Series 2. évada | |
|---|---|
| |